Eintrag · Pfälzisches Wb.
Zapfen m.
Zapfen m.: 1.a. 'Pfropf zum Verschließen des Zapfenlochs von Fässern, Zubern', auch mit Zapfhahn, Zappe (dsabə) [verbr., Höh 78 Lambert Penns 182 Krämer Gal 246], Zapfe (dsabfə) [Südostzipfel der Pf]; Zs.: Schlauch-, Spundenzapfen. RA.: voll wie en Z. 'stark betrunken' [LA-Kl'fischl, mancherorts]. Jetz is de Z. ab 'Die Sache ist nicht mehr akut, nicht mehr im Schwang' [Otterstetter 265]. Jetzt is Zappe 'Jetzt ist Schluß', urspr. vom Zapfenstreich, d. h. dem Verschließen des Fasses und damit dem Ende des Ausschanks [vereinzelt, Kamm 70 Thielen 125]. SprW.: 's is en Z. f'r jed'r Loch un en Deckel f'r alle Hafe [Fogel Prov. Penns Nr. 1866]. VR.: Was - alt Faß, / wann's rechent werd's naß. / Kummt e neier Z. neiⁿ, / deiⁿ Nas, die muß de Z. seiⁿ [LA-Essing]. Rätsel von der Mutterbrust: 's is e Fäßje wohlgebunn, / kummt nie net e Raaf drum, / 's trinke Grafe un Ferschde draus / un kaaner zieht's Zäppche raus [Gal-Dornf]. Ende 14. Jh.: Item wer um lon wyrket, der sol an sime lone nid anders nemen dan gelt, korn und wyn, als ez zu dem zappen giltet [StArch. Kaislt Zunftordnung]. a. 1563: selbert wein ... vom zapffen außzuschenken vnd zuverkauffen [SLgb. Dirmstein, d, Bl. 359 (KB-Otth Immh)]. — b. 'Flaschenkork', Zappe [mancherorts mittl. VPf], Zapfe [GH-N'potz]; vgl. K. 365 Stopfen; Zs.: Pantoffel-, Flaschenzapfen; Syn. s. Stopfen 1 a. — c. 'Schnuller für Kleinkinder' [vereinzelt VPf, Schmitt Billh. 77 Kamm 70]; Syn. s. Schnuller 1. — 2.a. 'Stift, Bolzen, Pflock', bes. an Maschinen, Geräten usw. [mancherorts, Klein Wag. 109]; Zs.: Eggen-, Eis- 2 a, Furchel-, Gabel-, Grieß-, Grund-, Leichten-, Leier-, Stirn-, Walzen-, Wendzapfen. Wann en Baam net trage will, bohrt mern Loch in der Stamm un schlagt en Zappe nei fume Baam as trächt [Fogel Beliefs Penns Nr. 54]. a. 1565: Item 20 albus dem Schmid zu Limpach von 2 muelneisen vnd ein zapen in die muellreder gemacht [WerschwSchR]. — b. 'Eiszapfen' [vereinzelt]; Zs.: Eiszapfen. Die Fingre wie Zabbe aus Ejs [Kraus Pädcher 62]. — c. 'Suppositorium', nur Dim. Zäppche [WPf NOPf], Zäppel [mittl. und südl. VPf]; Zs.: Seifenzäpfchen; e Schachtel Zeppcher fer die Gall [Damm Nachtdischlamp 11]. — d. vgl. Stalltürzapfen. — 3.a. 'Kiefern-, Tannenzapfen' [vereinzelt, Wilde 124]; vgl. K. 74; Zs.: Tannen-, Fichten-, Forlen-, Kiefern-, Kienzapfen; Syn. s. Butzel1 4. — b. 'für den nächstjährigen Fruchttrieb stehengelasssener Stift am Weinstock, Reservezapfen' [FR-Albsh Maxd N'lein NW-Herxh Kallstdt LA-Edk Mörzh BZ-Hergw O'ottb Schweig, Wilde 200]; vgl. Knebel 2 a γ, Sohn 2 b, Stift 1 a; uf Zappe schneide [NW-Kallstdt]; WKW 58. — c. in den Pflanzenbezeichnungen Eis- 2 b, Rahm-, Weinzapfen. — 4.a. 'Gaumensegel, Uvula', nur Dim. Zäppche [WPf NOPf], Zäppel [mittl. und südl. VPf]; Zs.: Gaumen-, Hals-, Gurgelzapfen. RA.: Der hot sich 's Zäppel abgesoff, wer sich durch Trunksucht ruiniert hat [BZ-Albw]. Zu weinenden Kindern sagt man 's Zäppche fallt 'm ab [Gal-Dornf]. Spruch eines Weintrinkers: 's Zäppel im Hals muß immer halbwegs im Woi hänge [Sunndag 14. 9. 1958]. — b. 'männliches Glied', nur Dim. Zäppel [BZ-Dernb]; Syn. s. Schwanz 2 a. — c. '(große) Nase', scherzh. [KL-Bann LA-Kl'fischl]. — 5.a. 'Trunkenbold' [BZ-Albw]; Zs.: Vollzapfen; e versoffener Z. [BZ-Albw]. — b. 'unbedarfter, närrischer Mensch' [vereinzelt]; Zs.: Affen-, Eiszapfen 2 d; Syn. s. Tappes 1 a. — c. 'kleiner Bub' [LA-Wollmh]; klääner Z. [LA-Wollmh]. — d. Neckname für die Bewohner von KB-Morschh, nur Pl. die Zappe [KB-Morschh]. — Rhein. IX 711/12; Lothr. 553; Els. II 910.