Aggregat · alle Wörterbücher

huckepack

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

huckepack Adv.

huckepack Adv.

huckepack Adv. ‘auf dem Rücken’, vornehmlich in den Wendungen huckepack tragen, nehmen, machen ‘wie eine Last auf dem, den Rücken’. Der vor allem in der Kindersprache übliche Ausdruck ist entstanden (18. Jh.) aus hucken ‘eine Last auf den Rücken nehmen und tragen’ (s. hocken) und mnd. bak, nd. Back ‘Rücken’, vgl. auch engl. back (s. Bache, Backbord). Von den nd. bzw. nordd. Formen hukebak, hukeback, huckepack setzt sich die letztere seit der 2. Hälfte des 18. Jhs. in der Allgemeinsprache durch.

Campe nhd.

Huckepack adv

Х Huckepack , ( Huckeback , von hucken und Back , der Rücken) adv . auf den Rücken gepackt, auf dem Rücken habend. Einen Huckepack tragen.

DWB nhd.

huckepack adv.

huckepack , adv. , namentlich in der verbindung huckepack tragen, auf dem rücken. dieses seit dem vorigen jahrh. nachgewiesene, nieder- und mitteldeutsche wort hat in seinem zweite…

MeckWB Dial.

huckepack

huckepack s. hukepack .

PfWB Dial.

huckepack Adv.

hucke-pack Adv. : h. tragen (ein Kind, eine Last); huckepack traan [Zweibr, verbr.]. Südhess. III 759 ; Rhein. III 872/73 .

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Huckepack

Hucke-pack hugə- nach Wk. III 2 in Simm-Schlierschd , Saarl-Beaumarais , Daun-Roth , Prüm-Wawern ( -gən- ); hukə- Schleid-Bergh Frohngau Heimb Tond , Köln-Stdt , Aach-Gressenich Ko…

LDWB2 spez.

huckepack

hu|cke|pack adv. a sacaputina, a sacatina. ▬ jdn. huckepack tragen porté valgügn a sacaputina.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Huckepackadv
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Huckepack , ( Huckeback , von hucken und Back , der Rücken) adv . auf den Rücken gepackt, auf dem Rücken habend. Einen…
modern

Dialekt
huckepack
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

huckepack s. hukepack .
—

Spezial
huckepack
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hu|cke|pack adv. a sacaputina, a sacatina. ▬ jdn. huckepack tragen porté valgügn a sacaputina.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Huckepack Campe
huckepack DWB
huckepack Pfeifer_etym
geheckel DWB
Bache Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
hocken Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

huckepack LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit huckepack

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von huckepack 2 Komponenten

hucke+pack

huckepack setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

huckepack‑ als Erstglied (1 von 1)

Huckepackverkehr

LDWB2

huckepack·verkehr

Hu|cke|pack|ver|kehr m. (-[e]s) trasport a sacaputina m.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „huckepack". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/huckepack/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „huckepack". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/huckepack/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „huckepack". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/huckepack/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_huckepack_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„huckepack"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/huckepack/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}