lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zaum

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
15

Eintrag · Campe (1807–1813)

Zaum Der

Bd. 5, Sp. 821a
Der Zaum, — es, Mz. Zäume; Vw. Zäumchen, O. D. Zäumlein, ehemahls überhaupt ein Band. Man gebraucht es noch, gewisse fleischige und häutige Theile, welche zwei verschiedene Theile des Körpers verbinden, zu bezeichnen. So nennt man sowol das Zungenband, als auch das Häutchen, welches die Vorhaut mit der Eichel verbindet, das Zäumchen. I engerer und gewöhnlicher Bedeutung ist der Zaum eine Verbindung von Riemen oder Leinen, welche einem Pferde, Ochsen  um den Kopf gelegt, und an den Mund befestiget werden, es, oder ihn nach Belieben vermittelst derselben zu lenken; das Kopfgestell und der Zügel sind Theile desselben. Einem Pferde den Zaum anlegen, den Zaum anziehen. Ein Pferd im Zaume halten. Da behing im an einem paum Sein pferdt mit dem Zügel am Zaum. Theuerdank, K. 35. Uneigentlich, ein Werkzeug, ein Mittel, jemand in den gehörigen Schranken zu halten, zu bändigen, zu mäßigen. Die Gesetze sind ein Zaum für die Leidenschaften. Jemand im Zaume halten, ihn in den gehörigen Schranken halten. Seine Leidenschaften, Begierden, seine Zunge im Zaume halten. I weiterer Bedeutung nennt man wegen einiger Ähnlichkeit auch das Leit= oder Gängelband der Kinder einen Zaum, einen Leitzaum. I N. D. lautet es Toom.
1226 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zaum

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Zaum , des -es, plur. die Zäume, Diminut. das Zäumchen, Oberd. Zäumlein. 1. Ein Band, Strick; eine längst veraltete …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zaum

    Goethe-Wörterbuch

    Zaum [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zaum

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Zaum ( Zäumung , hierzu Tafel »Zäumung« mit Text), Vorrichtung zur Führung der Reit- und Wagenpferde mit der Hand mittel…

  4. modern
    Dialekt
    Zaum

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Zaum [Tsàim Su. ; Tsòim Logelnh. Co. Tsym Ndhsn. ; Tsm K. Z. ; Tsôm Wh. ; Pl. saim Co. , Tsǽm K. Z. ; Tsm Wh. ] m. 1…

  5. —
    Sprichwörter
    Zaum

    Wander (Sprichwörter)

    Zaum 1. Am Zaum erkennt man das Pferd. Poln. : Uzda konia, język człowieka, smak potrawę pokazać ma. ( Čelakovsky, 425. …

  6. —
    Spezial
    Zaum

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Zaum m. (-[e]s, Zäume) 1 ciavëza (-zes) f. 2 (Gebiss) pis (pisc) m. ▬ dem Pferd den Zaum anlegen ti vistí (ti mëte) la c…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 27 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zaum

55 Bildungen · 51 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

zaum‑ als Erstglied (30 von 51)

Zaumkette

SHW

Zaum-kette Band 6, Spalte 751-752

Zaumriemen

SHW

Zaum-riemen Band 6, Spalte 751-752

Zaumzeug

SHW

Zaum-zeug Band 6, Spalte 751-752

Zaumzügel

SHW

Zaum-zügel Band 6, Spalte 751-752

zaumbandage

DWB

zaum·bandage

-bandage , f. : halffter- oder z. ... eine art binden, deren man sich, den untersten kinnbacken zu verbinden, bedienet Noel Chomel 5, 80. —

zaumbinde

DWB

zaum·binde

-binde , f. , zusammengesetzte binde für wunden der lippen Krünitz 241, 66 ; Mozin frz. wb. 3, 216 a . —

Zaumbiß

BWB

Zaumbiß Band 2, Spalte 2,938

zaumbuch

DWB

zaum·buch

-buch , n. , als buchtitel: diss newe ... biss- oder z. Seutter bissb. (1584) . —

