lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zaum

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zaum

Bd. 31, Sp. 399

zaum , pl. zäume, m., riemenzeug am kopf der pferde und saumthiere, um diese zu lenken und zu bändigen; ahd. zaum, mhd. zoum, as., mnd., nnd. tôm, mnld., nnld. toom, afrs. tâm, altn. taumr in gleicher bedeutung, woneben das wort im mnd. auch die stelle, wo netze gezogen werden ( Schiller-Lübben 4, 473 a ) bedeutet und ags. téam ein gespann zugochsen bezeichnet. eine dritte bedeutungslinie zeigt sich in fries.-nld.-ags. nachkommenschaft, geschlecht. alle vereinigen sich in dem begriff ziehen, welcher den ansatz germ. * taugm-a- ( zum verbum * teuhan ziehen ) ergibt. die von einigen vertretene a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zaum

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Zaum , des -es, plur. die Zäume, Diminut. das Zäumchen, Oberd. Zäumlein. 1. Ein Band, Strick; eine längst veraltete …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zaum

    Goethe-Wörterbuch

    Zaum [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zaum

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Zaum ( Zäumung , hierzu Tafel »Zäumung« mit Text), Vorrichtung zur Führung der Reit- und Wagenpferde mit der Hand mittel…

  4. modern
    Dialekt
    Zaum

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    PfWB RhWB Zaum [Tsàim Su. ; Tsòim Logelnh. Co. Tsym Ndhsn. ; Tsm K. Z. ; Tsôm Wh. ; Pl. saim Co. , Tsǽm K. Z. ; Tsm …

  5. Sprichwörter
    Zaum

    Wander (Sprichwörter)

    Zaum 1. Am Zaum erkennt man das Pferd. Poln. : Uzda konia, język człowieka, smak potrawę pokazać ma. ( Čelakovsky, 425. …

  6. Spezial
    Zaum

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Zaum m. (-[e]s, Zäume) 1 ciavëza (-zes) f. 2 (Gebiss) pis (pisc) m. ▬ dem Pferd den Zaum anlegen ti vistí (ti mëte) la c…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 27 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zaum

77 Bildungen · 51 Erstglied · 26 Zweitglied · 0 Ableitungen

zaum‑ als Erstglied (30 von 51)

Zaumkette

SHW

Zaum-kette Band 6, Spalte 751-752

Zaumriemen

SHW

Zaum-riemen Band 6, Spalte 751-752

Zaumzeug

SHW

Zaum-zeug Band 6, Spalte 751-752

Zaumzügel

SHW

Zaum-zügel Band 6, Spalte 751-752

zaumbandage

DWB

zaum·bandage

-bandage , f. : halffter- oder z. ... eine art binden, deren man sich, den untersten kinnbacken zu verbinden, bedienet Noel Chomel 5, 80. —

zaumbinde

DWB

zaum·binde

-binde , f. , zusammengesetzte binde für wunden der lippen Krünitz 241, 66 ; Mozin frz. wb. 3, 216 a . —

Zaumbiß

BWB

Zaumbiß Band 2, Spalte 2,938

zaumbuch

DWB

zaum·buch

-buch , n. , als buchtitel: diss newe ... biss- oder z. Seutter bissb. (1584) . —

Zaumel

RhWB

Zaumel -ǫu-, Pl. -ələ (s. Zammel) f.: Faser; dein Rock hängt voll Z.ə.

zaumen

PfWB

zaumen , zäumen schw. : ' einem Tier den Zaum 1 anlegen ', zaame (dsāmə) [ Christmann Kaulb 26], zääme (dsEmə) [ZW-L'wied BZ-Stein Höh 63], …

Zaumes

RhWB

Zaumes tsǫuməs aus der jüd. Metzgerspr. Bernk-Morb , Dür-Pier m.: 1. Knochen, Beihau zum Fleisch. — 2. Spottn. Wittl-Eisenschmitt .

zaumfrei

DWB

zaum·frei

-frei : effrenis Stieler 559 ; Kramer 2, 1426 b ; Campe ; last das hertz nicht zaumfrey stehen und stets zwischen spornen gehen, womit uns d…

zaumgebisz

DWB

-gebisz , n. : Ludwig teutschengl. lex. 2562 . —

zaumgeld

DWB

zaum·geld

-geld , n. , trinkgeld für den zaum, der dem pferde verbleibt, an den pferdeknecht beim verkauf eines pferdes: 1 m zoumgelt des herren bisch…

zaumgerecht

DWB

zaum·gerecht

-gerecht , den zaum duldend, sich zäumen und lenken lassend: ( Alexander ) macht ... ( den Bucephalus ) bändig, laitig und z. Fischart gesch…

zaumholz

DWB

zaum·holz

-holz , n. , beim tüdern, anpflöcken des pferdes auf der weide: Jac. Grimm rechtsalt. 4 1, 555 . —

zaumigkeit

DWB

-igkeit , f. : effrenatio ..., effrenatio impotentis animi Aler dict. 2, 2228 b ; rechtlosigkeit und z. gehen immer gepaart Pestalozzi s. sc…

Zaumkopf

RhWB

zaum·kopf

Zaum-kopf (s. S.) Mosfrk in Trier , Bitb , Prüm , Daun , Koch , May u. in Aden m.: Zaum 1 a.

