Eintrag · Adelung (1793–1801)
Kappzaum
Der Kappzaum, des -es, plur. die -zäume, ein Zaum mit einem Nasenbaude, anstatt des Gebisses, um des Manles junger Pferde zu schonen. Wer siehet nicht, daß dieses Wort eigentlich einen Zaum mit einer Kappe bedeutet, (S. Kappe,) und daß die Italiener ihr Cavezzone und Cavezzane, die Franzosen ihr Caveçon, und die Engländer ihr Cavesson daher entlehnet haben. Frisch und andere kehren es um, und lassen das Deutsche von dem Italiänischen herstammen, wo Cavezza eine Halfter bedeutet; vielleicht gleichfalls aus dieser Quelle, oder auch von haben, halten. Im mittlern Lat. ist Capsana so wohl ein Kappzaum, als auch die Kappe oder Kapusche an einem Kleide.