Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
hauchen
hau|chen vb.intr. 1 (leise sprechen) baié daplan 2 (Atem ausstoßen) trá le fle, fladé (flada).
- Anchors
- 16 in 12 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 16
- Verweise raus
- 36
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutsch1. Hauchen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
1. Hauchen , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, den Athem mit stark geöffnetem von sich stoßen. In…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeithauchen
Goethe-Wörterbuch
hauchen 2.SgPräs einmal ‘hauchest’; für ‘haucht’ WA einmal fälschlich ‘hangt’ 15 2 ,160 Faust II Plp ; meist trans; bein…
-
modern
Dialekthauchenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
hauchen schw. : wie schd., hauche [verbr.]; ans Fenschder h. [LU-Opp, verbr.]; in die Hinn (Hände) h. [GH-Leimh, verbr.]…
-
—
SprichwörterHauchen
Wander (Sprichwörter)
Hauchen Es ist böss hauchen wider einen heissen Backoffen. – Petri, II, 257.
- —
Verweisungsnetz
48 Knoten, 42 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 4
Hub 1
Kompositum 32
Sackgasse 11
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit hauchen
16 Bildungen · 3 Erstglied · 9 Zweitglied · 4 Ableitungen
Ableitung von hauchen
hau + -chen
hauchen leitet sich vom Lemma hau ab mit Suffix -chen.
hauchen‑ als Erstglied (3 von 3)
Hauchenbähnchen
RhWB
Hauchenbähnchen (s. S.) huzəbā:n Waldbr-Wildbg , Bo , Köln , Bergh , Dür , Jül , Aach , Geilk-Baesw , Grevbr-Elfgen ; huxələ- Bergh-Hüchelhv…
Hauchenbahn
RhWB
Hauchen-bahn,
hauchen II
RhWB
hauchen II -ǫux- Westerw; -u- Köln-Stdt , uWupp, OBerg (Part. jəhǫxən ), Altk-NFischb ( hE hyχt ), Dür ; -yχ- Siegld ; -ox- Aden-Bodenb schw…
‑hauchen als Zweitglied (9 von 9)
anhauchen
DWB
anhauchen , afflare, aspirare: wie zarte schwalbenzucht, für hunger fast verschmacht, das alte paar anhaucht, das nichts zu hause bracht. Gr…
aushauchen
DWB
aushauchen , exhalare, efflare, verhauchen: hauche dort die trübe seele langsam in gesängen aus. Gotter 1, 104 ; hier hauch ich ungestört de…
behauchen
DWB
behauchen , afflare, anhauchen: das fenster, den spiegel behauchen; von bösem athem behaucht; von athmender kühlung aller winde behaucht. St…
einhauchen
DWB
einhauchen , inspirare, vgl. einkuchen . 1 1) einem andern etwas einblasen: und verstummest mitten im preis um dich her? gott hauchte dir un…
niederhauchen
DWB
niederhauchen , verb. , intransitiv und reflexiv, sich ducken, niederkauern ( s. hauchen 4 2 , 572. 1649 und Schm. 2 1, 1041): der Engelmaye…
pfadhauchen
DRW
pfadhauchen, v. hauchen ist Nbf. zu kauchen ,kauern, sich ducken' jm. auflauern der hat mich neulich gephadhawchtvnd beraubt meynes gewandes…
verhauchen
DWB
verhauchen , verb. einem hauche gleich verlaufen, in hauch sich auflösen, aushauchen. zusammensetzung mit einfachem hauchen, dessen bedeutun…
zerhauchen
DWB
zerhauchen , verb. , auseinanderhauchen, durch seinen hauch zertheilen: weib, besser spieltest du mit seifenblasen, die die luft zerhaucht C…
Zusammenhauchen
Campe
Zusammenhauchen , v. trs . durch seinen Hauch zusammenbringen. D. Zusammenhauchen .
Ableitungen von hauchen (4 von 4)
behauchen
DWB
behauchen , afflare, anhauchen: das fenster, den spiegel behauchen; von bösem athem behaucht; von athmender kühlung aller winde behaucht. St…
enthauchen
DWB
enthauchen , 1 1) fumantem surgere, entqualmen: was enthaucht wol solchem furchtbaren greuelschlund? Göthe 41, 195 . 2 2) trans. exhalare: n…
verhauchen
DWB
verhauchen , verb. einem hauche gleich verlaufen, in hauch sich auflösen, aushauchen. zusammensetzung mit einfachem hauchen, dessen bedeutun…
zerhauchen
DWB
zerhauchen , verb. , auseinanderhauchen, durch seinen hauch zertheilen: weib, besser spieltest du mit seifenblasen, die die luft zerhaucht C…