Aggregat · alle Wörterbücher

ausgehen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 61
Verweise raus: 55

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausgehen

Bd. 1, Sp. 868

ausgehen , exire, egredi, prodire, interire, nnl. uitgaan, mhd. ûʒ gân ( Ben. 1, 468 a ). 1 1) ausgehen, exire domo, cubiculo, gegenüber dem eingehen, daher ausgehn und eingehn formelhaft verbunden ( s. DWB aus I, 3); drei heller kummen ein, sechs heller gehen aus. Logau 2, 3, 6 . Ruben gieng aus ( dem hause ). 1 Mos. 30, 14 ; heute seid ir ausgangen. 2 Mos. 13, 4 ; ich bin ausgangen, das ich dir widerstehe. 4 Mos. 22, 32 ; als er wieder ausgieng ( nach der krankheit ). Mathesius 18 a ; ausgehen, lustwandeln, spazieren gehn, mhd. sich ergân ( Ben. 1, 472 a ); die mutter liesz das mädchen nur s…

Pfeifer_etym nhd.

ausgehen

gehen Vb. ‘sich zu Fuß fortbewegen’. Im Paradigma von nhd. gehen sind die Formen von zwei verschiedenen, nicht miteinander verwandten Verben vereinigt. Das gemeingerm. starke Verb …

Adelung nhd.

Ausgehen

Ausgehen , verb. irreg. S. Adelung Gehen , welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, und zwar wiederum, 1. Mit dem Hülfsworte seyn, aus einem Orte gehen. 1) Eige…

Campe nhd.

Ausgehen intrs., ntr., trs.

Ausgehen , v. unregelm. (s. Gehen). I) intrs. mit sein, aus einem Orte gehen, gewöhnlich allein mit Verschweigung des Ortes. Er ist nicht da, er ist ausgegangen. An einem Orte viel…

DRW nhd.

ausgehen

ausgehen nrh. uytgaen, uisgaen; nl. utegaen A wörtlich A I intransitiv A I 1 von Personen A I 1 a hinausgehen: aus der Gefangenschaft kommen 1531 SchweizId. II 24 Faksimile A I 1 a…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUSGEHEN vb.

DWB2 AUSGEHEN vb. DWB2 ahd. ûzgân, -gên, -gangan, mhd. ûzgân, -gên, mnd. ûtgân, mnl. ūtegaen, -ganghen, nl. uitgaan, ae. ūtgān, -gangan, afries. ūtgunga, got. ūtgaggan, dän. udgaͦ,…

GWB GWB

ausgehen

ausgehen rund 700 Belege A hinausgehen 1 mit persönl Subj a das Haus verlassen, weggehen; gelegentl mit einer best Absicht Uns Kindern war verboten aus dem Hause zu gehen; der Vate…

Wander sprichw.

Ausgehen

Ausgehen 1. Ausgegangen (ausgehen) war nie so gut, daheimgeblieben (bleiben) war besser. – Agricola, 720; Tappius, 174 a . Lat. : Domi manere oportet, belle fortunatum. ( Tappius, …

PfWB Dial.

ausgehen st.

aus-gehen st. : 1. 'hinausgehen, das Haus verlassen'. a. Heit owend gehn mer aus, ins Gasthaus, ins Kino, auf ein Tanzvergnügen u. ä. [Kaislt, allg.]. a. 1417: do hieszen die egena…

RhWB Dial.

ausgehen

aus-gehen : RhWBN 1. heraustreten, ohne Angabe des Zieles, aber stets nach einem entfernten Orte. a. mit persönl. Subj.; se (meine Frau) es eves usgegange etwa zum Einkauf, zum Bes…

RhWBN Dial.

ausgehen

aus-gehen : RhWB 1. a. ε. sterben Saarbr-Osterth; mei Mudder is haut morge ausgang. — b. ζ. de Bach geht us tritt über die Ufer Aach-Breinig . — c. ζ. das Korn geht aus, die Körner…

LDWB2 spez.

ausgehen

aus|ge|hen vb.intr. 1 (hinausgehen) jí fora 2 (enden) se rové, jí a finí, jí fora 3 (erlöschen) se destodé 4 (ausfallen: Haare) jí fora, tomé fora 5 (schwinden) gní a manco, se des…

RDWB1 spez.

ausgehen

ausgehen заканчиваться, оканчиваться das wäre noch glimpflich ausgegangen - это бы ещё сошло с рук идиом. , это бы ещё куда ни шло идиом. бывать где-л.; встречаться с кем-л. ich ge…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ausgehen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Ausgehen , verb. irreg. S. Adelung Gehen , welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, und zwar wiederu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausgehen
Goethe-Wörterbuch

ausgehen rund 700 Belege A hinausgehen 1 mit persönl Subj a das Haus verlassen, weggehen; gelegentl mit einer best Absic…
modern

Dialekt
ausgehenst.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

aus-gehen st. : 1. 'hinausgehen, das Haus verlassen'. a. Heit owend gehn mer aus, ins Gasthaus, ins Kino, auf ein Tanzve…
—

Sprichwörter
Ausgehen
Wander (Sprichwörter)

Ausgehen 1. Ausgegangen (ausgehen) war nie so gut, daheimgeblieben (bleiben) war besser. – Agricola, 720; Tappius, 174 a…
—

Spezial
ausgehen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

aus|ge|hen vb.intr. 1 (hinausgehen) jí fora 2 (enden) se rové, jí a finí, jí fora 3 (erlöschen) se destodé 4 (ausfallen:…

Verweisungsnetz

96 Knoten, 100 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 83 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ûzgangan AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ausgehen Adelung
Ausgehen Campe
ausgehen DRW
ausgehen DWB
AUSGEHEN DWB2
ausgehen Pfeifer_etym
angehen DWB
ausgenieszen DWB
aussein DWB
ausstand DWB
austreten DWB
bad DWB
gehen DWB
hals DWB
Gehen Adelung
Ausgang Campe
aus DWB
ausfallen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausgehen

7 Bildungen · 1 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausgehen 2 Komponenten

aus+gehen

ausgehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.