Aggregat · alle Wörterbücher

hocken

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 43

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

hocken

hocken

hocken Vb. ‘mit angezogenen Knien dasitzen, kauern, untätig herumsitzen’, landschaftlich hucken, das auch vielfach die Bedeutung ‘in gebückter Stellung eine Last auf den Rücken nehmen und tragen’ angenommen hat (s. Hucke, huckepack). Das erst im Nhd. (16. Jh.) bezeugte Verb steht mit mnl. hucken, nl. hukken ‘niederkauern’ ablautend (wohl mit intensivierender Konsonantendoppelung) neben mhd. hūchen, nhd. (veraltet) hauchen, mnd. mnl. hūken ‘niederkauern, in die Knie gehen, sich ducken’, anord. hūka ‘kauern’. Zur weiteren Verwandschaft s. ¹Hocke. – ²Hocke f. in der Turnersprache eine Grundposition bei bestimmten Turnübungen, die mit angewinkelten Knien ausgeführt werden, Rückbildung (Jahn 1816) aus dem Verb, unabhängig von ¹Hocke (s. d.). Hocker m. ‘Sitzmöbel ohne Lehne, Schemel’ (um 1900).

Adelung nhd.

Hocken

Hocken , verb. reg. welches auf doppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Activum. 1) Die Garben in Hocken setzen, S. das vorige. 2) Jemanden hocken, ihn auf den Rücken nehmen, wo do…

Campe nhd.

Hocken v., trs, intrs

Hocken , v. I) trs . 1) I Hocken setzen, häufen. Die Garben hocken . 2) Einen hocken , ihn auf den Rücken nehmen; gewöhnlicher aufhocken . I Baiern hugeln , anderwärts hucken . II)…

DWB nhd.

hocken verb.

hocken , verb. gebückt sitzen und gebückt tragen, ein mit seiner ebenso häufig gebräuchlichen nebenform hucken ( s. d. ) seit dem 14. jahrh. bezeugtes, seit dem 16. jahrh. vielfach…

DWB nhd.

hocken verb.

hocken , höcken , verb. höckergeschäfte, kleinverkauf betreiben; bei Frisch hoken, in kleinen verkaufen, insbesondere eszwaare. 463 a ; aushöken oder aushökern, als ein hocker verk…

+ 10 weitere Wörterbücher

GWB GWB

hocken

hocken 1 in geduckter Stellung, auf den Fersen sitzen, kauern; in der bildl Wdg ‘jdm auf dem Rücken h.’ wohl zugl iSv ihm im Nacken sitzen Es darf sich einer wenig bücken, | So hoc…

Wander sprichw.

Hocken

Hocken 1. Er hocket uff'em höhn Ross. ( Solothurn. ) – Schild, 83, 318. 2. Hei huckt drop wie de Dod op de Kau. – Frischbier 2 , 1678. 3. Hei huckt op sin Êgenes. – Frischbier 2 , …

ElsWB Dial.

hocken

hocke n , hucke n [hòkə Liebsd. bis Rapp. Hf. ; hùkə M. Str. Brum. AEckend. Prinzh. Betschd. Schleit. Aschb. ] 1. sitzen, bes. in kauernder Stellung: er is t dert ghuckt wi e d e r…

MeckWB Dial.

hocken

hocken in Hocken setzen Nd. Kbl. 11, 75; dat ierst Swadd hett de Buer sülben anmeiht, nahher ded' he dat Hocken Wo. Ernt. 16; Baukweiten ward hockt Ha; absol. viele Hocken ergeben:…

PfWB Dial.

hocken schw.

hocken schw. : I. intrans. 1. 'sitzen' (ohne und mit negativer Nebenbedeutung). a. von Mensch und Tier, hocke (hogə) [verbr. WPf NPf nördl. u. mittl. VPf], hucke (hugə) [mancherort…

RhWB Dial.

hocken

hocken -ǫ- nach dem Nhd.; dafür mehr -u-, –o- schw.: 1. gekrümmt dasitzen. — 2. ein Kind h., huckepack tragen Koch-Ulmen Lutzerath . — 3. Tauschhandel treiben, unter Kindern Altk-W…

RhWBN Dial.

hocken

SHW Dial.

hocken

hocken Band 3, Spalte 637-638

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

hocken

ho|cken I vb.intr. 1 (sitzen) sté senté 2 sté cufé II vb.refl. sich hocken 1 (sich zusammenkauern) se cufé, se ingromé 2 (sich setzen) se senté.

