Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schlack adj.
schlack, adj. remissus, laxus, vgl. auch schlach sp. 231; nur mundartlich, mit verschiedener stufe des auslautes erhaltenes wort, bair. pfälzisch schlack und schlach, schlaff, nachlässig, träge Schm. 2, 504, schwäb. schlack träge Schmid 464, niederd. slakk, schlaff, schlapp brem. wb. 4, 797; fortsetzung des ahd. slah, mhd. slach, altsächs. slac, ags. sleac, altnord. slakr; die beziehung zu schlaff wird theil 5, sp. 5, nr. 6 hervorgehoben, andererseits verwandtschaft zu slanc, schlank, und dem ags. slincan kriechen, schleichen, angenommen. Schade 2, 818. bedeutung des körperlich welken, weichen: danah sach ich sibiniuslachiu iouch durriu (kühe). genesis in den fundgr. 2, 60, 12; die truogen alle slachen balc. Parz. 183, 19; auch seelisch gewendet, vgl. Schmeller oben, als subst. der, die schlack, träge person. ebenda; auf kleidung bezogen in der substantiven weiterbildung schlaches, unordentlich, schlampig gekleideter mensch Birlinger schwäb.-augsb. wb. 396a; rheinisch schlackes, leichtsinniger, auch schmutziger mensch. Kehrein 347; in Hessen ist schlackes ein gehaltloser, auch unförmlich groszer und breiter, dann ein grober mensch. Pfister 251, zweites ergänzungsheft 33; von dingen, in Nassau lose, locker; am Main und im Odenwalde schlach von dünnem teige, dem noch mehl gebührt. Pfister 251; schlack, remissus, vom wetter Frisch 2, 186b (vergl. schlackerig); tirolisch ist schlagk ranzig, bitter. Schm. 2, 504; ob hierzu das tirol. masc. schlack, hautentzündung, rotlauf (Schöpf 612) gehört, erscheint zweifelhaft.