Zaumel

RhWB

Zaumel -ǫu-, Pl. -ələ (s. Zammel) f.: Faser; dein Rock hängt voll Z.ə.

zaumen

PfWB

zaumen , zäumen schw. : ' einem Tier den Zaum 1 anlegen ', zaame (dsāmə) [ Christmann Kaulb 26], zääme (dsEmə) [ZW-L'wied BZ-Stein Höh 63], …

Zaumes

RhWB

Zaumes tsǫuməs aus der jüd. Metzgerspr. Bernk-Morb , Dür-Pier m.: 1. Knochen, Beihau zum Fleisch. — 2. Spottn. Wittl-Eisenschmitt .

zaumfrei

DWB

zaum·frei

-frei : effrenis Stieler 559 ; Kramer 2, 1426 b ; Campe ; last das hertz nicht zaumfrey stehen und stets zwischen spornen gehen, womit uns d…

zaumgebisz

DWB

-gebisz , n. : Ludwig teutschengl. lex. 2562 . —

zaumgeld

DWB

zaum·geld

-geld , n. , trinkgeld für den zaum, der dem pferde verbleibt, an den pferdeknecht beim verkauf eines pferdes: 1 m zoumgelt des herren bisch…

zaumgerecht

DWB

zaum·gerecht

-gerecht , den zaum duldend, sich zäumen und lenken lassend: ( Alexander ) macht ... ( den Bucephalus ) bändig, laitig und z. Fischart gesch…

zaumholz

DWB

zaum·holz

-holz , n. , beim tüdern, anpflöcken des pferdes auf der weide: Jac. Grimm rechtsalt. 4 1, 555 . —

zaumigkeit

DWB

-igkeit , f. : effrenatio ..., effrenatio impotentis animi Aler dict. 2, 2228 b ; rechtlosigkeit und z. gehen immer gepaart Pestalozzi s. sc…

Zaumkopf

RhWB

zaum·kopf

Zaum-kopf (s. S.) Mosfrk in Trier , Bitb , Prüm , Daun , Koch , May u. in Aden m.: Zaum 1 a.

zaumkunst

DWB

zaum·kunst

-kunst , f. : reut- und z. Harsdörfer frauenz. 5, Pp 5 a ; allg. dtsche bibl. 49, 269. —

zaumleidig

DWB

zaum·leidig

-leidig , s. v. w. -gerecht: Kramer ; z. machen Pomey 419 ; Ludwig, Schwan, Schrader frz. —

zaumlos

DWB

zaum·los

-los , 1) eig.: z. on ein zaum Frisius 694 b , Maaler , Calepinus XI ling., Diefenbach-W. 911 , Reyher thes. p 2 r b , Hulsius, ein z-es pfe…

zaummacher

DWB

zaum·macher

-macher , m. , verfertiger von zäumen: Fritz Gebhart der z. Tucher baumeisterb. 153 Lex.; lorifex voc. 1482; von den sattlern verschieden: g…

zaummuschel

DWB

zaum·muschel

-muschel , f. : marine ... seynd zahnschnecken oder z-n Marperger kaufmannsmagazin 815 . —

‑zaum als Zweitglied (4 von 4)

dienstzaum

DWB

dienst·zaum

dienstzaum , m. der name der stadt Gath die als gränzfestung die benachbarten länder im zaum hielt: und es begab sich darnach das David die …

kappzaum

DWB

kapp·zaum

kappzaum , m. ein zaum der besonders jungen pferden angelegt wird, mit einem nasenbande und scharfem gebisz, um sie zu bändigen, brechzaum, …

laufzaum

DWB

lauf·zaum

laufzaum , m. gängelband für kleine kinder, laufband: liebe frau, sagte ich, den laufzaum schliesze in deine lade und den gängelwagen stelle…

stangenzaum

DWB

stangen·zaum

stangenzaum , m. lupatum, fuscina. Stieler 2595 ; briglia à stanghe, branche, stanghette. Kramer dict. 2, 907 b ; froenum quod duobus brevib…