lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lacken

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
16

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

lacken sw. V.

lacken , sw. V.

Vw.:
s. lāken (2)
36 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lacken

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    lacken in verlacken.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lackensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lacken , sw. V. Vw.: s. lāken (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lackenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Lacken , v. trs . mit Lack bestreichen, mit Lack überziehen. C. hatte dieses Wort für lackiren gebildet; es fand sich ab…

  4. modern
    Dialekt
    lackenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    lacken 1 schw. : 1. 'mit einem Lacküberzug versehen', lacke (lagə) [ LU-Alsh , vereinzelt]; gelackte Schuh 'Lackschuhe'.…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lacken

29 Bildungen · 6 Erstglied · 21 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von lacken 2 Komponenten

lac+ken

lacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lacken‑ als Erstglied (6 von 6)

lacken I

SHW

lacken I Band 4, Spalte 79-80

lacken II

SHW

lacken II Band 4, Spalte 79-80

Lǘckenbußer

Adelung

Der Lǘckenbußer , des -s, plur. ut nom. sing. S. das vorige. Lessing nennet auch die Flickwörter Lückenbüßer und Keimfüller.

lacken II

RhWB

lacken II schw.: 1. etwas l., mit Lack anstreichen Allg. — 2. übertr. a. de Hand (de Ärm) as gelackt klebriger Schmutz haftet dran Saarbg-He…

‑lacken als Zweitglied (21 von 21)

abplacken

DWB

abplacken , abmühen, s. placken .

anlacken

DRW

anlacken betrügen SchleswHWB. I 131 Faksimile

Aufschlacken

Adelung

auf·schlacken

Aufschlacken , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, völlig zu Schlacken werden, in den Schmelzhütten. Daher die Aufschlackung.

chlacken

Idiotikon

chlacken Band 3, Spalte 640 chlacken 3,640

dōtplacken

KöblerMnd

dōtplacken , Pl. Vw.: s. dōtblacken L.: MndHwb 1, 462 (dôtplacken)

Frischschlacken

Adelung

frisch·schlacken

Die Frischschlacken , singul. inus. in dem Hüttenbaue, frische Schlaken, d. i. Schlaken, welche von flüssigen Erzen kommen, und gute Zuschlä…

Nasenschlacken

Adelung

nasen·schlacken

Die Nasenschlacken , sing. inus. im Hüttenbaue, Schlacken, welche zur Bleyarbeit genommen, und zur Haltung der Nase quer an die Brandmauer g…

rümwolacken

MeckWBN

ruem·wolacken

Wossidia rümwolacken wie rümwarken: hei wolackt ümmer so rüm Lu Ludwigslust@Laupin Laup ; Ha Hagenow@Belsch Belsch .

schlacken

DWB

sch·lacken

schlacken , verb. intr. 1 1) schlacken geben, beim schmelzen oder brennen schlacken absetzen: metall, das beim schmelzen sehr schlackt; schl…

upklacken

MNWB

° upklacken , swv. : aufklecksen, „ dar ... [ werd ] vör de wescherin ein klumken seep upklacket ” (Lauremberg ed. Lappenberg 75).

Urichlacken

Adelung

urich·lacken

Die Urichlacken , sing. inus. in einigen Gegenden des Sächsischen Erzgebirges, besonders in den Zinnbergwerken, diejenigen Schlacken, welche…

verlacken

DWB

ver·lacken

verlacken , verb. als lack, zu lack verbrauchen, mit lack überziehen, lackieren, lacca firmare, obfirmare, obsignare, delinire, oblinere Sti…

verschlacken

DWB

versch·lacken

verschlacken , verb. zu schlacken machen, zu schlacken sich verwandeln. 1 1) würde man darum die vulkanische natur, die feuerflüssigkeit des…

vorplacken

MNWB

vor·placken

vorplacken , swv. , (Munition) unnütz verbrauchen , verknallen (Brandis 122).

vörplacken

KöblerMnd

vörplacken , sw. V. nhd. Munition unnütz verbrauchen, verknallen E.: s. vör, placken L.: MndHwb 1, 898 (vorplacken)

Ableitungen von lacken (2 von 2)

Belacken

Campe

○ Belacken , v. trs. mit Lack bestreichen, überziehen (lackiren). Ein belacktes Tischblatt. Ein belackter Stock. Das Belacken. Die Belackung…

verlacken

DWB

verlacken , verb. als lack, zu lack verbrauchen, mit lack überziehen, lackieren, lacca firmare, obfirmare, obsignare, delinire, oblinere Sti…