RDWB1 spez.

hocken

hocken übertr. , umg. vor der Glotze ~ fest. - торчать перед телевизором устойч. zu Hause ~ fest. - сидеть дома, сидеть дома как сыч идиом. , не выходить из дома, не вылезать из до…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hocken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Hocken , verb. reg. welches auf doppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Activum. 1) Die Garben in Hocken setzen, S. das …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hocken
Goethe-Wörterbuch

hocken 1 in geduckter Stellung, auf den Fersen sitzen, kauern; in der bildl Wdg ‘jdm auf dem Rücken h.’ wohl zugl iSv ih…
modern

Dialekt
hocken
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

hocke n , hucke n [hòkə Liebsd. bis Rapp. Hf. ; hùkə M. Str. Brum. AEckend. Prinzh. Betschd. Schleit. Aschb. ] 1. sitzen…
—

Sprichwörter
Hocken
Wander (Sprichwörter)

Hocken 1. Er hocket uff'em höhn Ross. ( Solothurn. ) – Schild, 83, 318. 2. Hei huckt drop wie de Dod op de Kau. – Frisch…
—

Spezial
hocken
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ho|cken I vb.intr. 1 (sitzen) sté senté 2 sté cufé II vb.refl. sich hocken 1 (sich zusammenkauern) se cufé, se ingromé 2…

Verweisungsnetz

67 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 52 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

hocken GWB
hucken GWB
kauern GWB
kauzen GWB
Gehocke GWB
Heringshocke GWB
Kanzleihockerei GWB
Stubenhockerei GWB

Sprichwörter · —

Hocken Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

hocken LDWB2
hocken RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hocken

38 Bildungen · 22 Erstglied · 13 Zweitglied · 3 Ableitungen

hocken‑ als Erstglied (22 von 22)

Hockenbleiber

SHW

Hocken-bleiber Band 3, Spalte 643-644

Hockenbleiberin

SHW

hocken·-bleiberin

Hocken-bleiberin Band 3, Spalte 643-644

Hockenfrau

SHW

Hocken-frau Band 3, Spalte 643-644

Hockentag

SHW

Hocken-tag Band 3, Spalte 643-644

Hockenweiber

SHW

Hocken-weiber Band 3, Spalte 643-644

Hockenblatt

Adelung

hocken·blatt

Das Hockenblatt , S. Adelung Haukenblatt .

hockenbleiben

PfWB

hocken·bleiben

hocken-bleiben st. : 1. 'nicht versetzt werden (in die nächste Klasse)', hockebleiwe [verbr.]; vgl. sitzenbleiben . Er bleibt hocke [ KB-Ker…

Hockenbleiber

BWB

Hockenbleiber Band 2, Spalte 2,1228f.

Hockenbleiberin

BWB

Hockenbleiberin Band 2, Spalte 2,1229

hockendrög'

MeckWB

hocken·droeg

hockendrög' ist das Korn, wenn der obere Teil der Hocken gut ausgetrocknet ist. Me. 2, 842.

hockener

KöblerMhd

hock·ener

hockener , st. M. Vw.: s. huckenære

hockenhaben

PfWB

hocken·haben

hocken-haben schw. : in RA.: Er hat äne hocke 'ist betrunken' [KU-Dittw, mancherorts, bes. WPf]. Er hat's fauschtedick hinner de Uhre (Ohren…

Hockenhals

RhWB

hocken·hals

Hocken-hals (s. für diese Gruppe Wk. III 2) Malm-Vith m.: ein Kind of den H. hollen huckepack tragen.

