lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Beweinen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
22 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
32

Eintrag · Campe (1807–1813)

Beweinen v., trs.

Bd. 1, Sp. 517b
Beweinen, v. trs. 1) Von weinen, weinend bedauern, beklagen. Den Tod ihres Vaters beweinte sie bei jeder Erinnerung daran. Es ist besser, Fehler ablegen, als sie beweinen, als darüber zu weinen. Uneigentlich. »Der Weinstock beweint seine verlorenen Reben noch, wenn jene schon lange verdorrt sind.« Weiße. 2) Х Von Wein, in Wein oder mit Wein betrunken machen. »Der Wein thut's nicht, sondern der da wohl beweint ist« (von Wein trunken ist). Wicel. R. Teller empfahl diesen Gebrauch für den Scherz. So auch, sich beweinen, sich in Wein betrinken. Ein Satyr, der sich froh beweint, Wird ihm (Bacchus) von Panen nachgetragen. Hagedorn. Das Beweinen. Die Beweinung.
663 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beweinenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    be-weinen swv. BMZ beweinen Nib. Parz. Trist. die sünde b. Loh. 7667. vor liebe sie beweinten des kindes tugende Mar. 16…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beweinensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    beweinen , sw. V. Vw.: s. bewēnen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beweinen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Beweinen , verb. reg. act. über etwas weinen. Den Tod eines Freundes, den Verlust eines Vaters beweinen. Der Weinstock b…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beweinen

    Goethe-Wörterbuch

    beweinen bis auf wenige Ausnahmen nur in Prosa- u Versdichtung 1 Schmerz u tiefe Trauer um, über jdn, etw empfinden (u ä…

  5. modern
    Dialekt
    beweinen

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    beweinen Band 16, Spalte 138 beweinen 16,138

  6. Sprichwörter
    Beweinen

    Wander (Sprichwörter)

    Beweinen 1. Er beweint das Brot, das er isst. Von einem Geizhals. Frz. : Cet avare pleure le pain qu'il mange. 2. Er bew…

  7. Spezial
    beweinen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|wei|nen vb.tr. compité (-ta), pité (por valgügn). ▬ einen Toten beweinen pité por n mort.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 12 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beweinen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beweinen

be- + weinen

beweinen leitet sich vom Lemma weinen ab mit Präfix be-.

beweinen‑ als Erstglied (2 von 2)

beweinenswerth

DWB

beweinen·s·werth

beweinenswerth , deplorandus: beweinenswerther Philipp, wie dein sohn beweinenswerth. Schiller 244 b .