lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tarnkappe

mhd. bis Lex. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
13

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Tarnkappe

Tarnkappe

tarnen Vb. ‘durch Anpassung an die Umgebung schwer erkennbar machen, gegen Sicht und vor Entdeckung schützen’, übertragen ‘verbergen, verschleiern’. Das im Dt. im 20. Jh. wiederbelebte, nur westgerm. bezeugte Verb ahd. (um 800), mhd. tarnen, ternen ‘zudecken, verhüllen, verbergen, unsichtbar machen’, asächs. (bi)dernian ist gebildet zum westgerm. Adjektiv ahd. tarni, terni ‘unsichtbar, verborgen, verhüllt’ (8. Jh.), asächs. darni, derni ‘heimtückisch, böse’, aengl. dierne ‘verborgen, dunkel, geheim, täuschend, böse’, einer Ableitung mit ni-Suffix (germ. *darnja-) von dem in aengl. darian ‘verborgen, versteckt sein, sich verborgen halten’, mnl. hem bedāren ‘sich beherrschen, zu sich selbst kommen’, nl. bedaren, auch ‘sich legen’ (vom Wind), belegten Verb. Außergerm. kann aind. dhāráyati ‘hält, trägt, erhält’, griech. thrónos (θρόνος) ‘Sessel, Sitz, Herrschersitz’ (s. Thron), lat. frētus ‘gestützt auf, fest vertrauend’ verglichen werden, mit denen das germ. Verb im Sinne von ‘sich zusammen-, zurückhalten, zuhalten, daß man etw. nicht sieht’ zur Wurzel ie. *dher(ə)- ‘halten, festhalten, stützen’ gestellt werden kann. Mhd. tarnen, das sich zunächst im Nhd. nicht fortsetzt, wird zuerst im militärischen Bereich im und nach dem ersten Weltkrieg (vgl. K. Ammon Tarnkleidung (1921)) aus dem Kompositum Tarnkappe f. ‘(in Sage und Märchen) unsichtbar machende Kappe (bzw. Kapuzenmantel)’, Wiederaufnahme (18. Jh.) von mhd. tarnkappe, neu entwickelt als dt. Wort für camouflieren. Dieses ist entlehnt aus frz. camoufler ‘verkleiden, tarnen’, eigentlich wohl ‘Qualm vor die Nase blasen, foppen, ärgern’, vgl. frz. camouflet ‘ins Gesicht geblasene Rauchwolke, derbe Kränkung’, frz. (älter) moufle ‘Schnauze, dickes Gesicht’.
1730 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tarnkappeswstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    tarnkappe swstf. mantel, welcher unsichtbar macht vgl. ahd. tarnjan nhd. verbergen Graff 5,458. Grimm d. mythol. 431. dâ…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TarnkappeDie

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ✱ Die Tarnkappe , Mz. — n, s. Nebelkappe 2).

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Tarnkappe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Tarnkappe , s. Siegfried .

Verweisungsnetz

28 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tarnkappe

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tarnkappe 2 Komponenten

tarn+kappe

tarnkappe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — tarnkappe kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tarnkappe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tarnkappe/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „tarnkappe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tarnkappe/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tarnkappe". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tarnkappe/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_tarnkappe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tarnkappe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tarnkappe/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}