lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kappe

ae. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
35 in 23 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
213
Verweise raus
223

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

kappe swM.

kappe swM. ‘Kapaun, kastrierter (Mast)hahn’ (s.a. kappûn ): ein wolf nâch sîner spîse in dem hage gie, / dar inne er hüenr und kappen ê vil dicke gevie WolfdB 152,2; der hvͦben gith îegelichv iaregiliches ahte vierteil gutes roken vnd drie kappen UrkCorp (WMU) N819,16 u.ö.; man sach da manigen kappen / veizt die knehte braten Rennew 30974. 16252; SM:Had 18: 3,8; Volmar 341; Kettenreime 1148,18. – ir saget von im [Saturn] , daz in besnite / nâch eines kappen site / Jupiter ân alle wer RvEBarl 9910

MWB 3,1 146,26; Bearbeiter: Richter

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    kappeF.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    kappe , F. nhd. „Kappe“, Mantel ne. coat (N.) Hw.: vgl. an. kāpa, ae. cappa, cæppe, as. kappa*, ahd. kapfa E.: germ. *ka…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KAPPEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    KAPPE swf. langes überkleid, welches den kopf mit bedecken kann; mantel. lat. capa, cappa . ahd. chappa Graff 4,355. a. …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kappeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    kappe , F. nhd. Mantel, Kapuze, großer Mantel mit Kapuze, Umhängemantel, Fuhrmannsmantel, Reisemantel, Überhang für das …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kappe

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Kappe , plur. die -n, Diminut. das Käppchen, Oberd. das Käpplein, ein altes Wort, welches in seiner weitesten Bedeut…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kappe

    Goethe-Wörterbuch

    Kappe einmal C- A(FfA I 27,170,13) ; auch apokopiert ‘Kapp(’)’; in ‘Götz’ gelegentlich DatSg ‘K-n’ 1 (kleine, eng anlieg…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kappe

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Kappe , soviel wie Hammel, s. Schaf .

  7. modern
    Dialekt
    Kapp(e)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Kapp(e) I [‘ X àpə Pfetterhsn. ; Khàpə Banzenh. ; Khàp von Su. ab allg.; Pl. –ə] f. 1. Mütze. Kapp h era b , s het zwelf…

  8. —
    Sprichwörter
    Kappe

    Wander (Sprichwörter)

    Kappe 1. Alte Kappen sind böss weiss zu waschen. – Petri, II, 11. 2. Die geistliche Kappe ist (oft) ein schöner Teppich,…

  9. —
    Spezial
    Kappe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kap|pe f. (-,-n) 1 (Kopfbedeckung) ciüria (-ies) f. 2 (Deckel) cuertl (-i) m. ▬ etw. auf seine Kappe nehmen ‹fig› se tó …

Verweisungsnetz

1148 Knoten, 1233 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 18 Hub 12 Wurzel 33 Kognat 36 Kompositum 1037 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kappe

487 Bildungen · 399 Erstglied · 88 Zweitglied · 0 Ableitungen

kappe‑ als Erstglied (30 von 399)

Kappe I

SHW

Kappe I Band 3, Spalte 1099-1100

Kappe II

SHW

Kappe II Band 3, Spalte 1101-1102

Kappedits

WWB

Kapped i ts kleiner Junge, Knirps ( Isl Is). ¶ Vgl. RhWb 4,626: Klapper-ditz oder 4,927: Knibbe-ditz .

Kappeditsch

MeckWB

Kappeditsch eine der vielen Abwandlungen des Krötennamens Wo. V. 2, S. 334; vgl. Quaducks .

Kappeditsman

WWB

kappedits·man

Kappedits-man m. [ Dor Isl] kleiner Finger, im Fingerreim. Dai klāine Kapeditsman frītet alles op ( Isl Is). ⟨ Kappe - u. Kabbe - ⟩

kappe-, kaplaken

LW

kappe·kaplaken

kappe-, kaplaken, Tuch zu einer Kappe, Manteltuch; Trinkgeld (des Schiffers, das ihm über den bedungenen Lohn von jeder Last gegeben wird; e…

kappel

KöblerMhd

kappel... , . Vw.: s. kapel...

kappelære

Lexer

kappe·laere

kappelære stm. der eine kappe trägt. wirt er denn niht ein bischof sô werde er ein messenær oder sust ein cappelær Aw. 7,59. keppeler, der z…

Kappeleⁿwälsch

Idiotikon

Kappeleⁿwälsch Band 15, Spalte 1601 Kappeleⁿwälsch 15,1601

Kappelhǖsli

Idiotikon

Kappelhǖsli Band 2, Spalte 1715 Kappelhǖsli 2,1715

Kappel I

RhWB

kapp·eli

Kappel I: Ort im Kr. Simmern . RA.: Willste'n Appel, geh uf K., do steht en Gaul, de scheisst der ent uf et Maul! gesagt, wenn Kinder nicht …

kappelig

MeckWB

kappelig kappeln, Kappelung s. kawwelig , kawweln , Kawweling .

