Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
giskaft st. F. (i)
giskaft , st. F. (i)
- nhd.
- Schöpfung, Geschöpf, Erschaffung, Beschaffenheit, Geschaffenes, Zustand, Verfassung, Gestalt, Form, Abbild, Wesen, Wesenheit, Existenz, Grundstoff, Element, Bedingung, Anordnung, Geschick, Bestimmung, Schicksal, Erschaffen, Erschaffenes
- ne.
- creation, creature, quality
- ÜG.:
- lat. (alimentum) Gl, conditio Gl, I, N, creatura Gl, GP, I, MH, N, NGl, T, (deus) N, elementum Gl, N, (fatum) Gl, figmentum N, figura Gl, N, forma Gl, N, fortuna Gl, habitus (M.) N, ingenium Gl, substantia Gl, N
- Vw.:
- s. *mezzōti-
- Hw.:
- s. giskaf* (1), giskafti*; vgl. as. giskaft*, *giskefti
- Q.:
- Gl (765), GP, I, MH, N, NGl, O, OT, T
- I.:
- Lbd. lat. creatura?, elementum?, figura?, forma?, fortuna?, substantia?
- E.:
- s. giskaffōn, giskaf (1); germ. *skapi-, *skapiz, st. F. (i), Beschaffenheit, ...schaft; vgl. idg. *skā̆p-, *kā̆p-, V., schneiden, spalten, Pokorny 930
- W.:
- mhd. geschaft, st. F., Geschöpf, Schöpfung, Gestalt, Bildung, Beschaffenheit
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 8, 796 (giscaf), 8, 814 (giscaft), ChWdW8 260a (giscaft), ChWdW9 744b (giscaft), EWAhd 4, 395
- Son.:
- Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), Tgl021 = Regensburger Alcuin-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14510), Tgl031 = Freisinger Hieronymus-Glossen I (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6305), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)