Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
verklagen sw. V.
verklagen , sw. V.
- nhd.
- „verklagen“, sich mit Klagen abhärmen, sich mit Weinen abhärmen, verschmerzen, vergessen (V.), betrauern, anklagen, mit Klagen hinbringen, zu Ende klagen, vollständig klagen, aufhören zu klagen, Klage vorbringen, zugrunderichten
- Hw.:
- vgl. mnl. verclaghen, mnd. vörklachten, vörklāgen (1)
- Q.:
- Kchr, LAlex, Eilh, RWh, RWchr, HTrist, GTroj, HvNst, WvÖst, Ot, MinnerII. Seuse, Teichn, WernhMl (FB verklagen), AHeinr, Bit, Crane, Dietr, Er, ErnstD, Flore, HartmKlage, Iw, JenSt, KvL, Laurin, Mai, Mor, Neidh, Nib, Parz, Reinfr, ReinFu, Ren, Urk, VMos (1130/1140), WälGa, Wig, WolfdA, WolfdD, WvRh
- E.:
- s. ahd. firklagōn* 1, sw. V. (2), beweinen, beklagen, tränenvoll beklagen
- W.:
- nhd. verklagen, sw. V., verklagen, klagend vorgehen, mit Klagen zu Ende bringen, DW 25, 646
- L.:
- Lexer 272b (verklagen), Hennig (verklagen), WMU (verklagen 95 [1265] 4 Bel.), FB 414b (verklagen), LexerHW 3, 144 (verklagen), Benecke/Müller/Zarncke I, 834a (verklage), LexerN 3, 392 (verklagen)