Aggregat · alle Wörterbücher

vollstopfen

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

vollstopfen

vollstopfen

stopfen Vb. ‘undurchlässig, dicht machen, füllen, hineinpressen’, ahd. stophōn ‘stechen, anstacheln’ (9. Jh.), mhd. stopfen, (md.) stoppen, ‘stechen, dicht machen, verstopfen’, mnd. mnl. nl. stoppen, afries. stoppia ‘dicht machen, verstopfen, anhalten, hindern’ (s. stoppen), aengl. forstoppian ‘zustoßen, dicht machen’, engl. to stop ‘füllen, dicht machen, zum Stehen bringen, anhalten’ stellt sich mit intensivierender Konsonantengemination (germ. *stuppōn) wohl zu ie. *(s)teup-, *(s)teub(h)- ‘stoßen’ (s. auch Stief-), einer Labialerweiterung der unter stoßen (s. d.) angeführten Wurzel ie. *(s)teu- ‘stoßen, schlagen’ (vgl. die alten Bedeutungen ‘stechen, zustoßen’). Das Verb gerät (vermutlich am Niederrhein) unter den Einfluß von mlat. stuppare ‘mit einem Wergpfropfen verschließen, dicht machen’, zu lat. stuppa, stūpa ‘Werg, grober Flachs’, griech. stýppē (στύππη) ‘Werg’, und übernimmt dessen Bedeutung. Für ‘ein Loch zunähen, flicken, mit Nadel und Faden ausbessern’ seit dem Anfang des 18. Jhs. belegt. – Stopfen m. ‘Stöpsel, Korken’, eigentlich ‘Wergbausch zum Verschließen’ (18. Jh.). ausstopfen Vb. ‘einen Hohlraum füllen’ (17. Jh.) vollstopfen Vb. ‘fest mit etw. ausfüllen’ (17. Jh.). verstopfen Vb. ‘dicht, undurchlässig machen oder werden’, ahd. firstophōn (11. Jh.), mhd. verstopfen, -stoppen; Verstopfung f. ‘Abdichtung, Darmverstopfung’, mhd. verstopfung ‘das Verstopftsein’.

DWB nhd.

vollstopfen

vollstopfen , trennbar, pressend, drückend ganz füllen: ausbuffen, confercire, effarcire et refarcire, alias anfüllen, voll stopfen Stieler 259 ; einen sack, ein fasz etc. mit etwa…

GWB GWB

vollstopfen

vollstopfen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

vollstopfen schw.

voll-stopfen schw. : ' füllen ', abwertend, vollstoppe (-šdobə) [verbr.]. Er dut sich die Säck vullstoppe [KU-Körbn, verbr.]. Stopp doch 's Maul net so voll! [ZW-Gr'bundb, verbr.].…

RDWB1 spez.

vollstopfen

vollstopfen, sich налопаться разг. , набить себе брюхо разг. , наесться от пуза идиом. , разг. , наесться до отвала идиом. , разг.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
vollstopfen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

vollstopfen , trennbar, pressend, drückend ganz füllen: ausbuffen, confercire, effarcire et refarcire, alias anfüllen, v…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vollstopfen
Goethe-Wörterbuch

vollstopfen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vollstopfenschw.
Pfälzisches Wb.

voll-stopfen schw. : ' füllen ', abwertend, vollstoppe (-šdobə) [verbr.]. Er dut sich die Säck vullstoppe [KU-Körbn, ver…
—

Spezial
vollstopfen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

vollstopfen, sich налопаться разг. , набить себе брюхо разг. , наесться от пуза идиом. , разг. , наесться до отвала идио…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

vollstopfen DWB
vollstopfen Pfeifer_etym
vollstopfung DWB
oben DWB
auch Pfeifer_etym
die Pfeifer_etym
stoppen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

vollstopfen GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

vollstopfen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vollstopfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vollstopfen 2 Komponenten

voll+stopfen

vollstopfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vollstopfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vollstopfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vollstopfen/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „vollstopfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vollstopfen/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vollstopfen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vollstopfen/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_vollstopfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vollstopfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vollstopfen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}