Eintrag · Goethe-Wörterbuch
ausatmen
ausatmen immer -th- 1 intr a in eigentl Bed nur in Übs als Entsprechung zu ital “uscito il fiato” daß mir kaum so viel Kraft übrig blieb, wenn ich ausgeathmet hatte, wieder Athem zu schöpfen GWB43,241,15 Cell II 5 b ‘Aus- und Einatmen’ als Metapher für den dialekt Zshg von Analyse u Synthese, Theorie u Praxis, Ausdehnung u Zusammenziehung ua; vgl die analog verwendeten Vbdgn ‘Systole u Diastole’, ‘Synkrisis u Diakrisis’ ein Jahrhundert, das sich bloß auf die Analyse verlegt, und sich vor der Synthese gleichsam fürchtet, ist nicht auf dem rechten Wege; denn nur beide zusammen, wie Aus- und Einathmen, machen das Leben der Wissenschaft GWBN11,70,12 AnalyseSynth Wirkung aus dem Centrum zu der Peripherie und umgekehrt von der Peripherie nach dem Centrum .. wer kann dieß lebendige Aus- und Einathmen, das doch ganz allein Wissenschaft zu nennen wäre, in Einem Sinn und Busen vereinigen GWBB39,46,7 Nees 16.12.24 Beilage [Montan:] Denken und Thun, Thun und Denken, das ist die Summe aller Weisheit .. Beides muß wie Aus- und Einathmen sich im Leben ewig fort hin und wieder bewegen; wie Frage und Antwort sollte eins ohne das andere nicht statt finden GWB251,30,20 Wj II 9 Das Geeinte zu entzweien, das Entzweite zu einigen, ist das Leben der Natur; dieß ist die ewige Systole und Diastole, die ewige Synkrisis und Diakrisis, das Ein- und Ausathmen der Welt, in der wir leben, weben und sind GWBN1,296,12 FlD 739 GWBN12,102,2 Witterungslehre 1825 uö 2 trans: einen Geruch, ein Gefühl ausströmen [in der Hermannsteiner Höhle] habe das S .. geküsst .. dass der Porphyr seinen ganzen Erdgeruch ausathmete um mir auf seine Art wenigstens zu antworten GWBB4,281,17 ChStein 6.9.80 [Satyros zu Psyche:] Es trieb dich oft in Wald hinaus, | Dort Bangigkeit zu athmen aus GWB16,88 Satyros 205 vgl zu 2 GWBausströmenUwe PetersenU. P.