Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
stoppen verb.
stoppen, verb. , niederdeutsche form des verb. stopfen in besonderer technischer verwendung, im anschlusz an 1stopfen, verb., I 7 (s. auch oben die interjection stopp!): stoppen vel doen stan sistere Diefenbach gloss. 538c (gemma gemmarum von 1507) und vgl. den ausgangspunkt dieser entwicklung: obstructorium daer men wat mit stoppet ebenda (glossar. 90b). 11) transit. 'eine bewegung aufhalten, hemmen, anhalten'. 1@aa) seemännisch ein tau stoppen sein ablaufen einstellen, hindern; auch die winde, das rad stoppen, es anhalten, dasz es sich nicht mehr dreht. besonders aber jetzt das schiff stoppen seinen lauf anhalten: engl. to stop. auch die fahrt eines schiffes stoppen (Hoyer-Kreuter 1, 737) entsprechend engl. to stop the way of a ship; als aufforderung: als er (der dampfer) uns sah, drehte er weg und lief mit äuszerster fahrt davon. wer der dampfer war, wuszten wir zunächst noch nicht. es wurde ein signal gemacht: stoppen Sie! dann wurde ein blinder schusz gefeuert, und als dies noch nichts nützte, ein scharfer schusz kapitänleutn. Mücke im Göttinger tageblatt 23. juni 1915. 1@bb) weidmännisch stoppen die jagd anhalten, unterbrechen: das sie (die hirsche) nit so lange gelaufen, ist die ursache, das ich wolte probiren, nit zu stoppen Friedrich Wilhelm I. an Leopold von Dessau (5. sept. 1726) 346; eigentlich die hunde stoppen, die meute im lauf anhalten: vorm walde stoppt der hauptpiqueur Immermann 13, 56 Hempel. 1@cc) auch sonst: jetzt hörte sie die pferde stoppen, laute zornige worte, die sie nicht verstehen konnte Storm 6, 133. bildlich: ich fürchte nur, er wird nächstens ... sich auch an deinen sachen vergreifen, und das wird die honorarzahlungen unangenehm stoppen können Engels an Marx (1851) briefw. 1, 173. 22) intrans. 'haltmachen, in der bewegung aufhören'. 2@aa) entsprechend 1 a: das schiff stoppt. 2@bb) entsprechend 1 b: die meute stoppt, macht halt; die jagd stoppt, wird unterbrochen. 2@cc) entsprechend 1 c (von personen): da fragte er gebieterisch 'wo ist der meister?' da stoppte ich einen augenblick im laufen und sagte: ... denkwürdigkeiten eines arbeiters 354 Göhre; wohl auch im brandenburgischen kinderspiel: ene mene hoppen, ick oder du müszt stoppen abzählreim. auch: er hielt die bank, ohne ihn stoppte das spiel! Viebig das schlafende heer 1, 155; (die deutschen flieger) haben in den dichten englischen massen, die vor dem sperrfeuer gestoppt hatten, glänzende ziele für ihre bomben und ihre maschinengewehre gefunden kriegsberichterstatter Scheuermann deutsche zeitung 9. aug. 1917 (abends). 33) substant., entsprechend 1 a: 'um ein herumspringen der (anker)kette bei längerem stoppen zu verhindern, kann ein querkeil über die kette gelegt werden' Lueger 1, 349; zum stoppen dienten (beim stapellauf der Borussia) zwei starke, am schiff angebrachte ketten Köln. ztg. 23. nov. 1873, 2. blatt.