Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
verklage swv.
verklage swv.
1. bringe mit klagen hin. wir haben manegen sûren tac mit naʒʒen ougen verklaget Parz. 190,1.
2. beklage bis zu ende, höre auf zu beklagen, verschmerze. Er ne virclagete si nimer mêre Diemer 31, 29. doch wære diu eine magt schiere verklagt Iw. 184. iwern vetern sol ich wol verklagen Parz. 420,3. die siechen ungesunden muosen si verklagen Nib. 268,3. dô het er vlorn niemen niwan sehzec man: verklagen man die muose das. 245,4. vgl. Er. 9253. Bit. 8. a. H. Trist. 2998. — sone muge wirʒ niemer mêr verclagen noch niemer mêr verwinden L. Alex. 4470. den schaden suln wir verklagen Iw. 140. daʒ kunde ich nimmer vor mîme tôde verklagen Nib. 960,4. doch verklagte ich wol diu leit MS. 1,204. a. vgl. 201. b. Nith. 8,9.
3. ich verklage mich härme mich durch klagen ab, entstelle mich durch klagen. er sach zuo im ûʒ gân eine rîterlîche magt, hete si sich niht verklagt Iw. 51. vgl. 179. nu hete sich diu guote magt sô verweinet und verklagt vil nâhe hin unz an den tôt a. Heinr. 1354. nu het sich diu reine maget beidiu verweinet und verklaget daʒ si vil kûme mohte leben Wigal. 2160.
1. bringe mit klagen hin. wir haben manegen sûren tac mit naʒʒen ougen verklaget Parz. 190,1.
2. beklage bis zu ende, höre auf zu beklagen, verschmerze. Er ne virclagete si nimer mêre Diemer 31, 29. doch wære diu eine magt schiere verklagt Iw. 184. iwern vetern sol ich wol verklagen Parz. 420,3. die siechen ungesunden muosen si verklagen Nib. 268,3. dô het er vlorn niemen niwan sehzec man: verklagen man die muose das. 245,4. vgl. Er. 9253. Bit. 8. a. H. Trist. 2998. — sone muge wirʒ niemer mêr verclagen noch niemer mêr verwinden L. Alex. 4470. den schaden suln wir verklagen Iw. 140. daʒ kunde ich nimmer vor mîme tôde verklagen Nib. 960,4. doch verklagte ich wol diu leit MS. 1,204. a. vgl. 201. b. Nith. 8,9.
3. ich verklage mich härme mich durch klagen ab, entstelle mich durch klagen. er sach zuo im ûʒ gân eine rîterlîche magt, hete si sich niht verklagt Iw. 51. vgl. 179. nu hete sich diu guote magt sô verweinet und verklagt vil nâhe hin unz an den tôt a. Heinr. 1354. nu het sich diu reine maget beidiu verweinet und verklaget daʒ si vil kûme mohte leben Wigal. 2160.