Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
kappzaum m.
kappzaum, m. ein zaum der besonders jungen pferden angelegt wird, mit einem nasenbande und scharfem gebisz, um sie zu bändigen, brechzaum, Stieler 2594, Steinb. 2, 1073, gern bildlich: jedoch hielt dieser kapzaum nicht länger. colica 41; ich will vernunft und witz durch diesen kapzaum halten. Günther 969; hielt den ziegenbock mit der linken hand im kapzaume. Felsenb. 2, 414; die religion sei ... ein kappzaum für den pöbel. Möser verm. schr. 1, 127; der herzog hatte die pressfreiheit ... als einen nothwendigen kapzaum der frechheit und hinterlist schlechter beamten angesehen. Pestalozzi 3, 434; sprichw. gehts nicht mit der drense, so gehts mit dem kappzaum. Michaelis poet. werke 4, 78, gegen störrige gibts auch stärkere mittel; einem den kappzaum anlegen, ihn in seinem übermut beschränken, kürzer fassen, zwingen. Frisch 1, 164c schreibt capezaum, capistrum, und erklärt es aus ital. cavezzone, franz. cavesson, es ist eine umdeutende entlehnung wie z. b. kaphahn, s. Diez 95, vermittelnd nd. kabbesûn brem. wb. 2, 712. böhm. kabacoun, kavecan, schwed. kapson. man findet auch kappenzaum, wie von kappe.