Aggregat · alle Wörterbücher

kapaunen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Rheinisches Wb.

kapaunen

Bd. 4, Sp. 148

kapaunen schw.: 1. -bǫu- einen Hahn k., kastrieren Trier-Stdt, WBitb; kapənī:rə MüEif. — 2. übertr. a. kapø·ŋ.ə töten uWupp 1870. — b. kapø·ŋ.ən eine Hecke k., zu kurz schneiden, zu weit ins Holz schn. Malm-Bütgenb.

Adelung nhd.

Kapaunen

Kapaunen , verb reg. act. zum Kapaune machen, der Zeugungstheile berauben, eigentlich und zunächst von Hähnen; im Scherze auch von Menschen für castriren.

Campe nhd.

Kapaunen v., trs

Х Kapaunen , v. trs . zum Kapaun machen, verschneiden, kappen. Verächtlich auch von Menschen, der Mannheit berauben (castriren ). Das Kapaunen. Die Kapaunung .

DWB nhd.

kapaunen

kapaunen , s. capaunen , schon bei Megenberg für verschneiden überhaupt; engl. capon, franz. chaponner, it. capponare: gekäpte aber nicht cappaunte mönch ( die kein eunuchenleben f…

LothWB Dial.

kapaunen tr. v.

kapaunen tr. v. D. Si. kastrieren. — lux. 210 ebenso; mhd. kappûnen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kapaunen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Kapaunen , verb reg. act. zum Kapaune machen, der Zeugungstheile berauben, eigentlich und zunächst von Hähnen; im Scherz…
modern

Dialekt
kapaunentr. v.
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

kapaunen tr. v. D. Si. kastrieren. — lux. 210 ebenso; mhd. kappûnen .

Verweisungsnetz

8 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.