ausgehen

aus-gehen : 1. heraustreten, ohne Angabe des Zieles, aber stets nach einem entfernten Orte. a. mit persönl. Subj.; se (meine Frau) es eves usgegange etwa zum Einkauf, zum Besuch der Nachbarin; he es usgegange der Mann etwa zur Wirtschaft, zum Spaziergang; he geht mer vill zu winnig us in die Wirtschaft, zum Spiel; us Mäd (Magd) geht alle vierzehn Dag us an einem freien Sonntag Rip, Allg.; dat Vieh geht aus auf die Weide Hunsr; ist eine nähere Entfernung gemeint (etwa der Hofraum) oder soll nur der Begriff des Heraustretens betont worden, dann steht heraus-, hinaus- Rip, Allg.; nur Klevld ist die Konstr. de Kammer udgl. ütgohn aus der K. treten. RA.: Lihn (Lena, im Wortsp. zu lihnen leihen) äs en got Frau, wann se utgeht; äwer wann se wiər soll kuəme, dann dögt (taugt) se net leiht man einem Geld, dann ist man ein prächtiger Mensch; will man es aber wiederhaben, dann taugt man nicht MGladb. En as mat der Flauch (Fladengebäck) ausgangen ist ein Narr Bitb-Dudeld; den os mot dem Flad usgangen Prüm-Wischd. — Im bes. α. nach langer Krankheit a., wieder das Haus verlassen können; no dem langen Läger kann e noch lang net usg.; he ös widder op de Ben, äver dat Usg. wiərd noch jet dure Rip, Allg. — β. nach dem Wochenbette u. nach der Taufe des Kindes zur Aussegnung in die Kirche gehen; meng Frau ös düsen Morgen usgegange Rip, Allg. — γ. aus der Dienststelle treten, vom Gesinde Bergh-Elsd, Jül-Gevelsd, Grevbr-Allr. — δ. aus- u. eingehen, in einem Hause verkehren; do kanns bei mir us- on engohn, du bös mer emmer gefällig; et geht do us on en en dem Hus wie en em Duveschlag (Tauben-) Rip, Allg. — b. herauskommen, hervorbrechen, stets mit best. sachl. Subj. α. Sot (Saat) geht ut keimt hervor; de Komkommersot es nij utgegohn Geld-Sevelen, sonst opgohn, herauskommen. — β. Keimaugen gihn aus treiben; de Aue gihn got aus sagt der Winzer Mos. — γ. den Schwess (Dutschwess) as mer ausgang der Schweiss ist mir ausgebrochen Bitb, Mosfrk; sonst herauskommen, ausbrechen. — δ. das Grausen geht einem aus, man erschaudert Saar, WMosfrk; de Schudern gehn mir aus; de Gruseln (Griseln) gihn em (einem) aus; do semmer die Grosgrine ausgang; de Tronkenellen se mer ausgang; de Hihnerhaut geht mer aus (s. d. W.). — ε. et Lif (Leib) geht us bei Kindern fällt der Mastdarm, bei Kühen die Gebärmutter vor uWupp. — Dem geiht de Arsch met Grundeis aus Bernk. — c. hinausfallen, ausfallen unter völliger Trennung vom bisherigen Standort, mit best. sachl. Subj. α. Haare gehn aus, fallen aus; do söllen enem de Hor usgohn, auch usfallen! Rip, Allg. RA.: En der Zeckt (Zeit) gohn noch männicher Katz de H. aus ehe dies geschieht Prüm (s. Katze). Eich gen der en, dat der de Biərschten (Borsten) ausgehn! Merz-Wadern. — β. ein Zahn geht aus; doch meist ‘fällt aus’. — Am Rechen os en Zangk usgegange Rip, Allg. — γ. das Rad geht aus, fällt heraus Mosfrk sonst herausgehn, –fallen). RA.: Et as em e Rädchen ausgang er ist närrisch Trier-Mehring. — Man hört auch mach net, dat der de Still (Stiel) (aus der Hacke), de Stämpel (aus dem Stuhle) udgl. usgeht, doch meist herusgeht Rip, Allg. — δ. der Stiefel (Schuh) geht got (schlech) us trennt sich gut (schlecht) vom Fusse Rip, Allg. — ε. die Weidenpfeife geht aus, die Rinde lässt sich vom Holze trennen Allg. Bastlösespr.: Sipp, sapp, sieben; Kronen in den Schieben, Fische in dem Bach; Gott gib, dass mein Weidenpfeif ausgeht Eif 1856. Saf, S., Sitten, Schlangen en de Witten, Moken (Frösche) en de Bach, dät mein Hippchen ganz ausgäht! Merz. — 