lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kapaun

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
21

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kapaun m.

Kapaun m.

Kapaun m. ‘zur Mast kastrierter Hahn’. Nach 1200 bezeugtes mhd. kappūn ist entweder unmittelbar aus vlat. *cappōnem (Akkusativ von vlat. *cappo, s. unten) oder (über mnl. capoen, cappoen?) aus gleichbed. nordafrz. (pikard.) capon (afrz. frz. chapon) entlehnt, das dieselbe vlat. Form fortsetzt. Mhd. kappūn, nhd. Kapaun verdrängt das früher belegte ahd. kappo (um 1000), mhd. kappe, frühnhd. Kapp(e), Kopp(e), das auf dem Nominativ vlat. *cappo (lat. cāpo, älter cāpus ‘Kapaun’) beruht. Eine verdeutlichende Zusammensetzung führt zur Form Kapphahn, mhd. kaphan, zu der auch Kapphuhn (15. Jh.) gebildet wird. Volksetymologisch werden diese Bildungen wohl nachträglich mit kappen (s. d.) in Verbindung gebracht.
709 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kapaūn

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Kapaūn , des -es, plur. die -e, ein geschnittener Hahn, und in weiterer Bedeutung auch ein geschnittenes Huhn; im ge…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kapaun

    Goethe-Wörterbuch

    Kapaun überwiegend C- kastrierter Haushahn, als das zum Verzehr bestimmte Masttier; auch als (erlesenere) Speise; attrib…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kapaun

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Kapaun , der castrirte Haushahn.

  4. modern
    Dialekt
    Kapaunm.

    Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Kapaun [khapaun D. Si. ; khabun Fo. — Pl. –ən] m. Kapaun: en hot eng Kreït (Kamm ) eweï e K. hat einen fetten Hals Si.

  5. —
    Sprichwörter
    Kapaun

    Wander (Sprichwörter)

    Kapaun 1. Alle Tage Kapaun und nie was Frisches, klagte die Kammerjungfer. Holl. : Altijd kapoenen, nimmermeer wat versc…

  6. —
    Spezial
    Kapaun

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ka|paun m. (-s,-e) (kastrierter, gemästeter Hahn) ciapun (-s) m.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 15 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapaun

18 Bildungen · 17 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

kapaun‑ als Erstglied (17 von 17)

kapaunen

DWB

kapaunen , s. capaunen , schon bei Megenberg für verschneiden überhaupt; engl. capon, franz. chaponner, it. capponare: gekäpte aber nicht ca…

Kapaunenbuch

RhWBN

kapaunen·buch

Kapaunen-buch Daun-Brockschd n.: in der scherzh. RA.: De kemmt en et Kabauneboch es besteht keine Aussicht mehr, dass er noch heiratet, er b…

kapaunenhaft

DWB

kapaunen·haft

kapaunenhaft , adj. wie ein kapaun: kapaunenhaft, ohn alles pochen der mannheit kömmt er angekrochen. Voss 6, 250 .

kapaunenkeule

DWB

kapaunen·keule

kapaunenkeule , f. : ein glas madera und eine kapaunenkeule. Shaksp. Heinrich IV. 1. th. 1, 2.

kapaunenstein

DWB

kapaunen·stein

kapaunenstein , m. ein stein, alectoria Maaler 240 d , Stieler 2139 (kapaunstein). man glaubte, er wüchse im magen des kapaunen und hielt ih…

Kapaunentribut

GWB

kapaunen·tribut

Kapaunentribut C- von den Armeniern (im 17. Jh) überlieferte Entrichtung einer Naturalzahlung an ihre Herrscher 1) ; im Buchexzerpt [ nach J…

kapauner

DWB

kapauner , m. kapaun mit masc. endung, landsch. ( z. b. sächs. ), schon in vocc. des 15. jh. Dief. 256 c , kappawner 97 c .

Kapaunstopferei

GWB

kapaun·stopferei

Kapaunstopferei Ort zur (konservierenden) Verarbeitung, Zubereitung von Geflügel, als Teil von Versorgungs-, Küchentrakt iZshg mit Planungen…

‑kapaun als Zweitglied (1 von 1)

Neujahrskapaun

DRW

neujahr·s·kapaun

Neujahrskapaun, m. Kapaun als eine zu Neujahr (I) fällige Abgabe da doch pastor ihnen [Magistrat] martinsgänse und neujahrs-kapaunen geben m…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kapaun". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kapaun/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „kapaun". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kapaun/pfeifer_etym. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kapaun". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kapaun/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_kapaun_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kapaun"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kapaun/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-17},
}