Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
1BEWEINEN vb.
1BEWEINEN vb. ahd. biweinôn, mhd. beweinen. mnd. bewēinen; mnl. bewenen, nnl. beweenen. präfixbildung zu DWB2weinen vb. jünger ausschließlich gehoben. beklagen, betrauern: 863/71 nist themo thar in lante tod io thaz inblante/ (thiu frewi ist in gimeino), thaz sinan friunt biweino Otfrid V 23,246 E./S. ⟨v1022⟩ do er den loûgin beuuêinota Notker 2,165,13 P. ⟨E12.jh.⟩ swer aber sine sůnde claget und die beweinet und bůze enphet und die leistet und die sůnde vort mer leszet, der hat sich gewaschen und der ist ůch reine altdt. pred. 1,94 Sch. ⟨E13.jh.⟩ we ůch die ir nu lachet, wanne ir werdet iz noch allez beweinen ebd. 1,39 Sch. ⟨u1370⟩ ir edeln, ir mechtigen, ir reichen, beweint vnd beclagt ewer vngeluck Johann v. Neumarkt 2,79 K. 1436 die hatte auch alzo große lieb zu yrem toten manne, daz sie yn alle tage beweinet Grosz Grisardis 22 ATB. 1525 ach, wer gibt .. meinen augen einen fliessenden brunn der zehern, das ich moͤge beweynen die .. boͤßheit der christenheyt flugschr. ref. 2,215 C. 1599 wenn einer stirbt, so beweine jhn Ph. Nicolai freudenspiegel 134 faks. ⟨1626⟩ ich wil voran, vnd seinen todt mit eben solchem klagen beweinen Opitz Argenis (1644)1,39. ⟨v1678⟩ menschlicher ists, über das gemeine leben zu lachen als es zu beweinen Butschky rosen‐thal (1679)128. 1701 diese (witwe) kam nach der begräbnus etliche nächt nacheinander zum grab, heulete und beweinte erbärmlich den tod ihres manns in: predigtmärlein barockzeit 283 M.‐R. 1764 arme menschheit, dich beklagen wir! .. leben, dich beweinen wir! Herder 31,3 S. 1817 oder wollen wir die menschheit beweinen und die menschen belachen? Börne 1,182 R. 1855 bei dem ‘leichenimbs’ sollen nun die leidtragenden in tröstenden gesprächen des todten gedenken oder ihn beweinen, daher nennt man diese traurige mahlzeit auch das ‘flennes’ Riehl familie 241. 1927 mir selbst zum trotze brach der tränenstrom hervor, und ich .. beweinte mich selbst in: Gomperz lebensauffassung 3107. 1978 die beiden frauen .. weinten sich aus. sie nahmen die gelegenheit wahr, alles zu beweinen Kleine heute 68. 2003 eine mutter beweint ihr totes kind spiegel 12,191.Katzmann