lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stoppen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
22 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
66
Verweise raus
74

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

stoppen

stoppen

stoppen Vb. ‘zum Halten bringen, etw. aufhalten, zum Stillstand kommen, anhalten’. Mnd. mnl. stoppen ‘verstopfen, dicht machen, aufhalten’ entwickelt die im entsprechenden Verb hd. stopfen (s. d.) nicht enthaltene Bedeutung ‘eine Strömung versperren, eine fließende, strömende Bewegung hindern’ und in der Seemannssprache ‘das Schiff verankern, vor Anker gehen, stilliegen’. Im Sinne von ‘anhalten’ gelangt stoppen in die Literatursprache, zuerst (noch in hd. Umsetzung stopfen) ‘ein auslaufendes Tau an-, festhalten’ (17. Jh.), später ‘(die Jagd, die Hunde) anhalten’ (18. Jh.). Im 19. Jh. begegnet das Verb (teilweise unter dem Einfluß von engl. to stop ‘anhalten’ transitiv und intransitiv) in breiter Verwendung, besonders ‘zum Halten bringen, zum Stillstand kommen, in seinem Fortgang, seiner Bewegung hemmen, etw. unter-, abbrechen’, in neuerer Zeit ‘mit der Stoppuhr messen’ bzw. ‘den Sekundenzeiger der Stoppuhr anhalten’ (20. Jh.). – Stopper m. ‘Vorrichtung zum Festmachen eines Taues, Ankerkette’ (18. Jh.), engl. stopper; anfangs mit engl. Pluralbildung Stoppers. Beim Ballspiel ‘im Mittelfeld spielender Abwehrspieler’ (1. Hälfte 20. Jh.). stopp Interjektion ‘halt!’, ursprünglich seemännisches Kommando (Anfang 19. Jh.); vgl. engl. stop here! Stopp m. ‘Einhalt, das Anhalten’ (18. Jh.). Stopplicht n. ‘Bremslicht’, Stoppstraße f., Stoppschild n. (20. Jh.). Stoppuhr f. Uhr mit Sekundenzeiger, der durch Knopfdruck zum Messen kürzerer Zeitspannen angehalten werden kann (1. Hälfte 20. Jh.), engl. stopwatch.
1519 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stoppen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    stoppen s. stopfen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stoppensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    stoppen , sw. V. nhd. stopfen, ausstopfen, zustopfen, verstopfen, anhalten, hindern, undurchlässig machen, Schadstellen …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stoppen

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Stoppen ,

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stoppen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Stoppen (engl.), die Schiffsdampsmaschine auf das Kommando »stopp!« zum Stillstand bringen.

  5. modern
    Dialekt
    Stoppenm.

    Lothringisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Stoppe n [štòpə fast allg. ; štòpərt Rem. ; štòbərt Bi. ; šdùbər Ri. Ha. ; štùpən Ho. ; štòp D. Si. — Pl. štòpə, štòbərt…

  6. —
    Spezial
    stoppen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    stop|pen vb.tr. 1 (anhalten) archité (-ta), fermé (frëma), tigní sö 2 (Arbeiten) tigní sö, fá sté sö, tigní sö 3 (mit de…

Verweisungsnetz

105 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 81 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stoppen

39 Bildungen · 22 Erstglied · 13 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von stoppen 2 Komponenten

stop+pen

stoppen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stoppen‑ als Erstglied (22 von 22)

Stoppentele

WWB

Stoppe-natele f. [verstr.] 1.1. große Nadel zum Stopfen (von Wollstrümpfen). Iek häwe miek mett derr Stoppenotel gans deup in enn Finger sti…

Stoppentelsd

WWB

Stoppe-natel-sad n. nicht existierende Sache, die man zum Scherz einen Einfältigen holen lässt ( Hal Bh).

Stoppenberg

Meyers

stoppen·berg

Stoppenberg , Landgemeinde im preuß. Regbez. Düsseldorf, Landkreis Essen, zwischen Ruhr und Emscher, an der Staatsbahnlinie Essen-Herne und …

stoppenful

WWB

stoppen·ful

stoppen-ful Adj. bis zum Pfropfen voll ( Ahs St). ¶ Vgl.→ stoppede-ful .

Stoppenklake

RhWB

Stoppen-klake -ā:k Merz-Rappw f.: dass.

Stoppen (Subst.)

