Eintrag · Elsässisches Wb.
surren
surren [sûrə S.; sùrə allg.] ein surrendes Geräusch verursachen, daher 1. surren, summen, von Insekten, vom Spinnrad, vom Feuer im Ofen. s surrt im Ohr, wenn eine Erschütterung (Schuss od. dergl.) stattgehabt hat Hf. Einem d Ohren voll s. durch Lärm Ruf. ‘un thüet's im Kopf als noch so sure’ Lustig I 57. 2. trotzen, murren Roppenzw. Was hest allewil ze s. und ze murren? Horbg. 3. (verächtl.) weinen, wiederholt und ohne ernste Veranlassung weinen Mütt. Hag. Lobs. Sëll Maidle surrt jetz schon e halwi Stund Mütt. 4. mit Geräusch, schnell laufen oder fallen (z. B. vom Wasser) Lutterb. K. Z. s Wasser surrt läuft schnell. Der ist awer do s Dorf hinob gesurrt wie wüetig Ingenh. Kinderspiel Mümmele surren: Die Kinder stehen im Reihen, ein Knabe geht aussen herum und schlägt den andern auf den Rücken; endlich spielt er einem einen grossen Possen und läuft fort, der andere muss ihn fangen (ähnl. dem Lunzi) Hlkr. Stöber. 5. etwas mit Geräusch werfen, z. B. einen Stein, der durch die Luft pfeift. Geh wëg, oder ich surr dir e Stein an den Kopf! Meis. 6. eine Ohrfeige geben Ruf. Dü. Ndhsn. Einem eini s. Dü. Ich surr dir eins! Ndhsn. — Basel 286. S. Swz. 2, 420. Schwäb. 521.