zaumkunst

DWB

zaum·kunst

-kunst , f. : reut- und z. Harsdörfer frauenz. 5, Pp 5 a ; allg. dtsche bibl. 49, 269. —

zaumleidig

DWB

zaum·leidig

-leidig , s. v. w. -gerecht: Kramer ; z. machen Pomey 419 ; Ludwig, Schwan, Schrader frz. —

zaumlos

DWB

zaum·los

-los , 1) eig.: z. on ein zaum Frisius 694 b , Maaler , Calepinus XI ling., Diefenbach-W. 911 , Reyher thes. p 2 r b , Hulsius, ein z-es pfe…

zaummacher

DWB

zaum·macher

-macher , m. , verfertiger von zäumen: Fritz Gebhart der z. Tucher baumeisterb. 153 Lex.; lorifex voc. 1482; von den sattlern verschieden: g…

zaummuschel

DWB

zaum·muschel

-muschel , f. : marine ... seynd zahnschnecken oder z-n Marperger kaufmannsmagazin 815 . —

zaum als Zweitglied (26 von 26)

dienstzaum

DWB

dienst·zaum

dienstzaum , m. der name der stadt Gath die als gränzfestung die benachbarten länder im zaum hielt: und es begab sich darnach das David die …

Kappezaum

RhWB

kappe·zaum

Kappezaum Verbr. zunächst vom NOHunsr n. Simm-Crastel , Goar-Boppard (abseits Trier-SMatthias ) über die uMos (w. Ort Koch-Hambuch ) durch K…

kappzaum

DWB

kapp·zaum

kappzaum , m. ein zaum der besonders jungen pferden angelegt wird, mit einem nasenbande und scharfem gebisz, um sie zu bändigen, brechzaum, …

kinderzaum

DWB

kinder·zaum

kinderzaum , m. laufband für ein kind das laufen lernt, einem zaume ähnlich: ein moralischer knabe, welcher vor ein paar jahren noch am kind…

laufzaum

DWB

lauf·zaum

laufzaum , m. gängelband für kleine kinder, laufband: liebe frau, sagte ich, den laufzaum schliesze in deine lade und den gängelwagen stelle…

leitzaum

DWB

leit·zaum

leitzaum , m. : der ( der renner ) trabt bedächtig durch die bahn am leitzaum nur. Freiligrath dicht. 1, 87 .

lenkzaum

DWB

lenk·zaum

lenkzaum , m. zaum der die thiere lenkt, zum unterschiede von dem, der sie zügelt. bei Bürger vielleicht nur des metrums wegen in der sonst …

pferdezaum

DWB

pferd·e·zaum

pferdezaum , m. bride, pferdzaum Rädlein 700 b , pferdezaum Zedler 27, 1414 .

Pferdzaum

GWB

pferd·zaum

Pferdzaum Kopfgeschirr eines Reitpferdes; Neutr wohl figurensprachl [ Zweite Zigeunerin: ] Was hast du, Wolf? [ Wolf: ] ..drei Kochlöffel un…

purpurzaum

DWB

purpur·zaum

purpurzaum , m. : die dichten mähnen wehten, um die ein purpurzaum, mit gold durchwirket, flosz. Alxinger Doolin 2 1, 45 .

regierungszaum

DWB

regierung·s·zaum

regierungszaum , m. regierung unter dem bild eines zaumes: dasz nach dem sie ( die hand einer fürstin ) des lands regierungszaum annam, das …

Reitzaum

PfWB

reit·zaum

Reit-zaum m. : 'Zaum zum Reiten'. a. 1537: Ein reittsattel vnd ein reittzame [SpeyTreudInv.]. SHW Südhess. IV 1361 .

rosenzaum

DWB

rosen·zaum

rosenzaum , m. ein angenehmer, gern getragener zaum, bildlich: so spiel' er ( Amor ) wie er will mit seinem goldnen bogen .. regiere löwen o…

rosszaum

DWB

ross·zaum

rosszaum , m. der zaum für ein pferd, ephippium rosszoun voc. opt. im mhd. wb. 3, 944 a , ross zovn Dief. gloss. 206 a : der alte Omar, trau…

silberzaum

DWB

silber·zaum

silberzaum , m. silberner, mit silber verzierter zaum, im bilde, das wol auf beeinflussung durch geld geht: wie man durch ränke sich von der…

spangenzaum

DWB

spangen·zaum

spangenzaum , m. mit spangen gezierter zaum. Campe, freno, briglia à boccole. Kramer 2, 846 b .

stangenzaum

DWB

stangen·zaum

stangenzaum , m. lupatum, fuscina. Stieler 2595 ; briglia à stanghe, branche, stanghette. Kramer dict. 2, 907 b ; froenum quod duobus brevib…

strenzenzaum

DWB

strenzen·zaum

strenzenzaum , m. , nur vereinzelt lexikalisch belegt: strenzenzaum habena levis, teres Stieler stammb. (1691) 2594 ; strentzenzaum briglia …

tummelzaum

DWB

tummel·zaum

tummelzaum , m. , zaum zum tummeln der pferde Fischer schwäb. 2, 453 . —

wasserzaum

DWB

wasser·zaum

wasserzaum , m. 1) wassertrense Rondeau (' trankgebisz '). ndl. watertoom Kramer-Moerbeek (1768) 408 b . de Bo 2 1185 a . 2) die beiden taue…

wolfszaum

DWB

wolfs·zaum

-zaum , m. , gebisz für hartmäulige pferde: lupatum Diefenbach gloss. 339 c ; Aler dict. (1727) 2, 2210 b . —