Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
kappe swstF.
kappe
swstF.
1
‘Umhang, Cape’ , mantelartiges Ober- bzw. Überkleid, meist mit Kapuze (zur Sache vgl. Foltin, Kopfbedeckungen, S. 77-79 und 208f. sowie Schultz, Höf. Leben 1,272f. und 1,303f.)
1.1 allg., oft als Reisekleidung
1.2 Gewand für Geistliche
2 ‘Kopfbedeckung’ (vgl. keppelîn )
1 ‘Umhang, Cape’, mantelartiges Ober- bzw. Überkleid, meist mit Kapuze (zur Sache vgl. Foltin, Kopfbedeckungen, S. 77-79 und 208f. sowie Schultz, Höf. Leben 1,272f. und 1,303f.): 1.1 allg., oft als Reisekleidung: ein oberz chleit vuort div meit, / von scharlat ein chappen guot, / div ze tal auf di erde wuot Krone 7719; ein kappe von einem achmardi [...] / der kuͤnigin geleget was / durch die reise vͤber die richen wat TürlArabel *R 220,24; eine kappen wol gesniten / die vuorte mîn hêrre her Tristan / über allem sînem wâpen an HvFreibTr 1938; Wig 1738; UvLFrd 248,20; KLD:Gelt 2,3 1.2 Gewand für Geistliche: [die Gottlosen] ûbten in unvlête / der altâregewête; / kaslen, kappen, andre cleit, / dî gotis dînste wârn gereit, / trûg an dî tûvils rote / zu vorsmêunge gote NvJer 26460; der gotshûs zierde, messegewant, / kelche, kappen, alben EbvErf 677. 3267. – spez. ‘Kutte, Kukulle, Ordenstracht’ ez gnuͦgit guisse [gewiss] dim munich zuen roche vnde zuo cappin [ duas tunicas et duas cucullas ] han BrZw 55; Rennewart / an im ein swartze kappen truͦc, / [...] / er ist ein muͤnch, so ist min wan Rennew 13619; min cappe noch min blatte [Tonsur] noch min kloster noch mine heilige geselschaft enmacht alles nút heilig Tauler 221,29; Renner 4305 u.ö.; SpitEich 6,7; Walth 21,36. – in die ~ komen ‘Mönch werden, in ein Kloster aufgenommen werden’ alsus quam in die kappe / Marinus der gotes helt Pass III 305,38. – meton. für ‘Mönch, Geistlicher’ kappen habent liute vil betrogen Renner 3300; set hie, set da, set hin, set her: bi vürsten sicht man kappen Frl 5:33,6 2 ‘Kopfbedeckung’ (vgl. keppelîn ): er ist in gote alzemâle, und got ist umbe in, als mîn kappe umbe mîn houbet ist Eckh 5: 228,4; vnd ir [Priester des Lazaritenordens] har svl och erberlich gesniten sin, vnd vf den houbeten [sollen sie] tragen kappa ane ziphele alder hvete, so es regenot alder heis ist DRW 7,410 (Geschfrd. der 5 Orte; a. 1314/21). – wohl hierher: swâ man dinget bî kunges banne, dâr en sal noch schephen noch richter kappen an haben noch hût noch hûtechîn noch hûben noch hantschû. mentele suln sie uffen schulderen habn SSp (W) 3:69,1; einer sprach an einer stat: / ‘sihâ sich, wie er ôren hât’! / und ructe sîn kappen an sîn kel Renner 3341. 3337
1.1 allg., oft als Reisekleidung
1.2 Gewand für Geistliche
2 ‘Kopfbedeckung’ (vgl. keppelîn )
1 ‘Umhang, Cape’, mantelartiges Ober- bzw. Überkleid, meist mit Kapuze (zur Sache vgl. Foltin, Kopfbedeckungen, S. 77-79 und 208f. sowie Schultz, Höf. Leben 1,272f. und 1,303f.): 1.1 allg., oft als Reisekleidung: ein oberz chleit vuort div meit, / von scharlat ein chappen guot, / div ze tal auf di erde wuot Krone 7719; ein kappe von einem achmardi [...] / der kuͤnigin geleget was / durch die reise vͤber die richen wat TürlArabel *R 220,24; eine kappen wol gesniten / die vuorte mîn hêrre her Tristan / über allem sînem wâpen an HvFreibTr 1938; Wig 1738; UvLFrd 248,20; KLD:Gelt 2,3 1.2 Gewand für Geistliche: [die Gottlosen] ûbten in unvlête / der altâregewête; / kaslen, kappen, andre cleit, / dî gotis dînste wârn gereit, / trûg an dî tûvils rote / zu vorsmêunge gote NvJer 26460; der gotshûs zierde, messegewant, / kelche, kappen, alben EbvErf 677. 3267. – spez. ‘Kutte, Kukulle, Ordenstracht’ ez gnuͦgit guisse [gewiss] dim munich zuen roche vnde zuo cappin [ duas tunicas et duas cucullas ] han BrZw 55; Rennewart / an im ein swartze kappen truͦc, / [...] / er ist ein muͤnch, so ist min wan Rennew 13619; min cappe noch min blatte [Tonsur] noch min kloster noch mine heilige geselschaft enmacht alles nút heilig Tauler 221,29; Renner 4305 u.ö.; SpitEich 6,7; Walth 21,36. – in die ~ komen ‘Mönch werden, in ein Kloster aufgenommen werden’ alsus quam in die kappe / Marinus der gotes helt Pass III 305,38. – meton. für ‘Mönch, Geistlicher’ kappen habent liute vil betrogen Renner 3300; set hie, set da, set hin, set her: bi vürsten sicht man kappen Frl 5:33,6 2 ‘Kopfbedeckung’ (vgl. keppelîn ): er ist in gote alzemâle, und got ist umbe in, als mîn kappe umbe mîn houbet ist Eckh 5: 228,4; vnd ir [Priester des Lazaritenordens] har svl och erberlich gesniten sin, vnd vf den houbeten [sollen sie] tragen kappa ane ziphele alder hvete, so es regenot alder heis ist DRW 7,410 (Geschfrd. der 5 Orte; a. 1314/21). – wohl hierher: swâ man dinget bî kunges banne, dâr en sal noch schephen noch richter kappen an haben noch hût noch hûtechîn noch hûben noch hantschû. mentele suln sie uffen schulderen habn SSp (W) 3:69,1; einer sprach an einer stat: / ‘sihâ sich, wie er ôren hât’! / und ructe sîn kappen an sîn kel Renner 3341. 3337
MWB 3,1 146,37; Bearbeiter: Richter