Aggregat · alle Wörterbücher

atmen

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 9

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

atmen

Atem m. ‘vom Körper zur Aufrechterhaltung der Lebensvorgänge aufgenommene und wieder abgegebene Luft, Hauch’. Ahd. ātum (8. Jh.), mhd. ātem, āten hat Entsprechungen in asächs. āðom, mnd. mnl. ādem, nl. adem, aengl. ǣþm (germ. *ēðma-, *ēþma-). Außerhalb des Westgerm. läßt sich mit Sicherheit nur aind. ātmā́ ‘Hauch, Seele, Selbst’ (Stamm ātmán-) vergleichen, ein Zentralwort der altindischen Philosophie. Luthers Bibelübersetzung bevorzugt die landschaftliche Form Odem m., die zum feierlichen Ausdruck gehobener, dichterischer Sprache wird. Sie zeigt die in dt. Mundarten häufige, durch einzelne Wör…

MNWB mnd.

âtmen swv.

âtmen , swv. , s. âdemen, atmen.

DWB2 nhd.

ATMEN vb.

DWB2 ATMEN vb. DWB2 ahd. âtamôn, mhd. âtemen (md. edmen ), mnd. mnl. âdemen, nl. ademen, abl. vom substantiv atem (s. d.) . gelegentl (bis ins 17. jh.) in d. form atemen, vgl. ⟨v16…

GWB GWB

atmen

atmen immer -th- 1 Luft holen; oft als sichtbarer Vorgang: das Heben u Senken bzw Dehnen der Brust [ üb eine neue Grubenlampe ] daß die Menschen noch lange und bequem a. wo die Lic…

Meyers Lex.

Atmen

Atmen , s. Atmung .

+ 8 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

atmen

atmen Band 1, Spalte 1,663f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

atmen

atme n [ótmə Winzenh. Bf. U. ] atmen. i n otme n Bf.

PfWB Dial.

atmen schw.

atmen schw. : wie schd., ochdeme, ächdeme, nächdeme, odeme, oreme; dafür auch Oochdem (Orem usw. ) hole, O. scheppe, O. ziehe (s. PfWB Atem ), schnaufe. Zur Verbr. dieser Syn. s. K…

RhWB Dial.

atmen

atmen PfWB Rhfrk, Mosfrk Edəmə, –E:- ; auch Rip, NBerg durchweg :dəmə (:mə) ; SNfrk ·ə.mə ; MülhRuhr , Mörs-Friemersh mə ; Elbf rmə ; Klevld ǫəmə [ Saarl təmə, –ǫ- ; Saarbr …

SHW Dial.

atmen

atmen Band 1, Spalte 361-362

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Atmen, normales n

Atmen , n , normales дыхание , ср , нормальное

FiloSlov spez.

Atmen, ruhiges n

Atmen , n , ruhiges придыхание , ср , тонкое

LDWB2 spez.

atmen

at|men I vb.intr. 1 trá le fle, respiré (-rëia) 2 (schwer) fladé (-da) II vb.tr. trá ite . ▬ schwer atmen cristé; tief atmen trá ite sot le fle; frische Luft atmen trá ite aria frë…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
âtmenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

âtmen , swv. , s. âdemen, atmen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
atmen
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Atem m. ‘vom Körper zur Aufrechterhaltung der Lebensvorgänge aufgenommene und wieder abgegebene Luft, Hauch’. Ahd. ātum …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
atmen
Goethe-Wörterbuch

atmen immer -th- 1 Luft holen; oft als sichtbarer Vorgang: das Heben u Senken bzw Dehnen der Brust [ üb eine neue Gruben…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Atmen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Atmen , s. Atmung .
modern

Dialekt
atmen
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

atmen Band 1, Spalte 1,663f.
—

Spezial
Atmen, normalesn
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Atmen , n , normales дыхание , ср , нормальное

Verweisungsnetz

24 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.