Aggregat · alle Wörterbücher

Kapaun

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 21

Eintrag · Rheinisches Wb.

Kapaun

Bd. 4, Sp. 148

Kapaun Rhfrk, Mosfrk kabaun, –bǫun, –ou- [-bǫu Wittl-Binsf; -pǫu Aden-Kaltenborn]; sonst im Mouillierungsgeb. kapoŋ(k), –puŋ u. dann kapūn [Eup, Selfk -nə; Altk-Bachenbg, Sieg-Fussh -pǫŋk] , Pl. -nə(n), –·ŋ.ə(n) m.: 1. kastrierter Hahn, Masthahn; doch ist diese eigentl. Bed., seitdem man nicht mehr kastriert, heute verschwunden, u. das Wort lebt nur noch in RA.: Gesond wie ene K. Sieg-Fussh; stolz wie e K. Wittl-Gladb; he krigt (he hät) en Kopp (su rut) wie ene K. Rip, Allg. Et (das Mädchen) hat en Gesit (Gesicht) opstohn wie ne K. ein freches Aussehen Malm-Bütgenb. — 2. übertr. a. ruder K. Rothaariger Kobl, Rhfrk, Mosfrk. Rude K., fleg (fliege) iwer de Zaun, fl. net zu huh, fl. net ze nidder, komm net mih widder! Neuw-Dierd. — b. Spottn. für den Wallonen; wälsche K., sprong üwer den Zong (Zaun), brech Hals on Beng (Bein), komm ze Lewen net no hem! Malm-Vith.

Pfeifer_etym nhd.

Kapaun m.

Kapaun m. ‘zur Mast kastrierter Hahn’. Nach 1200 bezeugtes mhd. kappūn ist entweder unmittelbar aus vlat. *cappōnem (Akkusativ von vlat. *cappo, s. unten) oder (über mnl. capoen, c…

Adelung nhd.

Kapaūn

Der Kapaūn , des -es, plur. die -e, ein geschnittener Hahn, und in weiterer Bedeutung auch ein geschnittenes Huhn; im gemeinen Leben in dem erstern Falle Kapphahn, gleichsam ein ge…

Campe nhd.

Kapaun Der

Х Der Kapaun , des — es, Mz. die — e , ein geschnittener Hahn; wie auch in weiterer Bedeutung, ein geschnittenes Huhn; besser Kapphahn und Kapphuhn . Verächtlich nennt man im gemei…

DWB nhd.

kapaun m.

kapaun , m. s. capaun . mnl. cappoen, ags. capûn, engl. capon. mhd. kapûn, auch von menschen, s. Parz. 657, 8, Megenberg 52, 28 : unzüchtige Italiäner und cappaunen ( als kirchensä…

+ 9 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Kapaun

Kapaun überwiegend C- kastrierter Haushahn, als das zum Verzehr bestimmte Masttier; auch als (erlesenere) Speise; attribuiert ‘schöner, fetter K.’; pl werden .. eine Menge Esel mit…

Herder Lex.

Kapaun

Kapaun , der castrirte Haushahn.

Meyers Lex.

Kapaun

Kapaun , ein kastrierter Haushahn, s. Huhn , S. 619, und Hahnrei.

Wander sprichw.

Kapaun

Kapaun 1. Alle Tage Kapaun und nie was Frisches, klagte die Kammerjungfer. Holl. : Altijd kapoenen, nimmermeer wat versch. ( Harrebomée, I, 382 a . ) 2. Die Kapaunen geben keinen H…

LothWB Dial.

Kapaun m.

Kapaun [khapaun D. Si. ; khabun Fo. — Pl. –ən] m. Kapaun: en hot eng Kreït (Kamm ) eweï e K. hat einen fetten Hals Si.

PfWB Dial.

Kapaun m.

Kapaun , Kapauner , Kappen m. : ' kastrierter, gemästeter Hahn ', Kabaun (kaˈbaun) [mancherorts NWPf Rockhs], Kabauⁿ (kaˈbauⁿ) [ KU-Schmittw/O ], Kabun (kaˈbūn) [lothr. SWPf (Nachl…

RhWBN Dial.

Kapaun

SHW Dial.

