Aggregat · alle Wörterbücher

kappen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 34 in 19 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 50
Verweise raus: 48

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

kappen

Bd. 5, Sp. 273

kappen Part Prät a verkürzen, reduzieren eine [Baum-]Gruppe .. alles gekappte Stämme [pollards] und sehr verstümmelt GWB46,217,20 Hackert TgbKnight b durchtrennen Der erste türkische Contre-Admiral hat sein Ankertau gekappt, seine Flaggen gesenkt, und entfernt sich GWB46,343,27 HackertNachtr BeschreibgGmälde Tschesme Syn zu a GWBkürzen GWBreduzieren GWBverkürzen GWBvermindern zu b GWBtrennen GWBzerschneidenMichael Schilar M.S.

Pfeifer_etym nhd.

kappen

kappen Vb. ‘durchhauen, durchschneiden, kürzen’ wird als Wort der Seemannssprache im 17. Jh. aus dem Nd.-Nl. ins Hd. übernommen. Nd. nl. kappen, mnl. cappen ‘hacken, hauen’ (aus de…

FindeB mhd.

kappen swv. 2

kappen swv. 2 mit einer kappe versehen Ren. Apk.

KöblerMhd mhd.

kappen sw. V.

kappen , sw. V. nhd. „kappen“, verschneiden, die männlichen Geschlechtsteile abschneiden Hw.: vgl. mnl. cappen, mnd. kappen (2) Q.: BdN, RvEBarl (1225-1230) E.: s. kappe (1) W.: nh…

KöblerMhd mhd.

kappen sw. V.

kappen , sw. V. nhd. mit einem Kapuzenmantel versehen (V.), mit einer Kappe versehen (V.) Hw.: vgl. mnd. kappen (1) Q.: Ren (nach 1243), Apk (FB kappen) E.: s. kappe W.: nhd. (ält.…

+ 29 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

kappen swv.

kappen swv. BMZ zum kappen ( kapaun ) machen, verschneiden Barl. Mgb. 131,16 var. — vgl. kappûnen.

Lexer mhd.

kappen swv.

kappen swv. mit einer kappe versehen. ir sît sô gelîche gekappet Ulr. Wh. 165 a .

KöblerMnd mnd.

kappen sw. V.

kappen , sw. V. nhd. zum Mönch machen, ins Kloster aufnehmen Vw.: s. be-, vör- Hw.: s. be-; vgl. mhd. kappen (2) E.: s. kappe W.: s. nhd. (ält.) kappen, V., kappen, mit einer Kappe…

KöblerMnd mnd.

kappen sw. V.

kappen , sw. V. nhd. kappen, abhauen Hw.: vgl. mhd. kappen (1), mnl. cappen I.: Lw. mlat. cappare E.: s. mlat. cappare, V., kappen, Kluge s. u. kappen; lat. cāpo, cappo, M., Kapaun…

LW mnd.

kappen

kappen = bekappen, zum Mönche machen.

MNWB mnd.

¹kappen swv.

1 kappen , swv. , zum Mönch machen, ins Kloster aufnehmen, kappet hêre Mönch. Vgl. bekappen.

MNWB mnd.

²kappen swv.

2+* kappen , swv. , kappen, abhauen, dat touwe k. (Leinweber Buch Hamburg 1624).

Adelung nhd.

1. Kappen

1. Kappen , verb. reg. act. von dem vorigen Hauptworte, mit einer Kappe versehen. Die Strümpfe kappen, mit Kappen besetzen. So fern eine Bekleidung des Hauptes verstanden wird, ist…

Adelung nhd.

2. Kappen

2. Kappen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches im gemeinen Leben von dem Hahne üblich ist, wenn er die Henne tritt oder befruchtet.

Adelung nhd.

3. Kappen

3. Kappen , verb. reg. act. eine altes Wort, welches schneiden oder hauen, bedeutet, und noch in vielen Fällen des gemeinen Lebens üblich ist. 1) Abschneiden, abhauen; besonders im…

Campe nhd.

Kappen v., trs

1. Kappen , v. trs . 1) Mit einer Kappe versehen. Die Strümpfe, Stiefel  kappen . S. Kappe 1). I der Bedeutung des Wortes Kappe für Kopfbedeckung kömmt es in den Zusammensetzungen…

Campe nhd.

Kappen v., trs

2. Kappen , v. trs . 1) Abschneiden, abhauen. Die Bäume kappen , die Wipfel derselben abhauen; auch köpfen, koppen, kuppen, köpfeln, küpfeln , und im N. D. pollen . Besonders in de…

Campe nhd.

Kappen v., trs

3. † Kappen , v. trs . ein Wort, welches vom Hahne gebraucht wird, wenn er die Henne tritt oder befruchtet. Das Kappen. Die Kappung .

