Aggregat · alle Wörterbücher

Stopfen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 77
Verweise raus: 107

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Stopfen m.

Bd. 6, Sp. 623

Stopfen m.: 1.a. 'Flaschenverschluß, Korken', Stoppe (šdǫbə) [verbr. NPf WPf Andre 123 Hussong Kirkel 146 Juner 83 Müller Dietschw 62, Krämer Gal 208], Stuppe (šdubə) [KU-Dennw/Frohnb Körbn], Verbr. s. K. 367; Zs.: Pantoffel-, Busem-, Glas-, Kork-, Ried-, Riegel-, Schwammstopfen; Syn.: Pantoffel 2, Pantoffelzapfen, Pfropfen, Pfropfer, Buschon 1, Flaschenstopfer, -zapfen, Holzstopfer, Kappe 2 a μ, Kork, Spund¹ 1 b, Stopfel 1, Stöpfel 1, Stopfer 1 a, Stopfert 1, Stopsel, Stöpsel, Zapfen. Mach dabber de St. uff die Sektbuddel, sunscht vafliehd 's beschde! [IB-Ensh (Glass 98)]. Off e jedes Fläschje paßt bloß de richtisch Stobbe [Kraus Sellemols 16]. Das sein die Krimmele vun dem Stobbe [Ranssweiler 102]. RA.: eem die Stoppe (Pl.) aus der Nas ziehe 'einen bloßstellen' [Krämer Gal 208]. — b. 'Verschluß für das Weinfaß' [KB-Dannfs]; Syn. s. Faßhahn. — 2. 'der Gummisauger des Kleinkindes', Stoppe [KU-Reiffb RO-H'stätt Kalkof KB-Kriegsf FR-A'lein N'lein]; Syn. s. Schnuller 1. — 3. 'fester Kotballen', bei Verstopfung des Rindviehs, Stoppe [NW-Ellstdt]; vgl. Butz2 17, Verstopfung, Stopfer 3. Sie hat e St. bei sich [ZW-Wiesb]. — 4. 'Klümpchen in der Biestmilch' [KU-O'staufb]; Zs.: Eiterstopfen. — 5. übertr. a. 'ein kleiner Mensch, kleiner Junge', Stoppe [vereinzelt, Andre 123 Glass Klutzkopp 105 Höh 158 Juner 83 Otterstetter 240 Thielen 108]; Syn. s. Hosenmatz 1, Zwerg. — b. Schimpfw. [Damm Nachtdischlamp 13]. — 6. Weitere Zs.: Not-, Seifen-, Sodstopfen. — Rhein. VIII 743/44, Lothr. 502 Stoppen; Eichhoff WA 76; Kretschmer 368 ff.; R. Hildebrandt: Stopfen und Pfropfen. In: ZDL 61/1989 137-155.

Pfeifer_etym nhd.

stopfen

stopfen Vb. ‘undurchlässig, dicht machen, füllen, hineinpressen’, ahd. stophōn ‘stechen, anstacheln’ (9. Jh.), mhd. stopfen, (md.) stoppen, ‘stechen, dicht machen, verstopfen’, mnd…

FindeB mhd.

stopfen swv.

stopfen swv. LvReg. Hiob Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

stopfen st. N.

stopfen , st. N. nhd. Stopfen (N.) Hw.: vgl. mnd. stoppen (2) Q.: Albrecht (1190-1210) E.: s. stopfen (1) W.: nhd. Stopfen, N., Stopfen (N.), DW- L.: LexerHW 2, 1212 (stopfen), Ben…

KöblerMhd mhd.

stopfen stoppen, mmd., sw. V.

stopfen , stoppen, mmd., sw. V. nhd. stechen, stopfen, feststopfen, verstopfen, stechend stoßen, ausbessern, verbergen ÜG.: lat. palpare Gl, palpitare Gl Vw.: s. be-, ent-, ge-, ve…

+ 20 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

stopfen sw. V.

stopfen , sw. V. Vw.: s. stupfen

Lexer mhd.

stopfen swv.

stopfen swv. BMZ stechen mit Mgb. Diem. arzb. ; stopfen, verstopfen Albr. die ( rinnenden ) vasz st. Mich. M. hof 37. stoppen Karlm. Mor. 2. 661. 693. die ôren stoppen Alsf. G. 486…

Lexer mhd.

stopfen stn.

stopfen stn. ib. das stopfen Albr. 24,63.

Adelung nhd.

Stopfen

Stopfen , verb. regul. act. einen weichen Körper fest in eine Öffnung drücken, um diese damit anzufüllen. 1. Eigentlich mit der vierten Endung des weichen Körpers. Werk in ein Loch…

Campe nhd.

