lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausgehen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
76
Verweise raus
64

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ausgehen

Bd. 1, Sp. 127b
aus|ge|hen vb.intr. 1 (hinausgehen) jí fora 2 (enden) se rové, jí a finí, jí fora 3 (erlöschen) se destodé 4 (ausfallen: Haare) jí fora, tomé fora 5 (schwinden) gní a manco, se desfanté 6 (zu Ende gehen, z.B. Benzin) jí a piz, se rové. 7 (zum Ausgangspunkt nehmen) pié ia 8 (veranlasst werden) pié ia, jí da ... infora. ▬ ausgehen von jí fora da; se basé sön; (herrühren) gní da; das Feuer geht aus le füch se destöda; die Geduld geht aus la paziënza se röia; leer ausgehen resté cun la bocia daverta; s’un jí cun les mans ötes; wie ist die Prüfung ausgegangen? co é pa jü l’ejam?; von einer Theorie ausgehen pié ia da na teoria; gut (schlecht) ausgehen jí fora bun (mal).
677 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausgehen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Ausgehen , verb. irreg. S. Adelung Gehen , welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, und zwar wiederu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausgehen

    Goethe-Wörterbuch

    ausgehen rund 700 Belege A hinausgehen 1 mit persönl Subj a das Haus verlassen, weggehen; gelegentl mit einer best Absic…

  3. modern
    Dialekt
    ausgehenst.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    aus-gehen st. : 1. 'hinausgehen, das Haus verlassen'. a. Heit owend gehn mer aus, ins Gasthaus, ins Kino, auf ein Tanzve…

  4. —
    Sprichwörter
    Ausgehen

    Wander (Sprichwörter)

    Ausgehen 1. Ausgegangen (ausgehen) war nie so gut, daheimgeblieben (bleiben) war besser. – Agricola, 720; Tappius, 174 a…

  5. —
    Spezial
    ausgehen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    aus|ge|hen vb.intr. 1 (hinausgehen) jí fora 2 (enden) se rové, jí a finí, jí fora 3 (erlöschen) se destodé 4 (ausfallen:…

Verweisungsnetz

108 Knoten, 112 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 95 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausgehen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausgehen 2 Komponenten

aus+gehen

ausgehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ausgehen‑ als Erstglied (1 von 1)

Ausgehendes

Meyers

ausgehen·des

Ausgehendes , der an die Erdoberfläche heraustretende Teil einer Gesteinsmasse.

‑ausgehen als Zweitglied (2 von 2)

Hinausgehen

Campe

hinaus·gehen

Hinausgehen , v. intrs . unregelm. ( s. Gehen ) mit sein . 1) Aus einem Orte, wo man sich eben befindet, oder vom Redenden weg sich entferne…