DWB nhd.

kappen

kappen , 1 1) praecidere, vorn abschneiden, die spitze wegschneiden: bäume, weiden kappen, vgl. abkappen , bekappen; nd. kappen, afkappen, bekappen ( brem. wb. u. a. ), es scheint …

DWB nhd.

kappen

kappen , gleich kapaunen ( Stieler , Steinbach, Frisch ), zu kappe kapaun, schon mhd. kappen wb. 1, 787 b , Megenb. 131, 16 var.: die junge hünlin soll man kappen. Sebiz 107 ; diew…

DWB nhd.

kappen

kappen , mit einer kappe versehen; besonders 1 1) zum mönch machen, nd. Dähnert 218 a : ein jung gesell kam zu eim abt, bat das er in ins kloster kapt. Waldis Esop. 4, 95. 342 a . …

DWB nhd.

kappen

kappen , vom hahn, die henne treten. Adelung, es ist sächs., thür., gewiss weiter verbreitet, und findet bei keinem der vorigen kappen rechten anhalt, höchstens beim vorigen kappen…

Meyers Lex.

Kappen

Kappen , die Wipfel der Bäume abhauen; Hähne kastrieren; im Seewesen Takelung, Masten, Ankertaue mit Kappbeilen ( Kernbeilen ) abhauen. Die Masten werden z. B. gekappt, wenn das Sc…

ElsWB Dial.

Kappen

Kappe n II [Khàpə M. ] m. der runde Teil des Hutes.

ElsWB Dial.

kappen

kappe n , käppe n [àpə Liebsd. ; khàpə Bf. Molsh. Hf. ; khapə Molsh. K. Z. ] 1. Spitzen abschneiden (an den Reben) Molsh. Z. ; 2. [tə Wæisə k.] auf eine Anzahl im Kreise aufrechts…

LothWB Dial.

kappen tr. v.

kappen I [khàpən D. Si. ] tr. v. behacken, beroden: Grompire k. — lux. 212 ebenso; hess. 198 keppen einhauen; ss. käpen Kr. 59; hd. kippen mit der Spitze hauen Gr. Wtb. 5, 785, 4 .…

LothWB Dial.

kappen tr. v.

kappen II [khàpən Bo. u. s.] tr. v. ohrfeigen, durchprügeln. — els. 1, 455 kappe, käppe 4; baier. 1, 1270 kappen, abkappen. s. a. Gr. Wtb. 5, 197, 4 .

PfWB Dial.

kappen schw.

 kappen 1 schw. : ' mit einer Kappe versehen ', kappe [ Lambert Penns 91]. Rhein. IV 159 .

PfWB Dial.

kappen schw.

kappen 2 schw. : 1. = kastrieren ; de Hahⁿ kappe [Kus KU-Schmittw/O ]. Volksmed.: a. 1700: Man solle aber zusehen daß man dem gekappten Hahn die Därmer nicht mit annähet sonst müss…

RhWB Dial.

kappen

kappen schw.: 1. a. die Schuhe sind gekappt der Fersenteil mit der Kappe 2 e α versehen Gummb ; gekappte Hosen Strümpfe, in deren Fersenteil Tuchkappen eingenäht waren (veralt.) Si…

WWB Dial.

¹kappen V.

¹kappen V. [ Sos Isl] (Strümpfe) an der Ferse mit einer Leinenkappe versehen. Huäsen kappen ( Isl Dh). ⟨ kappen u. käppen ⟩

WWB Dial.

²kappen V.

²kappen V. [verstr.] 1.1. beschneiden, zurückschneiden, stutzen. De Bäüme käpp’m ( Dor Wl ). — 1.2. kastrieren. — 2.1. schlagen, verprügeln ( Dor Lü ). — 2.2. zurechtweisen ( Dor K…

LDWB2 spez.

kappen

kap|pen vb.tr. 1 (durchschneiden) taié (taia) 2 (von Pflanzen) agaié (-ia), stuzené (-nëia) 3 (von Hühnervögeln: verschneiden) castré (-rëia) 4 ‹pop› (fangen) pié (pëia).

RDWB1 spez.

kappen

kappen übertr. , umg. (nicht "подрезать" и не "обрубать") die Gefahrenspitze ist gekappt - самое опасное позади, главные преступники обезврежены

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kappenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

kappen swv. BMZ zum kappen ( kapaun ) machen, verschneiden Barl. Mgb. 131,16 var. — vgl. kappûnen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kappensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

kappen , sw. V. nhd. zum Mönch machen, ins Kloster aufnehmen Vw.: s. be-, vör- Hw.: s. be-; vgl. mhd. kappen (2) E.: s. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Kappen
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

1. Kappen , verb. reg. act. von dem vorigen Hauptworte, mit einer Kappe versehen. Die Strümpfe kappen, mit Kappen besetz…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
kappen
Goethe-Wörterbuch

kappen Part Prät a verkürzen, reduzieren eine [ Baum- ]Gruppe .. alles gekappte Stämme [ pollards ] und sehr verstümmelt…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kappen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kappen , die Wipfel der Bäume abhauen; Hähne kastrieren; im Seewesen Takelung, Masten, Ankertaue mit Kappbeilen ( Kernbe…
modern

Dialekt
Kappen
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

Kappe n II [Khàpə M. ] m. der runde Teil des Hutes.
—

Spezial
kappen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

kap|pen vb.tr. 1 (durchschneiden) taié (taia) 2 (von Pflanzen) agaié (-ia), stuzené (-nëia) 3 (von Hühnervögeln: verschn…

Verweisungsnetz

93 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Wurzel 1 Kompositum 58 Sackgasse 24

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kappen

143 Bildungen · 134 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von kappen 2 Komponenten

kap+pen

kappen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.