Kapaun

Kapaun Band 3, Spalte 1091-1092

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Kapaun

Ka|paun m. (-s,-e) (kastrierter, gemästeter Hahn) ciapun (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kapaūn
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Kapaūn , des -es, plur. die -e, ein geschnittener Hahn, und in weiterer Bedeutung auch ein geschnittenes Huhn; im ge…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kapaun
Goethe-Wörterbuch

Kapaun überwiegend C- kastrierter Haushahn, als das zum Verzehr bestimmte Masttier; auch als (erlesenere) Speise; attrib…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kapaun
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Kapaun , der castrirte Haushahn.
modern

Dialekt
Kapaunm.
Lothringisches Wb. · +4 Parallelbelege

Kapaun [khapaun D. Si. ; khabun Fo. — Pl. –ən] m. Kapaun: en hot eng Kreït (Kamm ) eweï e K. hat einen fetten Hals Si.
—

Sprichwörter
Kapaun
Wander (Sprichwörter)

Kapaun 1. Alle Tage Kapaun und nie was Frisches, klagte die Kammerjungfer. Holl. : Altijd kapoenen, nimmermeer wat versc…
—

Spezial
Kapaun
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ka|paun m. (-s,-e) (kastrierter, gemästeter Hahn) ciapun (-s) m.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 15 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Kapaūn Adelung
Kapaun Campe
kapaun DWB
Kapaun Pfeifer_etym
Capaun Adelung
Kèrl Adelung
kaphahn DWB
dasselbe Adelung
auch DWB
capaun DWB
kapauner DWB
kappe DWB
kopp DWB
koppe DWB
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Kapaun GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Kapaun Wander
Kopen Wander

Dialekt · modern

Kapaun LothWB
Kapaun PfWB
Kapaun RhWB
Kapaun RhWBN
Kapaun SHW
Koppen PfWB
Kapūn WWB

Spezial · —

Kapaun LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kapaun

18 Bildungen · 17 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

kapaun‑ als Erstglied (17 von 17)

Kapaunbraten

SHW

Kapaun-braten Band 3, Spalte 1091-1092

Kapaunverein

SHW

Kapaun-verein Band 3, Spalte 1093-1094

kapaunen

DWB

kapaunen , s. capaunen , schon bei Megenberg für verschneiden überhaupt; engl. capon, franz. chaponner, it. capponare: gekäpte aber nicht ca…

Kapaunenanke

SHW

Kapaunen-anke Band 3, Spalte 1091-1092

Kapaunenbuch

SHW

Kapaunen-buch Band 3, Spalte 1091-1092

Kapaunenäcker

SHW

Kapaunen-äcker Band 3, Spalte 1091-1092

Kapaunenbuch

RhWBN

kapaunen·buch

Kapaunen-buch Daun-Brockschd n.: in der scherzh. RA.: De kemmt en et Kabauneboch es besteht keine Aussicht mehr, dass er noch heiratet, er b…

kapaunenfett

DWB

kapaunen·fett

kapaunenfett , n. pinguedo caponis. Frisch 1, 500 a .

kapaunenhaft

DWB

kapaunen·haft

kapaunenhaft , adj. wie ein kapaun: kapaunenhaft, ohn alles pochen der mannheit kömmt er angekrochen. Voss 6, 250 .

kapaunenkeule

DWB

kapaunen·keule

kapaunenkeule , f. : ein glas madera und eine kapaunenkeule. Shaksp. Heinrich IV. 1. th. 1, 2.

kapaunenschmalz

DWB

kapaunen·schmalz

kapaunenschmalz , n. pinguedo capi. Maaler 240 d .

kapaunenschneider

DWB

kapaunen·schneider

kapaunenschneider , m. hünerbeschroter, capaunenschneider. Fischart groszm. 94 (621 Sch. ).

kapaunenstein

DWB

kapaunen·stein

kapaunenstein , m. ein stein, alectoria Maaler 240 d , Stieler 2139 (kapaunstein). man glaubte, er wüchse im magen des kapaunen und hielt ih…

kapaunensuppe

DWB

kapaunen·suppe

kapaunensuppe , f. kopaunsuppen 16. jh., anzeiger des germ. mus. 1860 sp. 402.

Kapaunentribut

GWB

kapaunen·tribut

Kapaunentribut C- von den Armeniern (im 17. Jh) überlieferte Entrichtung einer Naturalzahlung an ihre Herrscher 1) ; im Buchexzerpt [ nach J…

kapauner

DWB

kapauner , m. kapaun mit masc. endung, landsch. ( z. b. sächs. ), schon in vocc. des 15. jh. Dief. 256 c , kappawner 97 c .

Kapaunstopferei

GWB

kapaun·stopferei

Kapaunstopferei Ort zur (konservierenden) Verarbeitung, Zubereitung von Geflügel, als Teil von Versorgungs-, Küchentrakt iZshg mit Planungen…

‑kapaun als Zweitglied (1 von 1)

Neujahrskapaun

DRW

neujahr·s·kapaun

Neujahrskapaun, m. Kapaun als eine zu Neujahr (I) fällige Abgabe da doch pastor ihnen [Magistrat] martinsgänse und neujahrs-kapaunen geben m…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kapaun". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kapaun/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „kapaun". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kapaun/rhwb. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kapaun". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kapaun/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_kapaun_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kapaun"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kapaun/rhwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}