Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schlacken verb.
schlacken, verb. intr. 11) schlacken geben, beim schmelzen oder brennen schlacken absetzen: metall, das beim schmelzen sehr schlackt; schlackende steinkohlen; so schlackt es bald (das erz). Erker beschr. aller erzt (1580) 16a. 22) von regnerischem, aus regen und schnee gemischtem wetter, mnd. slaggen, schlaggen Schiller-Lübben 4, 226a; gewöhnlich unpersönlich gebraucht, es schlackt gleichbedeutend mit es fällt schlack (vgl. das subst. schlack sp. 254); niederd. et regnet un slagget Dähnert 427b (häufiger das iterativum schlackern, s. d.); mit dem acc. des auf diese weise herabfallenden, in übertragener bedeutung: darumb mus ich gedult tragen, und her schlacken und schneien lassen, was dich dein unrugiger hasz leren wird. Luther 1, 361b; und liesze unter uns eitel teufel schneien und schlacken. 5, 185a; sondern das er on unterlas eitel hellisch fewer lies uber sie regen, und mit stralen, hagel, spieszen und büchsensteinen, auff sie schlacken und schloszen. 394a; auch ohne acc.: und die welt und teufel, mit allen falschen lerern und rottengeistern lassen herregen, schlossen und schlacken, und allerley fahr und not herbrausen und stürmen. 457a. 33) seemännisch, die segel schlacken, losmachen, s. schlack, adj. sp. 254.