Aggregat · alle Wörterbücher

ausatmen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm Neubearbeitung (1965–)

AUSATMEN vb.

Bd. 3, Sp. 937

DWB2 AUSATMEN vb. DWB2 mhd. (md.) ûzêdemen. DWB2 DWB2 1 etwas atmend von sich geben. DWB2 a etwas als hauch von sich geben, luft u. dgl. ausstoßen; auch (so zuerst) den geist, die seele, das leben ausatmen ‘ sterben’; häufiger absolut: ⟨M14.jh.⟩ do sy vorgingin wunt uf den gazzyn der stat, do sy uzedymtin ire selin in dem schose irir mutir Cranc 164 Z. ⟨1579⟩ (hierher?) schlitz jm (dem gaul) die naßloͤcher auff, damit er den athem desto besser an sich ziehe, vnd widerum̄ desto leichter außathme Sebiz feldbau (1580)154. 1674 o verstand, verlaße mich nicht, biß ich in gutem muht und vertrawen au…

GWB GWB

ausatmen

ausatmen immer -th- 1 intr a in eigentl Bed nur in Übs als Entsprechung zu ital “uscito il fiato” daß mir kaum so viel Kraft übrig blieb, wenn ich ausgeathmet hatte, wieder Athem z…

BWB Dial.

ausatmen

ausatmen Band 1, Spalte 1,664

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

ausatmen

aus-atmen: nach dem Nhd.

LDWB2 spez.

ausatmen

aus|at|men vb.tr./intr. espiré (-ra), soflé fora le fle.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
AUSATMENvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

DWB2 AUSATMEN vb. DWB2 mhd. (md.) ûzêdemen. DWB2 DWB2 1 etwas atmend von sich geben. DWB2 a etwas als hauch von sich geb…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ausatmen
Goethe-Wörterbuch

ausatmen immer -th- 1 intr a in eigentl Bed nur in Übs als Entsprechung zu ital “uscito il fiato” daß mir kaum so viel K…
modern

Dialekt
ausatmen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ausatmen Band 1, Spalte 1,664
—

Spezial
ausatmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

aus|at|men vb.tr./intr. espiré (-ra), soflé fora le fle.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

AUSATMEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ausatmen BWB
aus-atmen RhWB

Spezial · —

ausatmen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausatmen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausatmen 2 Komponenten

aus+atmen

ausatmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausatmen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.