lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kappen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
34 in 19 Wb.
Verweise rein
50
Verweise raus
48
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kappen

Bd. 11, Sp. 196

kappen , 1 1) praecidere, vorn abschneiden, die spitze wegschneiden: bäume, weiden kappen, vgl. DWB abkappen , bekappen; nd. kappen, afkappen, bekappen ( brem. wb. u. a. ), es scheint jetzt durch den gröszten theil Deutschlands verbreitet, obwol es noch Stieler , Rädlein, Steinbach nicht haben: hierauf kappt' ich die krone des weitumschattenden ölbaums. Voss Od. 23, 195 ; alles gekappte stämme und sehr verstümmelt. Göthe 37, 211 ; ich bin jetzt doch ein gekappter baum, der wol wieder einen grünen wipfel haben kann, aber seine äste und seine pracht sind zerstört. Niebuhrs leben 2, 424 . die fed…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kappenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    kappen swv. BMZ BMZ zum kappen ( kapaun ) machen, verschneiden MWVQVZ Barl. MWVQVZ Mgb. 131,16 var. — vgl. kappûnen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kappensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    kappen , sw. V. nhd. zum Mönch machen, ins Kloster aufnehmen Vw.: s. be-, vör- Hw.: s. be-; vgl. mhd. kappen (2) E.: s. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Kappen

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    1. Kappen , verb. reg. act. von dem vorigen Hauptworte, mit einer Kappe versehen. Die Strümpfe kappen, mit Kappen besetz…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    kappen

    Goethe-Wörterbuch

    kappen Part Prät a verkürzen, reduzieren eine [ Baum- ]Gruppe .. alles gekappte Stämme [ pollards ] und sehr verstümmelt…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kappen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kappen , die Wipfel der Bäume abhauen; Hähne kastrieren; im Seewesen Takelung, Masten, Ankertaue mit Kappbeilen ( Kernbe…

  6. modern
    Dialekt
    Kappen

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Kappe n II [Khàpə M. ] m. der runde Teil des Hutes.

  7. —
    Spezial
    kappen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    kap|pen vb.tr. 1 (durchschneiden) taié (taia) 2 (von Pflanzen) agaié (-ia), stuzené (-nëia) 3 (von Hühnervögeln: verschn…

Verweisungsnetz

93 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Wurzel 1 Kompositum 58 Sackgasse 24

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kappen

165 Bildungen · 134 Erstglied · 28 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von kappen 2 Komponenten

kap+pen

kappen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kappen‑ als Erstglied (30 von 134)

kappen I

SHW

kappen I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

kappen II

SHW

kappen II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-abend

SHW

Kappen-abend Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-ball

SHW

Kappen-ball Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-berg

SHW

Kappen-berg Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-gestell

SHW

Kappen-gestell Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-gewölbe

SHW

Kappen-gewölbe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-halter

SHW

Kappen-halter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-honig

SHW

Kappen-honig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-könig

SHW

Kappen-könig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-loch

SHW

Kappen-loch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-macher

SHW

Kappen-macher Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-mächer

SHW

Kappen-mächer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-rain

SHW

Kappen-rain Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-riemen

SHW

Kappen-riemen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-scheibe

SHW

Kappen-scheibe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-schild

SHW

Kappen-schild Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-schnipe

SHW

Kappen-schnipe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-stand

SHW

Kappen-stand Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-ständer

SHW

Kappen-ständer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-wäscher

SHW

Kappen-wäscher Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Kappen-acker

PfWB

kappen·acker

Kappen-acker m. : FlN. In NW-Ungst: a. 1499: den Kappen Acker neben dem Bach [GdArch. Kallstdt]. In LA-Wollmh: Kappenäckeʳ . In Bergz: a. 17…

‑kappen als Zweitglied (28 von 28)

Überkappen

Campe

Überkappen , v. trs . D. Überkappen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berkappen, ich kappe über, übergekappt, überzukappen , als Kappe oder gleich ei…

ab-kappen

SHW

ab-kappen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abkappen

DWB

abkappen , den falken, wie abhauben. Döbel 2, 185 .

afkappen

MeckWB

Wossidia afkappen abhauen, abschneiden, oft seemännisch: dat Bändsel (Bandwerk) afkappen Ro Rostock@Wustrow Wustr ; einem Obstbaum die Krone…

be-kappen

SHW

be-kappen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bekappen

DWB

bekappen , 1 1) putare, was abkappen, die äste bekappen, die weiden bekappen. 2 2) tegumento instruere, eine kappe aufsetzen: aber ich kenne…

dörchkappen

MeckWB

doerch·kappen

Wossidia dörchkappen zerschneiden, abhauen mit dem Kappbeil; das Schlepptau Ro Rostock@Warnemünde Warn .

