vollstopfen

vollstopfen, trennbar, pressend, drückend ganz füllen: ausbuffen, confercire, effarcire et refarcire, alias anfüllen, voll stopfen Stieler 259; einen sack, ein fasz etc. mit etwas anstopfen, vollstopfen Kramer teutsch-ital. dict. 2, 984^b (1702); den raum mit groszen steinen vollstopfen; einen sack mit gewürtze voll stopfen Steinbach 2, 722; farctus, ausgefüllt, ausgestopft, vollgestopft, wenn hohle theile, welche in andern fällen auch leer vorkommen, mit irgend einer pflanzlichen substanz angefüllt sind Bischoff wb. d. beschr. botanik (1839) 74. — im eigentlichen sinne auf hohlräume wie sack, beutel, kissen u. ä. bezogen, so dicht durch pressung anfüllen, dasz die wandung prall wird, so auch: die backen vollstopfen, dann allgemeiner: unter dem lincken arm trug sie einen ... vollgestopfften ledernen sack Lohenstein Arminius 2, 1566^b; ein vollgestopfftes küssen von gänsefedern Schnabel Felsenburg 104 U.; vollgestopfte geldsäcke, die ich nicht brauche J. E. Schlegel w. 5, 389; (im bilde:) wenn Swift mit vollgestopften sandsäcken still aber kräftig sein werk treibet Herder 23, 185 S.; ein groszer mantelsack, vollgestopft mit den auswendigen leibeszierathen Bode Thomas Jones (1786 ff.) 4, 124; gab dem andern die vollgestopfte weidtasche Immermann 1, 145 B.; jener beuget sein knie vor dem altar des gelds; stopfet beutel auf beutel voll Hölty ged. 110. die kapelle übrigens ist ganz mit nischen vollgestopft Heinse w. 7, 177 Sch.; wenn wir die wunde immer damit v. Göthe 43, 287 W.; (dasz sie eiserne kessel) mit eben so viel zobel oder schwarzen fuchsbälgen bezahlten, als jene mit diesen sich v. lieszen Ritter erdkunde 2, 577; und wenn er (der keller) mit geldsäcken vollgestopft wäre Holtei erz. schr. 24, 78; daher war sein haus von unten bis oben vollgestopft mit allen erdenklichen dingen G. Keller ges. w. 4, 273; Franz stopfte sich den nasenwärmer (pfeife) voll Pichler neue marksteine (1890) 147; den einen (kasten) stopffet er gantz voll mit kleidern, gelt und hauszgeret Waldis Esopus 2, 147 Kurz.; doch ihre stimme hört er keinesfalls; denn vollgestopft hatt er die ohren gut Gries Bojardos verl. Roland (1835) 2, 376. besonders mit futter, speise bis zum äuszersten anfüllen, auch prägnant: einen, sich vollstopfen: stopfen sie sich nicht ... mit speisen voll Wieland Lucian 1, 42 (1788); ob ich gleich in den täglich immer mehr und mehr zunehmenden bequemlichkeiten des guten lebens meinen leib vollgestopft hatte Heinse 2, 239 Sch.; des mittags stopft er ... sich mit ordinärer kost den magen voll Nestroy ges. w. (1890 ff.) 1, 149; man musz alle tage frisch essen, man kann nicht auf einmal sich v. für sein leben lang Auerbach schr. (1892 ff.) 1, 207; Ludwig hatte ... sie (pferde) mit hafer vollgestopft Ebner-Eschenbach ges. schr. (1893 ff.) 4, 63. mit menschen eng gefüllt: die kirche war vollgestopft (neben: gestopft voll, s. oben 1 r): feldlazarethe, welche alle ... vollgestopft waren Laukhard leben u. schicksale 3, 244; das verderben der welt, da die kaffees sich vollstopften, die moscheen aber leer wurden Ritter erdkunde 13, 580; die straszen waren förmlich mit truppen ... vollgestopft Gentz schr. 2, 309 Schl. — leichen: das loch ward endlich von todten leichnamben der feinde vollgestopfet Bucholtz Herkuliskus (1665) 31. übertragen: verse mit dergleichen zusammengebettelten beywörtern voll stopfen Breitinger crit. dichtkunst (1740) 2, 283; (stil,) wo die perioden nicht gedehnt und durch prächtige wörter vollgestopft werden Nicolai literaturbriefe 9, 127; (er) hatte sich auch an ihren büchern vollgestopft Herder 15, 60 S.; der kapellan ... stopfte ihm das gehirn voll legenden Klinger w. (1809 ff.) 3, 153; wenn man die schauspiele mit duellen, entführungen, ehebrüchen, spielverlusten, lottogewinnsten aller art vollstopfte Castelli w. (1844) 10, 290; (einen) mit bibelsprüchen vollgestopften subsenior Holtei vierzig jahre 1, 62; die tödtung zu beschöngen, kommen abgesandte nach Pavia, ausgerüstet, vollgestopft mit märchen Immermann w. 14, 116 B. schwed. fullstoppa. —