lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stoppen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
22 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
66
Verweise raus
74

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

stoppen

Bd. 2, Sp. 1212
stoppen s.stopfen.
19 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stoppen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    stoppen s. stopfen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stoppensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    stoppen , sw. V. nhd. stopfen, ausstopfen, zustopfen, verstopfen, anhalten, hindern, undurchlässig machen, Schadstellen …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stoppen

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Stoppen ,

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stoppen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Stoppen (engl.), die Schiffsdampsmaschine auf das Kommando »stopp!« zum Stillstand bringen.

  5. modern
    Dialekt
    Stoppenm.

    Lothringisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Stoppe n [štòpə fast allg. ; štòpərt Rem. ; štòbərt Bi. ; šdùbər Ri. Ha. ; štùpən Ho. ; štòp D. Si. — Pl. štòpə, štòbərt…

  6. —
    Spezial
    stoppen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    stop|pen vb.tr. 1 (anhalten) archité (-ta), fermé (frëma), tigní sö 2 (Arbeiten) tigní sö, fá sté sö, tigní sö 3 (mit de…

Verweisungsnetz

105 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 81 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stoppen

39 Bildungen · 22 Erstglied · 13 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von stoppen 2 Komponenten

stop+pen

stoppen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stoppen‑ als Erstglied (22 von 22)

Stoppentele

WWB

Stoppe-natele f. [verstr.] 1.1. große Nadel zum Stopfen (von Wollstrümpfen). Iek häwe miek mett derr Stoppenotel gans deup in enn Finger sti…

Stoppentelsd

WWB

Stoppe-natel-sad n. nicht existierende Sache, die man zum Scherz einen Einfältigen holen lässt ( Hal Bh).

Stoppenberg

Meyers

stoppen·berg

Stoppenberg , Landgemeinde im preuß. Regbez. Düsseldorf, Landkreis Essen, zwischen Ruhr und Emscher, an der Staatsbahnlinie Essen-Herne und …

stoppenful

WWB

stoppen·ful

stoppen-ful Adj. bis zum Pfropfen voll ( Ahs St). ¶ Vgl.→ stoppede-ful .

Stoppenklake

RhWB

Stoppen-klake -ā:k Merz-Rappw f.: dass.

Stoppen (Subst.)

Wander

stoppen·subst

Stoppen (Subst.) Stoppen (Subst.). He mosse torlät den Stoppen utdrücken. ( Lippe. ) Er musste den Ausschlag geben, die Sache zu Ende bringe…

Stoppen (Verb.)

Wander

stoppen·verb

Stoppen (Verb.) Stoppen (Verb.). Stopp vör de Klüs', Fru Cummerzenräthen. ( Wolgast. ) Um zu sagen: Halt, so geht's nicht. Auf einem Balle i…

stoppenvull

MeckWB

stoppenvull gestopft voll, übervoll: de ganze Tog wir stoppen vull Erichs. Läusch. 114.

stoppenvöllen

KöblerMnd

stoppenvöllen , N. Vw.: s. stoppenvōlen*

stoppenvōlen

KöblerMnd

stoppenvōlen , N. nhd. Stutenfüllen E.: ?, s. vōlen L.: MndHwb 3, 505 (stoppenvöllen) Son.: örtlich beschränkt

Stoppenzieher

RhWB

stoppen·zieher

Stoppen-zieher (s. S.) Rhfrk, Mosfrk, Rip [ -øpən- Altk-Fluterschen ] m.: Korkzieher. RA.: Ja, ja, sat der Bocksenschesser, on do hott er of…

Stoppenzijer

LothWB

Stoppen-zijer m. Falk. (-zeïər D. Si. ; stobbezeïer Bi. ; stubbezijer Ri. ) Pfropfenzieher.

‑stoppen als Zweitglied (13 von 13)

blōtstoppen

KöblerMnd

*blōtstoppen , sw. V. nhd. „Blut stillen“ Hw.: s. blōtstoppinge E.: s. blōt (1), stoppen

anestoppen

KöblerMnd

anes·toppen

anestoppen , sw. V. nhd. „anstopfen“, ausfüllen, anflicken E.: s. ane (2), stoppen W.: s. nhd. (ält.) anstopfen, sw. V., anstopfen, anfüllen…

bestoppen

MNWB

best·oppen

bestoppen , swv. , 1. verstopfen; versperren; 2. unterstopfen, verbergen; (vgl. mnl.) dat volk b. die Leute zum Narren halten, täuschen, bet…

instoppen

MeckWBN

ins·toppen

Wossidia MeckWB instoppen hineinstopfen; übertr. mit Worten heimzahlen: dee (einer Frau) wull ick 't œwer instoppen Wi Wismar@Sternberg Ster…

ōverstoppen

MNWB

overst·oppen

° ōverstoppen , swv. : verstopfen, versperren , dâr villen de berge tõsāmene dat de Edese ō.-et wart êne wîle (Sächs. Wchr. 191).

tōstoppen

KöblerMnd

tōstoppen , sw. V. nhd. zustopfen, dicht machen, verstopfen Hw.: vgl. mhd. zuostopfen* E.: s. tō (2), stoppen W.: s. nhd. zustopfen, sw. V.,…

vorstoppen

MNWB

vorst·oppen

vorstoppen , swv. , 1. verstopfen, zustopfen, verschließen, versperren, absperren, sperren, de strâte v., (Blutfluß) stillen; Part. prät. (m…

vörstoppen

KöblerMnd

vörstoppen , sw. V. nhd. verstopfen, zustopfen, verschließen, versperren, absperren, sperren, Blutfluss stillen, aufhören machen, verbergen,…

ōverstoppen

KöblerMnd

ōverstoppen , sw. V. nhd. verstopfen, versperren, aufstauen Q.: Sächs. Wchr. 195 (1225-1275) E.: s. ōver (4), stoppen W.: s. nhd. überstopfe…

Ableitungen von stoppen (4 von 4)

bestoppen

MNWB

bestoppen , swv. , 1. verstopfen; versperren; 2. unterstopfen, verbergen; (vgl. mnl.) dat volk b. die Leute zum Narren halten, täuschen, bet…

entstoppen

KöblerMhd

entstoppen , sw. V. Vw.: s. entstopfen

verstoppen

KöblerMhd

verstoppen , sw. V. Vw.: s. verstopfen

zerstoppen

RhWB

zer-stoppen: etwas z., völlig zustopfen; de Strömp sen arg zerstopp durch Stopfen entstellt Rip.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stoppen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stoppen/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „stoppen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stoppen/lexer. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stoppen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stoppen/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_stoppen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stoppen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stoppen/lexer},
  urldate      = {2026-05-09},
}