Einkappen

Campe

ein·kappen

○ Einkappen , v. trs. in eine Kappe stecken, besonders es dadurch unkenntlich zu machen; verkappen. Uneigentlich. »Das Beste aus jemands Wer…

entkappen

DWB

ent·kappen

entkappen , cucullo privare: die tafel ihrer zier, des tuches, ist entkapt. Scherfers Grobian 159 .

Flügelkappen

Meyers

fluegel·kappen

Flügelkappen ( Flügelmützen, ungarische Hüte ), Kopfbedeckung der Husaren Friedrichs d. Gr., die sich bei preußischen Landwehrhusaren bis 18…

In-kappen

WWB

In-kappen n. [Tek] Hochzeitsbrauch: der Braut wird die→ WWB Niᵉwel-kappe aufgesetzt.

Mëlkerkappen

ElsWB

melker·kappen

Mëlkerkappe n aus dickem schwarzen Leder, mit eingestochenen Figuren, an beiden Seiten eine Quaste, darstellend eine Schaufel und einen Bese…

œwerkappen

MeckWB

ow·er·kappen

Wossidia œwerkappen überschlagen, von der Welle Ro Rostock@Wustrow Wustr .

ohr-kappen

LothWB

ohr·kappen

ohr-kappen tr. v. Falk. Bo. n. L ohrfeigen: m'r han en geherich geohrkappt.

überkappen

DWB

ueber·kappen

überkappen , v. a) term. der kürschner: felle mit überwendlicher nath zusammennähen Jacobsson 4, 466 b ; von Campe 5, 24 b in dieser bedeutu…

ümkappen

MeckWB

uem·kappen

Wossidia ümkappen 1. umkippen, intrans. : de Weig' kappt üm Wa; ein Betrunkener kappt üm fällt hin Ma Malchin@Deven Dev . 2. umstürzen, -wen…

unnerkappen

MeckWB

unner·kappen

Wossidia unnerkappen unterkippen; intrans. : wenn sei Meß ünnerhaakten, würd' 'n dumendicken Stock up 't Strikbrett stäken, denn kappte de M…

unterkappen

DWB

unter·kappen

unterkappen , -kaufen, -makkenen, -kiebitschen unterschlagen Kluge rotwelsch 389 a ; tüchtig lügen Ostwald rinnsteinspr. 159 ; s. DWB kappen…

upkappen

MeckWB

Wossidia upkappen umschlagen und darauflegen: beim Einpacken der Schafwolle würden de Ennen von dat Fell upkappt Wa Waren@Blücherhof Blüch .

ver-kappen

SHW

ver-kappen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

verkappen

DWB

ver·kappen

verkappen , verb. mittels einer kapuze, einer mütze verdecken, unkenntlich machen. nachgewiesen seit beginn des 16. jh.; in den wörterbücher…

vörkappen

KöblerMnd

vörkappen , sw. V. nhd. „verkappen“, das Gesicht mit einer Kapuze verdecken, mit einem Kapuzenmantel verhüllen, mit einer Mönchskutte verhül…

wegkappen

MeckWB

weg·kappen

Wossidia wegkappen seem. mit dem Beil durchschlagen Ro Rostock@Warnemünde Warn .

Ableitungen von kappen (3 von 3)

bekappen

DWB

bekappen , 1 1) putare, was abkappen, die äste bekappen, die weiden bekappen. 2 2) tegumento instruere, eine kappe aufsetzen: aber ich kenne…

entkappen

DWB

entkappen , cucullo privare: die tafel ihrer zier, des tuches, ist entkapt. Scherfers Grobian 159 .

verkappen

DWB

verkappen , verb. mittels einer kapuze, einer mütze verdecken, unkenntlich machen. nachgewiesen seit beginn des 16. jh.; in den wörterbücher…