Kappel II

RhWB

Kappel II -ap-, Pl. -ələ Sol-Leichl f.: ein wildes, ausgelassenes Mädchen; en doll K.

kappelkraut

DWB

kappel·kraut

kappelkraut , n. münchskäplin, kappelkraut unter andern kräutern. Fischart bien. A ij a . vgl. kappenblume .

kap(p)ella

AWB

kapp·ella

kap ( p ) ella st. sw. f. , mhd. kap(p)elle, nhd. kapelle; as. kapella ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 41 ), mnd. kappel(l)e, kapelle, mnl. ca…

kappellân

Lexer

kapp·ellan

kappellân stm. BMZ caplan. kappellân Parz. Kl. 1697. Virg. 127,12. 258,1. 260, 1. Ludw. 1,15. kappelân Parz. Ernst 3304. Virg. 246,2. Silv. …

kappel(l)ânîe

MNWB

kappella·nie

kappel(l)ânîe , kapel(l)- , kaplânîe (-ei) , f. , 1. Stelle, Amt des Kaplans. 2. Dienstwohnung eines Kaplans.

kappellchen

KöblerMhd

kappellchen , st. N. nhd. „Kapellchen“, kleine Kapelle Hw.: vgl. mnd. kappelleken (1) Q.: KathSp (1340/1350) E.: s. kappelle, *chīn? W.: nhd…

kappelldiener

KöblerMhd

kappelldiener , st. M. Vw.: s. kappelldienære*

‑kappe als Zweitglied (30 von 88)

apostelkappe

MNWB

apostel·kappe

apostelkappe , f. , Mantel, wie ihn der Geistliche bei bestimmten gottesdienstlichen Funktionen benutzt, und zwar der für die Aposteltage be…

bergkappe

DWB

berg·kappe

bergkappe , f. cucullus metallicorum, weisze dreieckige haube. s. bergknappisch .

bādekappe

KöblerMnd

bādekappe , F. nhd. „Badekappe“, Bademantel, Badekittel Hw.: vgl. mhd. badekappe E.: s. bat, kappe W.: s. nhd. Badekappe, F., Badekappe, DW …

chorkappe

DWB

chor·kappe

chorkappe , f. einen gaukelhimmel, darin Christus neben dem vater sitze in einer chorkappe und gülden krone. Luther 3, 350 b .

dōrenkappe

KöblerMnd

dōren·kappe

dōrenkappe , F. nhd. Narrenkappe E.: s. dōre (1), kappe L.: MndHwb 1, 455 (dōrenkappe)

fahrkappe

DWB

fahr·kappe

fahrkappe , f. kappe der bergleute, wenn sie zur grube fahren.

flegelkappe

DWB

flegel·kappe

flegelkappe , f. corium tribuli, lederne kappe zur festigung des flegelklöppels an die handhabe. bildlich, reiben ihnen ( stehlenden kriegsl…

florkappe

DWB

flor·kappe

florkappe , f. rica tenuissima: Louisgen hatte sich mit einer florkappe vermummelt. Leipz. avant. 1, 143. Simpl. 3, 754 steht florskappe, wa…

Gaukelkappe

Wander

gaukel·kappe

Gaukelkappe Er setzt ein Gauckelkappen auff vnd sihet herauss wie ein spinn' auss einer lägel. – Franck, Weltbuch, CXXXI b .

hängekappe

DWB

haenge·kappe

hängekappe , f. im bergwesen kleiner ring auf der seite der kübel, in welchem das quänzel, der seilhalter, hängt. hengekappen miner. lex. 29…

halskappe

DWB

hals·kappe

halskappe , f. 1 1) die kappe, theil der menschlichen kleidung, die mit dem kopfe zugleich auch hals und schultern deckt ( s. kappe 5, theil…

harnaschkappe

KöblerMhd

harnasch·kappe

harnaschkappe , sw. F., st. F. nhd. Harnischkappe Q.: JenSt (1. Hälfte 15. Jh.) E.: s. harnasch, kappe (2) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 229 (h…

harzkappe

DWB

harz·kappe

harzkappe , f. zunächst ein kurzer, bis zum nabel reichender leinwandkittel der harzscharrer. Jacobsson 2, 223 b . der name wird übertragen …

hëlkappe

Lexer

hel·kappe

hël-kappe swf. BMZ unsichtbar machender mantel Nib. hs. D. ( var. zu tarnkappe) 98,3. 410,3. 602,2. 451,2. Laur. Casp. 185. 218 ;

hëlkappe

MWB

hëlkappe swF. ‘ Tarnkappe’ die wîle was ouch Sîfrit [...] in daz schif gegân, / da er sîne tarnkappen [La. helkappen ] verborgen ligen vant…

hundeskappe

KöblerMhd

hundes·kappe

hundeskappe , sw. F., st. F. nhd. „Hundskappe“, Kappe aus Hundshaut Q.: DRW (um 1425) E.: s. hunt (2), kappe (2) W.: nhd. Hundskappe, F., „H…

huntkappe?

KöblerMhd

hunt·kappe

huntkappe? , sw. M. nhd. ? Q.: RechtssA (14. Jh.) E.: s. hunt (2), ? W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1795 (huntkappe), DRW Son.: wohl eher eine Vers…

hærinkappe

KöblerMhd

hærinkappe , sw. F., st. F. nhd. Wollkappe, Wollmantel Q.: Urk (1293) E.: s. hærīn, kappe (2) W.: nhd. DW- L.: WMU (hērīnkappe 1859 [1293] 2…

hêrînkappe

MWB

hêrînkappe swstF. zu hêrîn, einer Var. von hærîn Adj.: ‘Wollkappe’ oder ‘Wollmantel’ (vgl. SchwäbWB 3,1172 s.v. hären, zu anderen Deutungsmö…

hērinkappe

KöblerMhd

hērinkappe , sw. F., st. F. Vw.: s. hærinkappe*

hērīnkappe

KöblerMhd

hērīnkappe , sw. F., st. F. Vw.: s. hærinkappe*

jungenkappe

KöblerMhd

jungen·kappe

jungenkappe , sw. F., st. F. nhd. Jungenkappe, Kopfbedeckung eines Knappen Q.: DRW (um 1437) E.: s. junge (2), kappe (2) W.: nhd. DW- L.: DR…

kinderkappe

DWB

kinder·kappe

kinderkappe , f. demin. kinderkäppchen, kinderkäpplein n. kappe als kinderkleid, auch kindermütze: als er noch in der kinderkappe lief, s. k…