Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Korf m.
Wossidia Korf m. Korb 1. Behälter von verschiedenartiger Form, meist aus Schänen, gespaltenen, geschälten oder ungeschälten Weidenruten, Kiefernwurzeln, Pappelwurzeln, Haselruten und dgl. geflochten; von den Zss. werden nach dem Stoff, aus dem sie verfertigt sind, benannt der Dannenwörtel-, Draht-, Hassel-, Päden-, Rauden-, Schän-, Widen-, Wörtelkorf, nach ihrer Form und Eigenart der Deckel-, Henkel-, Krin-, Seil-, Slott-, Taukorf, der Flechtkorf und der Armkorf, nach Inhalt und Verwendungszweck der Brot-, Immen-, Kasbeeren-, Küken-, Schrot-, Tüffel-, Tügkorf; Frät-, Neih-, Spinn-, Stoppel-, Stoppkorf; Stadtkorf, Sleuder- und Stülpkorf. Das Flechten, dat Tünen, Korftünen, der Körbe für den eigenen Bedarf und zum Verkauf war eine der gebräuchlichsten winterlichen Heimarbeiten in den bäuerlichen Wirtschaften und auf den Gütern: 'in meiner Gegend (Ro Dänsch) werden die männlichen Dienstboten im Winter teilweise mit Besenbinden, Kiepen- und Korbmachen beschäftigt' Land. Ann. 1843, S. 254; singlecolGerippe des Tüffelkorfs 1 Seil. 2 Bœgel. 3 Ros'. 4 Hauptspilen. vielfach die Beschäftigung der Alten. Die Teile des gewöhnlichen Schänkorfs oder Tüffelkorfs sind dat Seil, der aus einem stärkeren Zweig zum Kreis gebundene Tragbügel, sowie der in dieses rechtwinklig hineingeschobene Bœgel, der Rand, der dem Korb seine Form gibt, ferner dei Ros', auch Blaum, Krüz, Nest, Og' oder Schild genannt, das Geflecht, das an beiden Seiten Seil und Bœgel an ihrer Kreuzungsstelle fest miteinander verbindet, sodann die vier Hauptspilen, dickere, abgeflachte, an beiden Enden zugespitzte Stöcke, die in die Rose hineingesteckt werden, und das Hauptgerippe des Korbes ausmachen, die dünneren Spilen und endlich die zwischen den Spilen hindurchgetüünten Schänen; s. Abb. Sprachliche Belege: corbis dossuaria 'ein Korff, den men up den rggen drecht' Chytr. 59; Korw, Pl. Körw' Mi 45b; schöne Körw Babst 3, 9; bildl.: dunn satt Axel so weik as Hahn in den Korw (war Hahn im Korbe) Reut. 2, 186; übertr. se is 't best Küken in 'n Korf das jüngste Kind Wi; ironisch oder scherzhaft zum Kinde: büst dat best Küken in 'n Korf, wenn dei annern nich tau Hus sünd SchöSchönberg@DemernDem; ... wenn dei annern dot sünd, ward di dei Kopp afsnäden GüGüstrow@GöllinGöll; Dim.: best Höhning in 'n Körwing Wa; klauk Häuhning ut 'n Körwing vom Altklugen SchwSchwerin@NeuendorfNeu; der Rda. einen dörch den Korf fallen laten liegt das Bild zugrunde, wie die Geliebte ihrem unerwünschten Freier einen Korb mit schadhaftem Boden aus dem Fenster herabläßt, durch den dieser dann, wenn sie ihn scheinbar zu sich hinaufziehen will, hindurchfällt: 'uth lutter stinckender Hoffahrt unde trotzigem avermode laten se (die Witwen) den einen na dem anderen dorch den Korff vallen edder vallen offt slvest dardorch' Gry. Wed. O 6a; in der Rda. 'dat water wil my aver de kOerve ghan' (ich bin in größter Not) Both. Jon. R 7a bedeutet Korf Faschinenwerk an Dämmen und Deichen; daher verblaßt: dat geiht jo œwer dei Körw von übermäßiger Preisforderung HaHagenow@RedefinRed; dit geiht mi œwer dei Körw das geht mir zu weit Schw. Weitere Zss.: Asch-, Schottel-, Viertskorf. FN.: Kükenkorf, Kükenkorfsoll. 2. als Fischereigerät Fangkorb, Reuse; besteht allgem. aus einem über mehrere Bügel (Bœgel) gespannten tonnenförmigen Netz mit zwei Flügeln (Flœgel) an der trichterförmigen Öffnung; s. Fisch-, Goornkorf; früher auch aus Flechtwerk von Weidenruten und Stöcken, s. Aal-, Raudenkorf; nach der Bestimmung der Körbe werden unterschieden der Aal-, Brassen-, Hääkt- und Krabbenkorf; das Fischen mit Körben, Körw utsetten, zählt zur kleinen Fischerei im Gegensatz zur Wadenfischerei: 'de viskerye is im lande ghemein und fryg mit korven, angeln und neththen, uthenamen de waden' (PaParchim@PlauPlau 1553) Jb. 17, 76; weiterer sprachlicher Niederschlag: 'mit kørven to visschende' (Wi 1387) UB. 21, 172; 'in desseme allfange schall ehn numment hinder doen mitt ... korven edder ... andern instrumenten' (Schw 1483) Jb. 17, 351; 'die Fischerei im Heidensee (bei Schw) stand der Geistlichkeit zu und wurde mit Körben ausgeübt' (1681) Arch. Landesk. 14, 295; 'die Freyheit, Körbe ... zu setzen' (1791) Monschr. 4, 9; weitere Zss.: Blaß-, Funkenkorf. Syn.: Rüs', Hœschen. 3. Korf als Mengenmaß in der Hochseefischerei etwa ein Zentner Monh. 1, 303a. — Mnd. korf. — Br. Wb. 2, 853; Dä. 251a; Da. 113b; Kü. 2, 186; Me. 3, 265; Schu. 17.