lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schlacken

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
13

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Schlacken

Bd. 5, Sp. 325-326

Schlacken

Band 5, Spalte 325-326

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlacken

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Schlacken , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, Schlacken geben. Ein Erz schlacket sehr, wenn es viele Schlacken…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schlacken

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Schlacken , der mehr oder weniger verglaste Abfall bei Verarbeitung der Erze durch Feuer oder überhaupt beim Behandeln v…

  3. modern
    Dialekt
    Schlacken

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Schlacke n [ʿSlàkə Ingersh. Bf. ] m. Pl. 1. Steinkohlenschlacken Ingersh. 2. Hammerschlag Bf. ‘S. scoria’ Dasyp.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlacken

120 Bildungen · 112 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schlacken 2 Komponenten

sch+lacken

schlacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlacken‑ als Erstglied (30 von 112)

Schlackenabfluss

RhWB

schlacken·abfluss

Schlacken-abfluss in der Spr. des Hüttenarbeiters m.: der dem Schl.stichloch am nächsten liegende Teil der Schl.rinne.

schlackenähnlich

GWB

schlacken·aehnlich

schlackenähnlich zu ‘Schlacke’ 1 Diese Felsen sind von zweierlei Art: die obern noch völlig s. ..durchaus porös, jedoch keinesweges scharf, …

Schlackenarbeit

DRW

schlacken·arbeit

Schlackenarbeit, f. wiederholtes Rösten und Schmelzen von Schlacke zur Extrahierung der darin noch befindlichen Metallanteile; auch: der Bet…

Schlackenarbeiter

DRW

schlacken·arbeiter

Schlackenarbeiter, m. Arbeiter, der Schlacken röstet und schmilzt waß den halden schlaggen vnnd pergarbeitern gegeben, [soll] zu ieder lohnz…

schlackenarm

DWB

schlacken·arm

schlackenarm , adj. arm an schlacken: schlackenarmes metall, metall, das wenig schlacken beim schmelzen absetzt.

Schlackenart

GWB

schlacken·art

Schlackenart zu ‘Schlacke’ 1 Die Basalt-Lager des Kobeshügels mögen auf Steinkohlen geruht haben, die sich entzündeten und eine schwere S. h…

schlackenartig

DWB

schlacken·artig

schlackenartig , adj. den schlacken ähnlich, verwandt: das dorf ... ist am strande auf dieser schlackenartigen lava erbaut. Chamisso werke 4…

schlackenbad

DWB

schlacken·bad

schlackenbad , n. bad., zubereitet durch aufgusz von kaltem wasser auf heisze schlacken der roh- und schwarzkupferarbeit, als heilmittel für…

Schlackenbäckel

RhWBN

Schlacken-bäckel Siegld n.: Schlacke, welche bei den Schweissöfen nach jedem Einsatz abgelassen wurde.

schlackenberg

DWB

schlacken·berg

schlackenberg , m. ein aus vulkanischen schlacken gebildeter berg: dieses ausgezeichnete vulkangebiet ... wird durch seine grosze zahl wohl …

schlackenbett

DWB

schlacken·bett

schlackenbett , n. in der schmelzhütte der ort, wohin die schlacken aus dem schmelzofen geworfen werden.

schlackenblech

DWB

schlacken·blech

schlackenblech , n. an den eisenhochöfen eine eisenplatte, über welche die schlacke aus dem ofen abläuft. Scheuchenstuel 211 .

Schlackenchaussee

GWB

schlacken·chaussee

Schlackenchaussee die 1808 mit Schlacke überzogene Teilstrecke der Chaussee von Franzensbad nach Eger Nach Tische durch Dresenhof..rechts na…

schlackendecke

DWB

schlacken·decke

schlackendecke , f. eine decke von schlacken, welche sich über dem erstarrenden lavastrom bildet: deshalb zeigt auch der durchschnitt jedes …

schlackeneisen

DWB

schlacke·neisen

schlackeneisen , n. , auch schlackeisen, werkzeug der metallschmelzer, das aus einem runden, länglichen stücke eisen besteht und mit dem die…

schlackenerz

DWB

schlacke·nerz

schlackenerz , n. erz, welches in der gestalt den schlacken ähnlich ist, braunes silbererz.

schlackenfaden

DWB

schlacken·faden

schlackenfaden , m. , plur. schlackenfäden, dünne, wollenen fäden ähnliche schlackenstreifen, welche durch ausblasen von geschmolzener schla…

Schlackenfluss

RhWB

schlacken·fluss

Schlacken-fluss in der Spr. des Hüttenarbeiters m.: 1. die aus dem Schl.stichloch herausfliessende Schlacke. — 2. die Art, wie die Schlacke …

‑schlacken als Zweitglied (6 von 6)

Aufschlacken

Adelung

auf·schlacken

Aufschlacken , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, völlig zu Schlacken werden, in den Schmelzhütten. Daher die Aufschlackung.

Frischschlacken

Adelung

frisch·schlacken

Die Frischschlacken , singul. inus. in dem Hüttenbaue, frische Schlaken, d. i. Schlaken, welche von flüssigen Erzen kommen, und gute Zuschlä…

Nasenschlacken

Adelung

nasen·schlacken

Die Nasenschlacken , sing. inus. im Hüttenbaue, Schlacken, welche zur Bleyarbeit genommen, und zur Haltung der Nase quer an die Brandmauer g…

verschlacken

DWB

versch·lacken

verschlacken , verb. zu schlacken machen, zu schlacken sich verwandeln. 1 1) würde man darum die vulkanische natur, die feuerflüssigkeit des…

Ableitungen von schlacken (2 von 2)

entschlacken

LDWB2

ent|schla|cken vb.tr. 1 (entgiften) dejintossié (-iëia) 2 (reinigen) purifiché (-chëia).

verschlacken

DWB

verschlacken , verb. zu schlacken machen, zu schlacken sich verwandeln. 1 1) würde man darum die vulkanische natur, die feuerflüssigkeit des…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlacken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlacken/shw
MLA
Cotta, Marcel. „schlacken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlacken/shw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlacken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlacken/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlacken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlacken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlacken/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}