lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

surren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
49

Eintrag · Pfälzisches Wb.

surren schw.

Bd. 6, Sp. 821
surren schw.: 1.a. 'einen surrenden, schwirrenden, schnarrenden, rasselnden Ton von sich geben', surre [mancherorts, Journ. 1787 216 Krämer Gal 211], sorre [Pirmas (Kieffer 65)], sarre [HB-Kirrbg]; vgl. brummen, säuseln, sausen 1, sirren, Ohrensurren. De Moscht suʳʳt, vom Geräusch des gärenden Mostes [NW-Mußb]. Die Därm surren [FR-Beindh]. Mer freet sich schun uffs warme Stibbche, / wann's Feier so im Offe sorrt [Hartmann Teemaschin 29]. RA.: Mer männt, dem deet's owe s. 'Er scheint verrückt zu sein' [PS-Th'eischw]. — b. 'weinen' von Kindern, surre [NW-Esth Geinsh Gönnh Rödh SP-Dudhf LA-Herxh Herxhwey GH-Weingt Bertram § 320], sorre [GH-Nd'lustdt Bertram § 320]; vgl. surbeln; Syn. s. greinen 1 a. — 2.a. 'schnell laufen, rennen', surre [mancherorts, Kühn Hamet 138 Glass 116 Otterstetter 211 Krämer Gal 211 Don-Schowe Torscha], sorre [Land]; vgl. Gesurrs 2; Zs.: ab-, fort-, herum-, hinsurren; Syn. s. laufen 1 a, springen 2. Loß ne s.! 'Laß ihn sausen!' [PS-Rodalb (Bernhard 172)]. Er will hinnich die Scheier, awwer dort kummt grad 's Pederche mid'm Kathche gesurrt [JKurpf. 1957 78]. — b. 'in sausender Fahrt, Drehung sein' [mancherorts, Höh 131]; vgl. Gesurrs 1. 's Rädche surrt [Krämer Gal 211]. Ich maan graad, 's dät mer e Rädche im Kopp s., bei Schädelbrummen [KU-Kaulb]. — 3. 'ver- hauen, verprügeln', sorre [WD-Hoof]; Syn. s. verhauen. — Rhein. VIII 1007; Lothr. 514; Els. II 372/ 73.
1435 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Surrenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Surren , v. ntr . mit haben , ein Schallwort, welches einen dumpfen einförmigen zitternden Ton, dergleichen die Spinnräd…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Surren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Surren , s. Zurren .

  3. modern
    Dialekt
    surren

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    surre n [sûrə S.; sùrə allg. ] ein surrendes Geräusch verursachen, daher 1. surren, summen, von Insekten, vom Spinnrad, …

  4. —
    Spezial
    surren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    sur|ren vb.intr. sené (sëna).

Verweisungsnetz

44 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 31 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit surren

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von surren 2 Komponenten

sur+ren

surren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

surren‑ als Erstglied (2 von 2)

Surrenbuben

PfWB

surren·buben

Surren-buben Pl. : ' Buben, die an den Kartagen mit Klappern, Ratschen durch den Ort ziehen und zu Gottesdiensten und Gebet einladen ', Sorr…

‑surren als Zweitglied (1 von 1)

rinsurren

MeckWBN

rin·surren

Wossidia rinsurren surrend hereinkommen: kem ... wat rin surrt in 'n Zalong Gad.-Trotsche Frünn' 20.

Ableitungen von surren (1 von 1)

versurren

DWB

versurren , verb. , ' aufhören zu surren, verklingen, stille werden ' ; in den obd. mundarten vom vergehen nicht hörbarer dinge, von erlösch…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „surren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/surren/pfwb?formid=S12686
MLA
Cotta, Marcel. „surren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/surren/pfwb?formid=S12686. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „surren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/surren/pfwb?formid=S12686.
BibTeX
@misc{lautwandel_surren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„surren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/surren/pfwb?formid=S12686},
  urldate      = {2026-05-10},
}