lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

âtmen

mnd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
11

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

âtmen swv.

Bd. 1, Sp. 128
âtmen swv., s. âdemen, atmen.
32 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    âtmenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    âtmen , swv. , s. âdemen, atmen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    atmen

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Atem m. ‘vom Körper zur Aufrechterhaltung der Lebensvorgänge aufgenommene und wieder abgegebene Luft, Hauch’. Ahd. ātum …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    atmen

    Goethe-Wörterbuch

    atmen immer -th- 1 Luft holen; oft als sichtbarer Vorgang: das Heben u Senken bzw Dehnen der Brust [ üb eine neue Gruben…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Atmen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Atmen , s. Atmung .

  5. modern
    Dialekt
    atmen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    atmen Band 1, Spalte 1,663f.

  6. —
    Spezial
    Atmen, ruhigesn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Atmen , n , ruhiges придыхание , ср , тонкое

Verweisungsnetz

27 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit atmen

10 Bildungen · 1 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

atmen‑ als Erstglied (1 von 1)

atmenrö̂re

MNWB

° atmenrö̂re, f. : Luftröhre, „Vocalis arterea atempipe / atmen rore ” (De Man 184). rö̂renholt, ~schot, rö̂rkemê(i)ster

‑atmen als Zweitglied (6 von 6)

aufatmen

RDWB1

auf·atmen

aufatmen übertr. (кого-л.) отпустило, (у кого-л.) отлегло от сердца идиом. , вздохнуть с облегчением устойч. , (у кого-л.) напряжение спало,…

durchatmen

RDWB1

durch·atmen

`durchatmen übertr. tief ~ вздыхать / вздохнуть с облегчением; кого-л. отпустило перен. ; не паниковать; успокаиваться / успокоиться Tief ~!…

upâtmen

MNWB

° upâtmen , swv. : aufseufzen, „ Ichteswelke synt vorluchtet yn der vornust unde gherenighet yn der begherynghe, de alle tyt up atment to de…

Ableitungen von atmen (3 von 3)

beatmen

LDWB2

be|at|men vb.tr. reanimé (-mëia), pratiché la respiraziun artifiziala; pratiché la respiraziun bocia a bocia.

entatmen

GWB

entatmen -th- für Ausgehen des Atems, als Ausdruck der (empfundenen) Todesnähe; subst u im Zustandsperf [ Chor: ] wie entrinnen wir den grau…

eratmen

GWB

eratmen -th-; nur in der Geniezeit u in symbolhaltigen Äußerungen 1) a (vor Erregung, Anstrengung) tief Atem schöpfen; in der Erdgeistszene …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „atmen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/atmen/mnwb?formid=A02845
MLA
Cotta, Marcel. „atmen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/atmen/mnwb?formid=A02845. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „atmen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/atmen/mnwb?formid=A02845.
BibTeX
@misc{lautwandel_atmen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„atmen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/atmen/mnwb?formid=A02845},
  urldate      = {2026-05-10},
}