reduzieren überwiegend -ducir-, auch -duzir-, einmal PartPrät subst 1
vermindern, verringern a
etw be-, einschränken, auf etw/jdn begrenzen; mehrf refl, je einmal ‘auf den Effekt r.’, ‘darauf reduziert sich's’ für: das ist alles wenn man..das Institut [
Weimarer Zeichenschule] blos auf wirklich lernende Schüler reduciren wollte GWBB30,108,6 CarlAug 31.12.07 Galvanische Wirkungen. Sie scheinen besonders auf Metalle reducirt zu sein GWBN11,171,27 PhysikalWirkungen GWB23,252,3 Lj VIII 7 GWBB4,52,20 CEGoethe [Mitte Aug 79] GWBA(GJb30,37) Bericht [22.]11.12 K
uö iSv konzentrieren diese Menschen mit ihrer Verrücktheit..alles auf das einzelne Individuum zu r. und lauter Götter der Selbständigkeit zu sein GWBGespr(Weitz 1,235) Boisserée 5.8.15
PartPrät iSv heruntergekommen Ist es nicht rührend, den Herrn der Könige [
Napoleon] zuletzt soweit reduziert zu sehen, daß er eine gewendete Uniform tragen muß? GWBGespr(FfA II 12,382,21) Eckermann 10.2.30
iSv auf jdn/etw angewiesen sein, auf jdn/etw zurückgeworfen sein; einmal ‘auf meine stille Wohnung r. sein’, mBez auf fehlende gesellschaftliche Ablenkung Dieser [
Seiltänzer] , der sich jetzt nur auf die Waffen seines Mundes reducirt sah, fing gräßlich zu drohen und zu fluchen an GWB21,161,7 Lj II 4 GWBB14,107,12 Schiller 1.6.99 GWBGespr(He3
1,362) Adele Schopenhauer 27.11.21 b
(eine Quantität) dezimieren, verkleinern; je einmal ‘etw auf den Nullpunkt r.’ u ‘sich auf nichts r.’ Nach Euer Herzogl. Durchl. gehegten gnädigsten Intention sollte..das Eisenachische Militare nach Verhältniß so weit, als das allhiesige, reducirt werden GWBA(FfA I 26 K,83,22) CarlAug 2.4.85 [KriegsKomm] Meine diätetischen Gebräuche hab ich ihm [
dem Arzt CVogel] gleichfalls vorgelegt, da er denn mein Kreuzbrunnenmaaß schon auf die Hälfte reduzirt hat und mich nach und nach ganz davon entwöhnen möchte GWBB41,89,12 CarlAug 12.7.26 K Natürlicher Weise läßt sich das..Bild, durch ein entgegengesetztes Prisma angesehen, auf den Nullpunct reduciren und sodann völlig umkehren GWBN2,105,4 FlP 173 GWB45,267,23 Diderot,Malerei GWBN5
2,407,29 Üb dRegenbog GWBN4,159,9 FlH VI
uö c
(einen Text) kürzen, zusammenstreichen Ich sah ihn [
Schiller] wohl ein Gedicht auf ein Drittheil Strophen reduciren GWB35,64,14 TuJ 1796 beym Theater haben uns einige kühne..Unternehmen..beschäftigt. Die Brüder nach Terenz..und ein reducirter Nathan [
Lessing, Nathan der Weise] GWBB15,298,11 Rochlitz 17.12.01 Ihn [
Schillers ‘Wallensteins Lager’] , aus seiner jetzigen freyern Form, auf die Beschränktheit des deutschen Theaters zu reduciren, ist eine Operation von der ich noch keinen deutlichen Begriff habe GWBB13,101,27 Meyer 23.3.98 GWB38,394,6 FGA KritAbhandlg GWBGespr(FfA II 12,724,30) Eckermann 5.4.30 d
(eine Währung, einen Preis) herabsetzen, verbilligen Eisenachische Regierung berichtet daß..die bißher cursirende Münze devalvirt worden, daß..im Handel und Wandel aber das reducirte Kreuzer Geld, gelten solle GWBA2,365,28 Aktenausz [nach 8.11.93] In Ländern, wo das Unternehmen [
die Steinsalzgewinnung] glückte, hat man die Salzpreise fast auf ein Fünftel reducirt GWBB36,276,18 Sternberg 12.1.[23] GWB35,114,1 TuJ 1801 2