Hockenheim

Meyers

hocken·heim

Hockenheim , Stadt im bad. Kreis Mannheim, Amt Schwetzingen, am Kraichbach und der Staatsbahnlinie Mannheim-Wintersdorf, 110 m ü. M., hat ei…

hockenlassen

PfWB

hocken·lassen

hocken-lassen st. : einen (eine) h. 'das Eheversprechen nicht einlösen, den Ehepartner verlassen', -losse [mancherorts]; vgl. sitzenlassen .…

Hockenpack

RhWB

hocken·pack

Hocken-pack hǫgəpak Bitb-Fliessem Malbergweich , Siegld-NSchelden ; -kə(n)- Aden-Liers , Saarl-Wallerfang : ein Kind h. tragen, op den H. ho…

Hockenpäuz

RhWB

Hocken-päuz høkəpts Grevbr-Schaan : dass.; enen H. donn.

Hockenschar

Adelung

hocken·schar

Die Hockenschar , S. Adelung Hakenschar .

Hockenstellung

LDWB2

hocken·stellung

Ho|cken|stel|lung f. (-,-en) posiziun de cüfa f.

Hockentierchen

RhWB

hocken·tierchen

Hocken-tierchen hǫgədē:rχə May-Kruft n.: Marienkäfer, Siebenpunkt.

hockenweib

DWB

hocken·weib

hockenweib , n. : das sind auch leutchen, die .. den allerkostbarsten glauben in ein hockenweib verwandeln, die zehn wurf für einen heller g…

hockenwirt

KöblerMhd

hocken·wirt

hockenwirt , st. M. Vw.: s. huckenwirt

‑hocken als Zweitglied (13 von 13)

abhocken

DWB

abhocken , onus solvere, eine last von den schultern nehmen, gegensatz des aufhockens, daher der zuruf hock ab! man sagt auch abhucken.

Artischocken

Wander

Artischocken Wer immer Artischocken gegessen, sehnt sich nach Kartoffeln. ( Moskau. ) – Altmann V. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Da die Artis…

aufhocken

DWB

auf·hocken

aufhocken , intransitiv, incubare, in collum dorsumve alicujus reptare, schweiz. ufhocka: hock auf! ruft die mutter dem knäblein zu, das sie…

aufschocken

DWB

auf·schocken

aufschocken , garben auf dem felde zusammenlegen. s. schock .

beschocken

DWB

beschocken , irrogare tributum, besteuern, in schockanschlag setzen. Frisch 2, 218 c ; beschocktes, unbeschocktes gut, terra tributaria, non…

Dahocken

Wander

Dahocken Der hockt dâu, wêi eig'näht Frá Kurni. ( Nürnberg. ) – Frommann, VI, 418, 11. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Dahocken wie ein Pfund S…

erschocken

Lexer

er-schocken swv. BMZ in schwankende, zitternde bewegung geraten Elis. (5768).

herumhocken

RDWB1

herum·hocken

herumhocken сидеть без дела, рассиживаться разг. , вести праздную жизнь, прохлаждаться, бнздельничать, валять дурака идиом. , разг.

niederhocken

DWB

nieder·hocken

niederhocken , verb. , intransitiv und reflexiv, zu boden hocken, sich kauernd niedersetzen: einer, der seine nothdurft zu verrichten nieder…

schocken

DWB

schoc·ken

schocken , verb. , ableitung von schock, n. 1 1) einen haufen bilden, aufhäufen, so schwed. skocka sig, in einen haufen zusammenlaufen, und …

verschocken

DWB

ver·schocken

verschocken , verb. 1 1) aufhören zu schocken ( hin und her schwingen, schaukeln ): und da prach oben vier gaden hoh ein ziegl, darauf das s…

zuo schocken

Lexer

zuo·schocken

zuo schocken BMZ tr. Wolk. 104. 1,17.

zusammenhocken

DWB

zusammen·hocken

-hocken , v. an einem orte: in der ... pförtnerstube unter dem thorgewölbe hockt die familie zusammen Droste-Hülshoff an Levin Schücking 59 …

hocken

hocken‑ als Erstglied (22 von 22)

‑hocken als Zweitglied (13 von 13)

Ableitungen von hocken (3 von 3)