Stopfen v., trs, rec

Stopfen , v. I) trs . einen Körper fest in eine Öffnung drücken und damit ausfüllen. Den Stöpfel fest in eine Flasche stopfen . Einen Sack, die Taschen voll stopfen . Die Betten in…

DRW nhd.

stopfen

stopfen, stoppen, v. I etw. verfüllen, verstopfen, vollstopfen; abdichten, durch Füllen ausbessern; auch: verschließen, einfrieden vgl. flicken, Stopfung (I) dese slusen ... si sou…

DRW nhd.

stopfen

stopfen, stoppen, v. I etw. verfüllen, verstopfen, vollstopfen; abdichten, durch Füllen ausbessern; auch: verschließen, einfrieden vgl. flicken, Stopfung (I) dese slusen ... si sou…

DWB nhd.

stopfen m.

stopfen , m. , wie oben stopf, stöpfel und unten stöpsel, m. 1 1) bei einem fasz als verschlusz, so den stopfen ein- ò zuschlagen, aufschlagen Kramer 2 (1702) , 984 b ( auch in der…

DWB nhd.

stopfen verb.

stopfen , verb. pungere. ahd. stophôn, stopfôn, mhd. stopfen; eine nebenform ist unten stupfen ( auch in umgelauteter form stüpfen), welche in der schriftsprache jetzt ausschlieszl…

DWB nhd.

stopfen verb.

stopfen , verb. , obturare, stipare, sarcire; farcire, refercire. form und geschichte. a a) ahd. stopfôn, stophôn Graff 6, 658 . daneben in den zusammensetzungen bi-, far-, furisto…

GWB GWB

stopfen

stopfen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Stopfen

Stopfen , eine Nadelarbeit, durch die fehlende oder zerrissene Fäden einer Strickarbeit oder eines Gewebes ersetzt werden. Man bedient sich beim S. desselben Materials, aus dem das…

Wander sprichw.

Stopfen

Stopfen Er stopft ihn von hinten und von vorne. – Frischbier 2 , 3648.

PfWB Dial.

stopfen schw.

stopfen schw. : 1. 'etwas in etwas hineinstecken, (ein-)füllen', von Tabak, Watte usw., stoppe (šdobə) [allg., Altenhofer 32 Bernhard 155 Christmann Kaulb 16, 77 Glass 98 Henn Mda.…

RhWB Dial.

Stopfen

Stopfen s. Stoppen;

SHW Dial.

Stopfen

Stopfen Band 5, Spalte 1461-1462

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

stopfen

Stopfen Band 5, Spalte 1461-1462

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Stopfen

Stop|fen n. (-s) tocé m. , atociada (-des) f.

LDWB2 spez.

stopfen

stop|fen vb.tr. 1 impifé (-fa) 2 (füllen) ciarié ite, implení (-nësc) 3 stopé (-pa) 4 (hineinstopfen, hineinpressen)) tocé ite, cacé ite.

RDWB1 spez.

stopfen

stopfen übertr. in sich ~ - наворачивать разг. ; набивать брюхо идиом. , прост. ; уписывать за добрую / милую душу идиом. , разг. ; уплетать за обе щеки идиом. , разг. ; уплетать з…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
stopfenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

stopfen swv. BMZ stechen mit Mgb. Diem. arzb. ; stopfen, verstopfen Albr. die ( rinnenden ) vasz st. Mich. M. hof 37. st…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stopfen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Stopfen , verb. regul. act. einen weichen Körper fest in eine Öffnung drücken, um diese damit anzufüllen. 1. Eigentlich …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
stopfen
Goethe-Wörterbuch

stopfen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Stopfen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Stopfen , eine Nadelarbeit, durch die fehlende oder zerrissene Fäden einer Strickarbeit oder eines Gewebes ersetzt werde…
modern

Dialekt
Stopfenm.
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

Stopfen m. : 1. a. 'Flaschenverschluß, Korken', Stoppe (šdǫbə) [verbr. NPf WPf Andre 123 Hussong Kirkel 146 Juner 83 Mül…
—

Sprichwörter
Stopfen
Wander (Sprichwörter)

Stopfen Er stopft ihn von hinten und von vorne. – Frischbier 2 , 3648.
—

Spezial
Stopfen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

Stop|fen n. (-s) tocé m. , atociada (-des) f.

Verweisungsnetz

141 Knoten, 153 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 114 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

stoppen KöblerMnd
stoppen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

stopfen GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Stopfen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Stopfen LDWB2
stopfen LDWB2
stopfen RDWB1

Urgermanisch · * rekonstr.

stuppjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

stomen Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stopfen

35 Bildungen · 17 Erstglied · 14 Zweitglied · 4 Ableitungen

stopfen‑ als Erstglied (17 von 17)