2. zielweisend, mit sachl. u. persönl. Subj. a. wat bret afängk, geht spötz us Schleid, Allg. — b. de Wies (Wod) a. der Grenze entlang das Gras niedertreten, zur Bezeichnung, bis wohin gemäht werden darf Mosfrk; den helzen Berg a. schlafen gehen Malm-Aldring; der Bom utgohn den Baum hinaufsteigen SNfrk. — c. auf etwas a., wie nhd; de geht op Strit ut Nfrk, Allg.; he geht drop us, widder ze hirode Rip, Allg. RA.: Männicher giht of Woll aus un kimmt geschor selwer no Haus Mos. Wer op Schnut (Freierei) usgeiht, weiss och, wo de Leider steiht Köln-Stdt. He mat (macht) e Gesicht wei en Kaz, wann se op Meis (Mäuse) äusgäht Saarbg-Cahren. — 3. zu Ende gehen. a. von der Zeit; dat Johr, dat su got afeng, sall wahl schlech usg. Rip, Allg.; den ganzen usgoəhdegen Dag vollständigen Tag Eup-Raeren; ten utgohnden Dag zum künftigen Frühjahr Ess-Werden. — Die Kirmes (oder eine sonstige Veranstaltung) geht aus; de Kirmes kann net ohne Schlägerei usg. (mehr vorüverg); de Pach geht op Märtesdag us (meist hürt op, es us) Rip, Allg. — Die Schule, Kirche geht aus, zu Ende Allg. RA.: Lihrer, lott (lass) de Schull utg., et send bald siəwen (elf) Uhren usf.! Nfrk. — Das Spiel geht aus Allg. — b. von Örtlichkeiten, bis zum Ende sich erstrecken; de Weg geht us (löf us) op de Haupstross; de Garde geht us oven an der Wis Rip, Allg. — c. mit oder ohne Erfolg verlaufen; dat wiərd net got usg.; die Sach sall wahl got (net g., schlech) u.; dat Spillche wiərd für dech noch schlech u.; he geht leddig us Rip, Allg. RA.: Dat gung üs we op Märgen (Blomen) Huchzett; do wor neust, un kom neust un bliff neust Daun-Neroth. — 4. vernichtet werden, verlöschen, nicht mehr vorhanden sein, mit best. sachl. Subj. a. das Feuer geht aus; et Für, de Lamp, et Lich, de Ove, de Pif (Tabakspfeife) geht us, ös am usg. erlöschen Rip, Allg. RA.: Dem es de Löch utgegohn er ist gestorben Duisb, Verbr.; dem geht et Lämpken (et Let) ut er fällt in Ohnmacht Nfrk; dem es de Stallater (-laterne) utgegange er kann nicht begreifen MGladb; dem es et Garn usgegange er ist am Ende seiner Leistungsfähigkeit Köln-Stadt. En es ausgang wie e Licht hat einen leichten Tod gehabt Mosfrk, Rees; et geht aus wie L. von einem, der langsam dem Tode entgegensieht Hunsr. E gingk duət (tot) us wurde ohnmächtig Sieg-ODollend. Jo, wenn mir net wöre, sät die Lanter (Laterne) zom Mond, do ging se us Jül-Linnich. Frauwe en Owes (Öfen) sölle nit ütg. Klev, Rees. — b. der Atem geht (einem) aus; de Odem, de Lof, de Pif geht mer bal us Rip, Allg.; die Keich geht mer aus Birkf-Herrst; de Küt geht em ut Elbf; et Spier geht em us Wippf-Lindlar. RA.: Treck dra, söns geəht dich de Pif us! eile, wenn du nicht in Unannehmlichkeiten geraten willst; auch Melodie des Zapfenstreiches Aach-Stdt, Rees. Do woər mech bal de Pif utgegange, sät der Mann (der am Galgen hing), du feil he dor der Stropp Kref-Osterath. — c. Brot, Speise, Geld udgl. geht aus; bei suner (solcher) Wirtschaf mag enem lech (leicht) et Geld usg.; et Holz es mer usgegange Rip, Allg. — d. Farbe, Flecken, Schrift udgl. geht aus; et Schrives es mech utgegonge verwischt oder völlig weg; de Färf es utgeg. verblichen oder völlig weg Kemp, Allg.; de Fleck geht ze Leve net us Rip, Allg. — e. Geduld, Mut udgl. geht einem aus; de Geduldsfarem es mer ausgang Hunsr; do geng em de Gedold us Rip, Allg.; de Fadem es em ausgang er wusste nicht weiterzusprechen Hunsr, Allg.; höm geət et Latin us sein Wissen hat ein Ende Aach, Rees; dem geht ene Löns ut er fällt aus der Rolle Kemp-SPeter.