Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Hocken , verb. reg. welches auf doppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Activum. 1) Die Garben in Hocken setzen, S. das …
Goethe-Wörterbuch
hocken 1 in geduckter Stellung, auf den Fersen sitzen, kauern; in der bildl Wdg ‘jdm auf dem Rücken h.’ wohl zugl iSv ih…
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
hocke n , hucke n [hòkə Liebsd. bis Rapp. Hf. ; hùkə M. Str. Brum. AEckend. Prinzh. Betschd. Schleit. Aschb. ] 1. sitzen…
Wander (Sprichwörter)
Hocken 1. Er hocket uff'em höhn Ross. ( Solothurn. ) – Schild, 83, 318. 2. Hei huckt drop wie de Dod op de Kau. – Frisch…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
ho|cken I vb.intr. 1 (sitzen) sté senté 2 sté cufé II vb.refl. sich hocken 1 (sich zusammenkauern) se cufé, se ingromé 2…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
38 Bildungen · 22 Erstglied · 13 Zweitglied · 3 Ableitungen
SHW
Hocken-bleiber Band 3, Spalte 643-644
SHW
Hocken-bleiberin Band 3, Spalte 643-644
SHW
Hocken-frau Band 3, Spalte 643-644
SHW
Hocken-tag Band 3, Spalte 643-644
SHW
Hocken-weiber Band 3, Spalte 643-644
Adelung
Das Hockenblatt , S. Adelung Haukenblatt .
LDWB2
ho|cken|blei|ben vb.intr. (nicht versetzt werden) tomé (toma), nia passé. ▬ auf seiner Ware hockenbleiben nia ester bun da vëne la marcianzi…
BWB
Hockenbleiber Band 2, Spalte 2,1228f.
BWB
Hockenbleiberin Band 2, Spalte 2,1229
MeckWB
hockendrög' ist das Korn, wenn der obere Teil der Hocken gut ausgetrocknet ist. Me. 2, 842.
KöblerMhd
hockener , st. M. Vw.: s. huckenære
PfWB
hocken-haben schw. : in RA.: Er hat äne hocke 'ist betrunken' [KU-Dittw, mancherorts, bes. WPf]. Er hat's fauschtedick hinner de Uhre (Ohren…
RhWB
Hocken-hals (s. für diese Gruppe Wk. III 2) Malm-Vith m.: ein Kind of den H. hollen huckepack tragen.
Meyers
Hockenheim , Stadt im bad. Kreis Mannheim, Amt Schwetzingen, am Kraichbach und der Staatsbahnlinie Mannheim-Wintersdorf, 110 m ü. M., hat ei…
PfWB
hocken-lassen st. : einen (eine) h. 'das Eheversprechen nicht einlösen, den Ehepartner verlassen', -losse [mancherorts]; vgl. sitzenlassen .…
RhWB
Hocken-pack hǫgəpak Bitb-Fliessem Malbergweich , Siegld-NSchelden ; -kə(n)- Aden-Liers , Saarl-Wallerfang : ein Kind h. tragen, op den H. ho…
RhWB
Hocken-päuz høkəpts Grevbr-Schaan : dass.; enen H. donn.
Adelung
Die Hockenschar , S. Adelung Hakenschar .
LDWB2
Ho|cken|stel|lung f. (-,-en) posiziun de cüfa f.
RhWB
Hocken-tierchen hǫgədē:rχə May-Kruft n.: Marienkäfer, Siebenpunkt.
DWB
hockenweib , n. : das sind auch leutchen, die .. den allerkostbarsten glauben in ein hockenweib verwandeln, die zehn wurf für einen heller g…
KöblerMhd
hockenwirt , st. M. Vw.: s. huckenwirt
DWB
abhocken , onus solvere, eine last von den schultern nehmen, gegensatz des aufhockens, daher der zuruf hock ab! man sagt auch abhucken.
Wander
Artischocken Wer immer Artischocken gegessen, sehnt sich nach Kartoffeln. ( Moskau. ) – Altmann V. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Da die Artis…
DWB
aufhocken , intransitiv, incubare, in collum dorsumve alicujus reptare, schweiz. ufhocka: hock auf! ruft die mutter dem knäblein zu, das sie…
DWB
aufschocken , garben auf dem felde zusammenlegen. s. schock .
DWB
beschocken , irrogare tributum, besteuern, in schockanschlag setzen. Frisch 2, 218 c ; beschocktes, unbeschocktes gut, terra tributaria, non…
DWB2
DAHOCKEN vb. zuss. mit 1 da. eine sitzende haltung als geduckt oder wartend charakterisierend, meist mit adverbialer bestimmung: 1926 von ei…
Lexer
er-schocken swv. BMZ in schwankende, zitternde bewegung geraten Elis. (5768).
PfWB
herum-hocken schw. : 'müßig herumsitzen', -hocke [verbr.]; vgl. herumhängen 3. Do hocken se rum un schaffen nix [ Gal-Dornf ]. Bad. II 651 .…
DWB
niederhocken , verb. , intransitiv und reflexiv, zu boden hocken, sich kauernd niedersetzen: einer, der seine nothdurft zu verrichten nieder…
DWB
schocken , verb. , ableitung von schock, n. 1 1) einen haufen bilden, aufhäufen, so schwed. skocka sig, in einen haufen zusammenlaufen, und …
DWB
verschocken , verb. 1 1) aufhören zu schocken ( hin und her schwingen, schaukeln ): und da prach oben vier gaden hoh ein ziegl, darauf das s…
Lexer
zuo schocken BMZ tr. Wolk. 104. 1,17.
DWB
-hocken , v. an einem orte: in der ... pförtnerstube unter dem thorgewölbe hockt die familie zusammen Droste-Hülshoff an Levin Schücking 59 …
DWB
behocken , succollare, aufhocken.
DWB
erhocken , stocken, aus dem gang kommen, einwurzeln. Alb. v. Rütte 21 . vgl. hocken , sitzen, kauern.
DWB
verhocken , verb. in hockender stellung wo verbleiben, zu lange hocken, zu lange an einem platze bleiben, mit tadelnder nebenbedeutung, refl…