Wander

stoppen·subst

Stoppen (Subst.) Stoppen (Subst.). He mosse torlät den Stoppen utdrücken. ( Lippe. ) Er musste den Ausschlag geben, die Sache zu Ende bringe…

Stoppen (Verb.)

Wander

stoppen·verb

Stoppen (Verb.) Stoppen (Verb.). Stopp vör de Klüs', Fru Cummerzenräthen. ( Wolgast. ) Um zu sagen: Halt, so geht's nicht. Auf einem Balle i…

stoppenvull

MeckWB

stoppenvull gestopft voll, übervoll: de ganze Tog wir stoppen vull Erichs. Läusch. 114.

stoppenvöllen

KöblerMnd

stoppenvöllen , N. Vw.: s. stoppenvōlen*

stoppenvōlen

KöblerMnd

stoppenvōlen , N. nhd. Stutenfüllen E.: ?, s. vōlen L.: MndHwb 3, 505 (stoppenvöllen) Son.: örtlich beschränkt

Stoppenzieher

RhWB

stoppen·zieher

Stoppen-zieher (s. S.) Rhfrk, Mosfrk, Rip [ -øpən- Altk-Fluterschen ] m.: Korkzieher. RA.: Ja, ja, sat der Bocksenschesser, on do hott er of…

Stoppenzijer

LothWB

Stoppen-zijer m. Falk. (-zeïər D. Si. ; stobbezeïer Bi. ; stubbezijer Ri. ) Pfropfenzieher.

‑stoppen als Zweitglied (13 von 13)

blōtstoppen

KöblerMnd

*blōtstoppen , sw. V. nhd. „Blut stillen“ Hw.: s. blōtstoppinge E.: s. blōt (1), stoppen

anestoppen

KöblerMnd

anes·toppen

anestoppen , sw. V. nhd. „anstopfen“, ausfüllen, anflicken E.: s. ane (2), stoppen W.: s. nhd. (ält.) anstopfen, sw. V., anstopfen, anfüllen…

bestoppen

MNWB

best·oppen

bestoppen , swv. , 1. verstopfen; versperren; 2. unterstopfen, verbergen; (vgl. mnl.) dat volk b. die Leute zum Narren halten, täuschen, bet…

instoppen

MeckWBN

ins·toppen

Wossidia MeckWB instoppen hineinstopfen; übertr. mit Worten heimzahlen: dee (einer Frau) wull ick 't œwer instoppen Wi Wismar@Sternberg Ster…

ōverstoppen

MNWB

overst·oppen

° ōverstoppen , swv. : verstopfen, versperren , dâr villen de berge tõsāmene dat de Edese ō.-et wart êne wîle (Sächs. Wchr. 191).

tōstoppen

KöblerMnd

tōstoppen , sw. V. nhd. zustopfen, dicht machen, verstopfen Hw.: vgl. mhd. zuostopfen* E.: s. tō (2), stoppen W.: s. nhd. zustopfen, sw. V.,…

vorstoppen

MNWB

vorst·oppen

vorstoppen , swv. , 1. verstopfen, zustopfen, verschließen, versperren, absperren, sperren, de strâte v., (Blutfluß) stillen; Part. prät. (m…

vörstoppen

KöblerMnd

vörstoppen , sw. V. nhd. verstopfen, zustopfen, verschließen, versperren, absperren, sperren, Blutfluss stillen, aufhören machen, verbergen,…

ōverstoppen

KöblerMnd

ōverstoppen , sw. V. nhd. verstopfen, versperren, aufstauen Q.: Sächs. Wchr. 195 (1225-1275) E.: s. ōver (4), stoppen W.: s. nhd. überstopfe…

Ableitungen von stoppen (4 von 4)

bestoppen

MNWB

bestoppen , swv. , 1. verstopfen; versperren; 2. unterstopfen, verbergen; (vgl. mnl.) dat volk b. die Leute zum Narren halten, täuschen, bet…

entstoppen

KöblerMhd

entstoppen , sw. V. Vw.: s. entstopfen

verstoppen

KöblerMhd

verstoppen , sw. V. Vw.: s. verstopfen

zerstoppen

RhWB

zer-stoppen: etwas z., völlig zustopfen; de Strömp sen arg zerstopp durch Stopfen entstellt Rip.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stoppen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stoppen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „stoppen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stoppen/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stoppen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stoppen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_stoppen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stoppen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stoppen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}