Stopfenbüchse

SHW

Stopfen-büchse Band 5, Spalte 1463-1464

Stopfenbütte

SHW

Stopfen-bütte Band 5, Spalte 1463-1464

Stopfenflinte

SHW

Stopfen-flinte Band 5, Spalte 1463-1464

Stopfengeld

SHW

Stopfen-geld Band 5, Spalte 1463-1464

Stopfengeschmack

SHW

Stopfen-geschmack Band 5, Spalte 1465-1466

Stopfengewehr

SHW

Stopfen-gewehr Band 5, Spalte 1465-1466

Stopfenkauer

SHW

Stopfen-kauer Band 5, Spalte 1465-1466

Stopfenkind

SHW

Stopfen-kind Band 5, Spalte 1465-1466

Stopfenohr

SHW

Stopfen-ohr Band 5, Spalte 1465-1466

Stopfenzieher

SHW

Stopfen-zieher Band 5, Spalte 1465-1466

Stopfenblech

PfWB

stopfen·blech

Stopfen-blech n. : 'Thermosflasche', Stoppeblech [IB-Ensh ( Glass 98)]. De Babbe hadd immer e St. medd uff die Ärwet geholl, wiea noch um Ha…

Stopfengeld

PfWB

stopfen·geld

Stopfen-geld n. : 'Geld, das für das Öffnen der von dem Gast mitgebrachten Flaschen in der Wirtschaft bezahlt wird', -geld [ IB-Blieskst ]. …

Stopfengewehr

PfWB

stopfen·gewehr

Stopfen-gewehr n. : 'Spielzeuggewehr mit Verschlußkorken', -gewehr [ Kraus Metzelsupp 10]. Rhein. VIII 744 Stoppengewehr. —

Stopfennase

PfWB

stopfen·nase

Stopfen-nase f. : 'verstopfte Nase', -nas [ KL-Hirschhn ]. —

stopfenverschlusz

DWB

stopfen·verschlusz

stopfenverschlusz , m. , verschlusz, der mit einem stopfen ( unter 1) bewirkt wird: mittelst stopfenverschlusz eine zinkstange in die flüssi…

stopfenwurz

DWB

stopfen·wurz

stopfenwurz , f. , wohl weil sie stopfende wirkung hat ( s. 1 stopfen, verb., I 3) oder, ganz sinnlich vorgestellt, die dienste eines stopfe…

stopfenzieher

DWB

stopfen·zieher

stopfenzieher , m. , korkzieher, flaschenöffner Autenrieth 137 ; luxemburger mundart 427. s. auch unten stöpselzieher.

‑stopfen als Zweitglied (14 von 14)

anstopfen

DWB

ans·topfen

anstopfen , implere, infarcire: das bett mit federn anstopfen, den sack mit wolle; sich mit speise anstopfen; ein angestopfter kropf.

ausstopfen

DWB

aus·stopfen

ausstopfen , farcire: einen vogel, einen balg, ein bett, ein kissen ausstopfen. bildlich, von närrischen und abgeschmackten fabeln war sie g…

bestopfen

DWB

bes·topfen

bestopfen , obstruere, obturare, farcire, nnl. bestoppen: weil die balken allbereit in einander gefüget und nur auf einander geleget und mit…

durchstopfen

DWB

durch·stopfen

durchstopfen , 1 1. durch eine öffnung stopfen. sie fand ein loch in der wand und stopfte ihre kleider durch. 2 2. voll stopfen Stieler 2134…

einstopfen

DWB

eins·topfen

einstopfen , infercire, schw. instoppa, dän. indstoppe: federn einstopfen, taback in die pfeife einstopfen; er stopft unmäszig speisen in si…

entstopfen

DWB

ent·stopfen

entstopfen , relinere, aperire, öfnen. Maaler 106 b ; die flaschen entstopfen, entkorken.

gestopfen

KöblerMhd

ges·topfen

gestopfen , sw. V. nhd. stopfen Hw.: vgl. mnl. gestoppen Q.: Muscat (1. Drittel 15. Jh.) E.: s. ge, stopfen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 2…

Hineinstopfen

Wander

hinein·stopfen

Hineinstopfen Man möcht's ihm vorn und hinten hineinstopfen.

Nachstopfen

Adelung

nach·stopfen

Nachstopfen , verb. reg. act. hinter eine gestopfte oder eingestopfte Sache noch etwas stopfen.

verstopfen

DWB

vers·topfen

verstopfen , verb. , mit einem dem got. faur- entsprechenden präfix componiert Grimm gramm. 2, 859 ; Wilmanns 2 , § 125. schon ahd. furistop…

vollstopfen

DWB

voll·stopfen

vollstopfen , trennbar, pressend, drückend ganz füllen: ausbuffen, confercire, effarcire et refarcire, alias anfüllen, voll stopfen Stieler …

vorstopfen

DWB

vors·topfen

vorstopfen , verb. , vgl. fürstopfen teil 4, 1, 1, sp. 893, einen stöpsel, zapfen, werg u. ä. vor etwas anbringen und dadurch eine öffnung v…

zuo stopfen

Lexer

zuo·stopfen

zuo stopfen si stopten ime den munt zû LuM. 92 b .

zustopfen

DWB

zus·topfen

zustopfen , v. : gegen welchem theil die maulwörf, igel und murmelthier ihre gruben zustopffen, da kommt gewisz ein rauher wind her Sebiz fe…

Stopfen

stopfen‑ als Erstglied (17 von 17)

‑stopfen als Zweitglied (14 von 14)

Ableitungen von stopfen (4 von 4)