lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kapaunen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kapaunen

Bd. 11, Sp. 182
kapaunen, s.capaunen, schon bei Megenberg für verschneiden überhaupt; engl. capon, franz. chaponner, it. capponare: gekäpte aber nicht cappaunte mönch (die kein eunuchenleben führen). Fischart bienenk. 1588 245b (in der ausg. 1582 222b geköpfte aber nit cappanner m., sinnlos, der sinn liegt in dem wortspiel kapaunen und käppen, das auch castrare heiszt). schweiz. kapunieren Stalder 2, 87; das berührt sich mit kaput: nd. kaputneren, zu nichte machen, brem. wb. 2, 737, und wieder: kaputnieren, kapnieren, verschneiden, einen kapaun machen. Hennig preusz. wb. 116. sächs. kaponieren, thür. kapernieren heiszt kaput machen.
635 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kapaunen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Kapaunen , verb reg. act. zum Kapaune machen, der Zeugungstheile berauben, eigentlich und zunächst von Hähnen; im Scherz…

  2. modern
    Dialekt
    kapaunentr. v.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    kapaunen tr. v. D. Si. kastrieren. — lux. 210 ebenso; mhd. kappûnen .

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapaunen

12 Bildungen · 12 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

kapaunen‑ als Erstglied (12 von 12)

Kapaunenbuch

RhWBN

kapaunen·buch

Kapaunen-buch Daun-Brockschd n.: in der scherzh. RA.: De kemmt en et Kabauneboch es besteht keine Aussicht mehr, dass er noch heiratet, er b…

kapaunenhaft

DWB

kapaunen·haft

kapaunenhaft , adj. wie ein kapaun: kapaunenhaft, ohn alles pochen der mannheit kömmt er angekrochen. Voss 6, 250 .

kapaunenkeule

DWB

kapaunen·keule

kapaunenkeule , f. : ein glas madera und eine kapaunenkeule. Shaksp. Heinrich IV. 1. th. 1, 2.

kapaunenstein

DWB

kapaunen·stein

kapaunenstein , m. ein stein, alectoria Maaler 240 d , Stieler 2139 (kapaunstein). man glaubte, er wüchse im magen des kapaunen und hielt ih…

Kapaunentribut

GWB

kapaunen·tribut

Kapaunentribut C- von den Armeniern (im 17. Jh) überlieferte Entrichtung einer Naturalzahlung an ihre Herrscher 1) ; im Buchexzerpt [ nach J…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kapaunen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kapaunen/dwb?formid=K01604
MLA
Cotta, Marcel. „kapaunen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kapaunen/dwb?formid=K01604. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kapaunen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kapaunen/dwb?formid=K01604.
BibTeX
@misc{lautwandel_kapaunen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kapaunen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kapaunen/dwb?formid=K01604},
  urldate      = {2026-05-19},
}