Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
stoppen sw. V.
stoppen , sw. V.
- nhd.
- stopfen, ausstopfen, zustopfen, verstopfen, anhalten, hindern, undurchlässig machen, Schadstellen ausbessern, abdichten, flicken, Verstopfung bewirken, blockieren, verhindern, füllen, fest stecken, verbergen, verstecken
- Vw.:
- s. ane-, be-, blōt-, ōver-, tō-, vör-
- Hw.:
- vgl. mhd. stopfen (1), mnl. stoppen
- E.:
- s. mhd. stopfen, stoppen, sw. V., stechen, stopfen, verstopfen; ahd. stopfōn* 4, stophōn*, sw. V. (2), stupfen, stechen, anstacheln; s. germ. *stuppjan, sw. V., stupfen, stoßen?; germ. *stoppōn, sw. V., stopfen, schließen?; vgl. lat. stuppa, stūpa, F., Werg; vgl. idg. *steu̯ə-, V., sich verdichten, sich ballen, Pokorny 1035
- W.:
- s. nhd. stopfen, sw. V., stopfen, DW 19, 308?
- R.:
- mit dēme anker stoppen: nhd. vor Anker gehen
- R.:
- tōvȫre stoppen: nhd. zum Erliegen bringen
- R.:
- ēn gestoppede māte: nhd. ein gerütteltes Maß
- R.:
- ēneme den hals stoppen: nhd. „einem den Hals stopfen“, jemanden am Schreien hindern
- R.:
- sīnen munt stoppen: nhd. „seinen Mund stopfen“, schweigen
- R.:
- sīne ōren stoppen unde afkēren: nhd. „seine Ohren stopfen und abkehren“, nicht hören wollen (V.), sich verschließen
- R.:
- sīn herte stoppen: nhd. „sein Herz stopfen“, sich nicht beeinflussen lassen
- R.:
- de schande stoppen: nhd. die Schande verheimlichen
- R.:
- de dōden stoppen (Redewendung örtlich beschränkt): nhd. die Toten unter die Erde bringen, die Toten begraben (V.)
- L.:
- MndHwb 3, 504f. (stoppen), Lü 382b (stoppen)
- Son.:
- langes ö