iSv jdn zu seiner Denkweise hinführen Im Grunde aber gingen sie [
Wilhelm u Werner] doch..neben einander..nach Einem Ziel, und konnten niemals begreifen, warum denn keiner den andern auf seine Gesinnung reduciren könne GWB21,91,21 Lj I 15~GWB51,72,1 ThS I 19 3
etw auf etw zurückführen; auch: etw aus od durch etw erklären; fast ausschließlich im naturwiss Zshg; mehrf mBez auf (Grund-)Regeln od Muster; je einmal ‘auf den Hauptbegriff r.’ für: das Wesentliche erfassen, auf den Punkt bringen u ‘auf das Kalkül r.’ für: als math Formel fassen Man hatte kaum den Begriff, daß man ein Phänomen, einen Versuch auf seine Elemente reduciren könne; daß man ihn zergliedern, vereinfachen und wieder vermannichfaltigen müsse, um zu erfahren, wohin er eigentlich deute GWBN4,23,3 FlH VI [
RW] Darwin beobachtet die Scheinfarben mit Aufmerksamkeit und Treue; da er aber alles..auf die Newtonische Theorie reduciren will, so kann er nicht zum Ziel gelangen GWBN4,407,22 Fl AnzÜbers Noch kann ich..melden, daß ich seit gestern die Phänomene der Farben wie sie..die Vergrößerungsgläser..zeigen auf das einfachste Principium reducirt habe GWBB9,261,24 CarlAug 18.5.91 [
Mephisto zum Schüler:] Wenn ihr lernt alles reduciren|Und gehörig classificiren GWB14,91 Faust I 1944~GWB39,234 Urfaust 375 GWBN5
2,54,18 ÜbFarbenerschRefraktion GWBN13,43,5 Morph Plp GWBN11,100,19 MuR(1277)
uö ‘auf wissenschaftliche Klassifikationen r.’ für: in eine Taxonomie einpassen durch gelehrtes Nachdenken sich eine Fertigkeit erworben haben, auf wissenschaftliche Classificationen eine Menschenseele zu reduciren GWB37,258,17 FGA Lavater,Aussichten 4
chem: desoxydieren, den Anteil von Sauerstoff an einer Verbindung verringern; einmal PartPrät subst [
mBez auf die Effekte verschiedenfarbiger Beleuchtung auf Phosphor] Das Violette entsäuret, reducirt GWBN5
2,164,1 Fl Plp [
mBez auf die Wirkung von Licht auf Hornsilber] In einem noch beträchtlichern Abstande hört auch endlich die reducirende Kraft des blauen und violetten Lichtes auf GWBN4,339,20 Fl Suppl [Seebeck] GWBN4,337,14 u 342,20 ebd
uö 5
umrechnen, auch: ins Verhältnis (zu etw) setzen; auch ‘auf Zahl(en)-/Maßverhältnisse r.’ Reducirt man sie [
mit Papiergeld bezahlte Rechnungen] auf Silbergeld, so verschwindet freylich das Übertriebene GWBB21,314,9 Christiane 27.5.10 Es würde..gut seyn..wann der..Ingenieur..die würcklich schon vorhandene Meßungen [
für eine topographische Karte des Hzgtums Weimar] sich bekannt machte und reducirte, um bey ersterer günstigen Witterung seine Operationen anzufangen GWBA1,360,30 Promem 24.2.85 wir sehen bei Ausmessungen wirklicher Gebäude, wie schwer es sei ihre Theile auf Zahlverhältnisse zu reduciren GWB47,71,14 Baukunst 1795 GWBN11,291,24 Tonlehre Schema [1810] GWBB33,302,10 CarlAug 13.10.20 K
Syn zu 1a
GWB
beschränken GWB
einschränken GWB
vermindern GWB
verringern zu 1b
GWB
heruntersetzen GWB
kappen GWB
kürzen GWB
mindern GWB
stutzen GWB
verkürzen GWB
vermindern zu 1c
GWB
abkürzen GWB
kappen GWB
kürzen GWB
stutzen GWB
verkürzen GWB
vermindern zu 1d
GWB
devalvieren GWB
herabsetzen GWB
mindern GWB
h2nnachlassen GWB
vermindern zu 3
GWB
zurückführen zu 4
GWB
desoxydieren GWB
entsäuern Karin VorderstemannK.
V.