Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
- Anchors
- 11 in 9 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 4
- Verweise raus
- 11
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
-
1200–1600
MittelniederdeutschlackenN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
lacken , N. Vw.: s. lāken (1)
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschLackenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg
Lacken , v. trs . mit Lack bestreichen, mit Lack überziehen. C. hatte dieses Wort für lackiren gebildet; es fand sich ab…
-
modern
Dialektlackenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
lacken 1 schw. : 1. 'mit einem Lacküberzug versehen', lacke (lagə) [ LU-Alsh , vereinzelt]; gelackte Schuh 'Lackschuhe'.…
Verweisungsnetz
24 Knoten, 15 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit lacken
145 Bildungen · 6 Erstglied · 137 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von lacken 2 Komponenten
lacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
lacken‑ als Erstglied (6 von 6)
lacken I
SHW
lacken I Band 4, Spalte 79-80
lacken II
SHW
lacken II Band 4, Spalte 79-80
Lackenfleisch
SHW
Lacken-fleisch Band 4, Spalte 79-80
Lǘckenbußer
Adelung
Der Lǘckenbußer , des -s, plur. ut nom. sing. S. das vorige. Lessing nennet auch die Flickwörter Lückenbüßer und Keimfüller.
lacken II
RhWB
lacken II schw.: 1. etwas l., mit Lack anstreichen Allg. — 2. übertr. a. de Hand (de Ärm) as gelackt klebriger Schmutz haftet dran Saarbg-He…
lackenstein
KöblerMhd
lackenstein , st. M. Vw.: s. lāchenstein
‑lacken als Zweitglied (30 von 137)
Überpflǘcken
Campe
Überpflǘcken , v. trs . ich überpflücke, überpflückt, zu überpflücken , überhin pflücken, ein wenig bepflücken, abpflücken. Eine Gans überpf…
abflacken
RhWB
ab-flacken -ǫ- ebd. schw.: de Hei (Heide) offl. abhacken.
ablacken
PfWB
ab-lacken schw. : ' Fleisch mit Lacke (Pökelbrühe) übergießen ', ablacke [ LA-Nd'hochstdt ].
abplacken
DWB
abplacken , abmühen, s. DWB placken .
Abschlacken
Campe
Abschlacken , v. trs. von den Schlacken befreien. Das Abschlacken. Die Abschlackung.
afklacken
MeckWB
Wossidia afklacken in dicken Tropfen herablecken: de Sweit klackt em man ümmer so af allgem.
anklacken
MeckWB
Wossidia anklacken klatschend gegen etwas stoßen und dort anhaften, oft von Straßenschmutz oder Unrat gebraucht: dor is wat anklackt Schw.
anlacken
DRW
anlacken betrügen SchleswHWB. I 131 Faksimile
anplacken
MeckWB
Wossidia anplacken anhauen, bes. Bäume mit dem Beil, um sie für das Fällen kenntlich zu machen: de Böm anplacken Ro Rostock@Kühlungsborn Küh…
Anreicherschlacken
Campe
† Die Anreicherschlacken , d. Ez. ungew. diejenigen Schlacken, welche bei der Anreicherarbeit abfallen.
anschlacken
DWB
anschlacken , scoriam admiscere, induere: glimmerschiefer mit angeschlackter oberfläche. Göthe 51, 101 .
aufplacken
PfWB
auf-placken schw. : 1. 'einen Flicken (Placken) aufsetzen', ufplacke [Zweibr u. Umg.]. — 2. einem eine unangenehme Arbeit a. [ LA-Edh ].
Aufschlacken
Adelung
Aufschlacken , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, völlig zu Schlacken werden, in den Schmelzhütten. Daher die Aufschlackung.
auslacken
RhWB
aus-lacken: etwas a., ausspionieren Sieg-Gielgen Hoholz Roleber .
Ausplacken
Campe
Х Ausplacken , v. trs. u. intrs. so viel als ausplagen ( s. d.), nur in höherem Grade. Das Ausplacken.
ausschlacken
DWB
ausschlacken , defecare, despumare, s. DWB anschlacken .
beklacken
MeckWB
Wossidia beklacken beschmutzen, bescheißen: denn beklackt he (der Drak ) eenen Wa Waren@Groß Gievitz GGiev .
Belacken
Campe
○ Belacken , v. trs. mit Lack bestreichen, überziehen (lackiren). Ein belacktes Tischblatt. Ein belackter Stock. Das Belacken. Die Belackung…
Blackplacken
MeckWB
Wossidia Blackplacken m. Tintenfleck Ro Rostock@Dierhagen Dierh .
Blautplacken
MeckWB
Wossidia Blautplacken m. Blutfleck: auf Petermännchens Säbel, den der wachthabende Soldat putzen wollte, is 'n Blautplacken wääst, denn' het…
blickenblacken
Lexer
blicken-blacken stn. BMZ lautmalend für geschwätz Helbl. Gds. 863. Schm. Fr. 1,324.
Blutplacken
PfWB
Blut-placken m. : = Blutfleck(en), Blutplacke, s. PfWB Placken [ PS-Gersb NW-Kallstdt ]; vgl. PfWB Blutlache . SHW Südhess. I 968 . —
Brandplacken
PfWB
Brand-placken m. : 1. 'Kleeseidenstelle im Acker', s. PfWB brandig 3 c, -placke [ KU-Wahnwg ]; vgl. PfWB Brandplatz 1. — 2. 'trockene Stelle…
Bruchplacken
PfWB
Bruch-placken m. : 'nasse Stelle einer Wiese', Bruuchplacke [ PS-Petbg ]; vgl. PfWB Bruch 2 3, PfWB bruchig 1 , PfWB Bruchplatz . —
chlacken
Idiotikon
chlacken Band 3, Spalte 640 chlacken 3,640
dalklacken
MeckWB
Wossidia dalklacken niederfallen, -tropfen.
daranplacken
PfWB
daran-placken schw. : Das Haisje is awwer do draⁿgeplackt 'unschön angebaut' [Kaislt]; vgl. PfWB daranbauen . —
Deigplacken
MeckWB
Wossidia Deigplacken m. 'teigiger' ( s. MeckWB deigig ) Ausschlag am Kuheuter; nach dem Kneten des Teiges wurden die Hände über Feuer afblœk…
Dodblacken
MeckWB
Wossidia Dodblacken m. Pl. Totenflecke: 'de Dodtblacken kamen hervör' Gry. Lb. 3, D 4 a .
Dodenplacken
MeckWB
Wossidia Dodenplacken wie ä. Spr. Dodblacken ( s. d. ).
Ableitungen von lacken (2 von 2)
Belacken
Campe
○ Belacken , v. trs. mit Lack bestreichen, überziehen (lackiren). Ein belacktes Tischblatt. Ein belackter Stock. Das Belacken. Die Belackung…
verlacken
DWB
verlacken , verb. als lack, zu lack verbrauchen, mit lack überziehen, lackieren, lacca firmare, obfirmare, obsignare, delinire, oblinere Sti…