lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schlack

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

schlack

schlack

2schlackern Vb. ‘zugleich regnen und schneien’, vorwiegend nordd., nd. auch ‘bespritzen, besudeln’, Iterativbildung zu mnd. slaggen, schlaggen, schlacken ‘schneien und regnen’ (16. Jh., Luther); abgeleitet von nd. Schlack m. ‘dicke, feuchte Masse, Matsch (aus Regen und Schnee), abfallender Tropfen’, mnd. slacker m., slagg(e) m. ‘naßkaltes Matschwetter’. Dazu nd. schlackerig Adj. ‘feucht, schmutzig’, besonders in der Fügung schlackerig bzw. schlackig Wetter ‘Schneeregen’, danach Schlackerwetter n. (18. Jh.), schwed. (mundartlich) slaggväder. Vergleichbar sind engl. (mundartlich) slack ‘Sumpf, Morast’, anord. slag n. ‘Nässe’, schwed. (mundartlich) slagg ‘Matsch’, ablautend engl. slough ‘Sumpf-, Schmutzloch’, aengl. slōh, slō(g), mnd. slōh ‘Morast’; außergerm. lit. šlãkas ‘Tropfen, Fleck, Klecks’, šlakė́ti ‘tröpfeln, triefen’, šlė͂kti ‘(be)spritzen, Wasser ausschütten’, russ. sljákot’ (слякоть) f. ‘Schneeregen’, serbokr. slȅka ‘Flut’. Danach ist ansetzbar (lautmalend?) ie. *sk̑lek-, *sk̑lak-, *sk̑lək- ‘naß, spritzen’.

1030 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schlack

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Schlack , adj. et adv. S. Adelung Schlackig .

  2. modern
    Dialekt
    Schlack

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Schlack s. Schlag .

Verweisungsnetz

19 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schlack

175 Bildungen · 170 Erstglied · 0 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schlack 2 Komponenten

sch+lack

schlack setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schlack‑ als Erstglied (30 von 170)

Schlackel

SHW

Schlack-el Band 5, Spalte 325-326

schlackeln

SHW

schlack-eln Band 5, Spalte 325-326

Schlackes

SHW

Schlack-es Band 5, Spalte 327-328

Schlackhut

SHW

Schlack-hut Band 5, Spalte 327-328

Schlackohr

SHW

Schlack-ohr Band 5, Spalte 327-328

Schlacksel

SHW

Schlack-sel Band 5, Spalte 327-328

schlacksen

SHW

schlack-sen Band 5, Spalte 327-328

schlackdarm

DWB

schlack·darm

schlackdarm , m. norddeutsche bezeichnung für den mastdarm. vgl. das zweite schlacke.

Schlacke I

RhWB

sch·lackei

Schlacke I das Wort, zu Schlacke IV, ist lrhn. im Rip in Malm-Amel , Bergh-Kirchherten , Dür-Merode , Schophv , in Jül allg. u. anschliessen…

Schlacke II

RhWB

Schlacke II das Wort, entweder mit Schlacke I oder Schl. IV eines Stammes, ist im vordern Hunsr in Simm , Goar , Bernk-Malborn u. in Kobl al…

Schlacke III

RhWB

Schlacke III -ak, Pl. -gə, Demin. -ęgχə vereinzelt in Altk-Willr f.: Pantoffel ohne Kappe, Schluffe. Hoppsa, Lis-che, danz emol! Mämm, ech h…

Schlackel

PfWB

sch·lackel

Schlackel m. (f.) : 1. a. 'nachlässiger, träger, schlampiger Mensch', Schlack(e)l (šlagəl, šlagl) [KU-Reichsth BZ-Dernb Bayer Hackm. 59 Klei…

schlackeln

PfWB

schlack·eln

schlackeln schw. : ' nachlässig, mit schleifenden Füßen gehen ', schlackle [ BZ-Dernb ]; vgl. Schlackel 1 a, schlurpsen 3. Südhess. V 326 .

schlacken

DWB

sch·lacken

schlacken , verb. intr. 1 1) schlacken geben, beim schmelzen oder brennen schlacken absetzen: metall, das beim schmelzen sehr schlackt; schl…

Schlackenabfluss

RhWB

schlacken·abfluss

Schlacken-abfluss in der Spr. des Hüttenarbeiters m.: der dem Schl.stichloch am nächsten liegende Teil der Schl.rinne.

Ableitungen von schlack (5 von 5)

entschlacken

LDWB2

ent|schla|cken vb.tr. 1 (entgiften) dejintossié (-iëia) 2 (reinigen) purifiché (-chëia).

Entschlackung

LDWB2

Ent|schla|ckung f. (-,-en) ‹med› dejintossiada (-des) f.

schlacke

DWB

schlacke , f. 1 1) landschaftliche bezeichnung von weichem, lockerem oder schlampigem, zu dem adj. schlack gehörig. 1@a a) im braunschweigis…

urschlacke

DWB

urschlacke , f. , schlacke 1 mit ur- C 4 c. ' in einigen gegenden des sächsischen erzgebirges, bes. in den zinnbergwerken, diejenigen schlac…

verschlacken

DWB

verschlacken , verb. zu schlacken machen, zu schlacken sich verwandeln. 1 1) würde man darum die vulkanische natur, die feuerflüssigkeit des…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schlack". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schlack/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „schlack". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schlack/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schlack". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schlack/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_schlack_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schlack"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schlack/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}