Aggregat · alle Wörterbücher

verkappen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verkappen

verkappen

Kappe f. ‘krempenlose Kopfbedeckung, Mütze’, ahd. kapha (9. Jh.), kappa (Hs. 13. Jh.), mhd. kappe ‘Kapuzenmantel, Bauernkittel, Kapuze, Mütze’ ist eine Entlehnung von spätlat. cappa ‘Art Kopfbedeckung’, auch ‘Mantel mit Kapuze’. – Käppi n. ‘Soldatenmütze ohne Schirm’ (19. Jh.), schweizerdt. Deminutivform. verkappen Vb. ‘mit einer Kappe bedecken und dadurch unkenntlich machen’, reflexiv ‘sich verkleiden, tarnen’ (16. Jh.); dazu verkappt Part.adj. ‘getarnt, verschleiert, heimlich’ (16. Jh.); s. Tarnkappe.

Adelung nhd.

Verkappen

Verkappen , verb. regul. act. mit einer Kappe verhüllen, verbergen. Verkappt seyn, gehen, dem Gesichte nach. In der Jägerey wird der Falke verkappt, wenn man ihm eine Kappe über di…

Campe nhd.

Verkappen v., trs

Verkappen , v. trs . mit einer Kappe bedecken, verhüllen, verbergen. Verkappt sein, verkappt gehen, mit einer über das Gesicht gezogenen Kappe. Die Jäger verkappen den Falken, wenn…

DWB nhd.

verkappen verb.

verkappen , verb. mittels einer kapuze, einer mütze verdecken, unkenntlich machen. nachgewiesen seit beginn des 16. jh.; in den wörterbüchern zuerst bei Stieler 1103 aufgeführt. zu…

MeckWB Dial.

verkappen

verkappen mit einer Kappe verhüllen: 'alle vOerlappede und vOerkappede ErdOeme' Gry. Lb. 1, V 2 a ; en verkappten Jesuwiter ein heimlicher Jesuit Mi 101 b .

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

verkappen schw.

ver-kappen schw. : ' unfruchtbar machen '. Die junge Hohne (Hähne) kammer vekappe [ KU-Schmittw/O ]; vgl. verschneiden 2. — Zu kappen . — Südhess. II 520 verkappeln.

RhWB Dial.

verkappen

ver-kappen: 1. etwas v., unkenntlich machen Wippf-Stdt ; verkappt unter fremder Hülle, unkenntlich Heinsb-Saeffelen . — 2. de Ass (Achse) es verkappt verbogen Sol-Immigr .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verkappen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verkappen , verb. regul. act. mit einer Kappe verhüllen, verbergen. Verkappt seyn, gehen, dem Gesichte nach. In der Jäge…
modern

Dialekt
verkappen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

verkappen mit einer Kappe verhüllen: 'alle vOerlappede und vOerkappede ErdOeme' Gry. Lb. 1, V 2 a ; en verkappten Jesuwi…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verkappen Adelung
Verkappen Campe
verkappen DWB
verkappen Pfeifer_etym
hievon DWB
Tarnkappe Pfeifer_etym

Dialekt · modern

verkappen MeckWB
ver-kappen PfWB
ver-kappen RhWB
kappen2 MeckWB
verlappen MeckWB
verschneiden PfWB
schneiden PfWB
kappen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verkappen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verkappen

ver- + kappen

verkappen leitet sich vom Lemma kappen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verkappen 2 Komponenten

ver+kappen

verkappen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verkappen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verkappen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verkappen/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „verkappen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verkappen/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verkappen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verkappen/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_verkappen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verkappen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verkappen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}