Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ATMEN vb.
DWB2ATMEN vb. DWB2ahd. âtamôn, mhd. âtemen (md. edmen), mnd. mnl. âdemen, nl. ademen, abl. vom substantiv atem (s. d.). gelegentl (bis ins 17. jh.) in d. form atemen, vgl. ⟨v1683⟩ fieng sie wieder an zu athemen Lohenstein Arminius (1689)1,34a, auch mit umlaut, vgl. ⟨1538⟩ sy aͤthmet Franck arch (1539) 77b. DWB2 DWB21 luft einziehen u. wieder ausstoßen, als respirator. vorgang auch bildl.: 10.jh. atamant (similiter) spirant (omnia), ahd. gl. 2,257,34 S./S. (ahd. wb. 1,685). ⟨u1120⟩ (d. füchsin) ligit also si tôt si. noch neâtemot nieht jüng. physiologus 15,3 W. 14.jh. aͮn aͮtmen und aͮn aderschlag / fúr tot si (Maria) lange also da lag schweizer Wernher 165 DTM. ⟨M14.jh.⟩ (gott) gibit allen creaturen, dy leben haben, daz leben und das edmen ostdt. apostelgesch. 73 ATB. ⟨u1460⟩ da er den alten vatter noch attemen sach, da schray er: ‘herr, leppt ir noch?’ Hartlieb dialogus 341 DTM. ⟨1531⟩ disen Pascalem setzet papst Stephanus, dieweyl er noch athmet (‘lebt’) Franck zeitb. 2(1550) 33b. A17.jh. wann ein pferdt nit athmen khan, so hat es gebersten an der lungen Groenrodt pferdearzneib. 134 H. 1758 was wird die kirche gottes werden? / die, kaum errettet aus des tygers rachen, / zu athmen begann Wieland I 3,151 ak. ⟨1782/7⟩ kein lüftchen athmete Musäus volksmärchen 3,80 M. 1812 wie viel freyer athmet er (künstler) wenn er weiß er arbeitet für ein volk, das .. Heeren ideen 3,1,510. 1836 (ein) kennzeichen zwischen den fischen und amphibien, daß jene durch kiemen athmen, diese durch lungen Link propyläen 1,171. ⟨1846⟩ die lüfte schwiegen und der leise wind .. wagte kaum zu atmen Freiligrath 2,453 Z. 1905 die zweige mit den atmenden blättern Ebner-E. 1,128. 1988 der alte Joche atmet tief Krausz glashaus 73. 2000 wie häufig sie (delphine) zum atmen an die oberfläche kamen berl. ztg., beil. (26.1.)4c. DWB22 DWB2etwas ausströmen, meist bildl. ‘zum ausdruck bringen’ 1754 schon dampft .. die bohne der Levante / und athmete gerüche []Dusch verm. w. 139. 1769 jene weise ruhe, welche die werke der Griechen athmen Hamann 4,329 N. 1795 Nero’s asche, sein name schon / athmet bösen geruch Herder 27,75 S. 1885 ein deutscher roman, der was rechtes sein will, muß das deutschtum aus allen poren atmen Conrad in: d. gesellschaft 1,833. 1989 die präambel des grundgesetzes .. atmet den geist der Paulskirche Wilms freiheit 33. DWB2— gelegentl. auch intrans zum ausdruck kommen: 1752 die wollust athmete / aus ihren weiblichschönen gliedern Wieland I 1,385 ak. 1841 aus den bruchstücken des altdeutschen rechts athmet ein .. edler geist der freiheit J. Grimm kl. schr. 8(1890)550. 1905 doch war es nicht lauter wohlwollen, was im saale atmete Ebner-E. macht 210. DWB23 etwas über die atemwege aufnehmen, einatmen; häufig bildl.: 1778 wo athmen iezt unsre schriftsteller geist und leben der alten ..? Musäus reisen 1,156. ⟨1825⟩ ich muß wieder akademische luft athmen Immermann 8,18 B. ⟨1895⟩ nach der morgenarbeit eine pause zu machen und frische luft zu atmen Heyse [1924] II 2,137. 1929 er trank ihre worte, .. atmete ihre gedanken Kesten mensch 175. 1974 um wenigstens das aroma (nikotin) atmen zu können Kamnitzer tod 103. Pfeifer