Eintrag · Campe (1807–1813)
Stopfen v., trs, rec
Stopfen, v. I) trs. einen Körper fest in eine Öffnung drücken und damit ausfüllen. Den Stöpfel fest in eine Flasche stopfen. Einen Sack, die Taschen voll stopfen. Die Betten in den Bettsack, die Federn in die Betten stopfen. Werg in eine Ritze stopfen. Die Speise in den Mund stopfen. Dann auch mit dem vierten Falle der Öffnung und des Körpers, worin sich dieselbe befindet, auf solche Art verschließen, anfüllen, ausfüllen. Ein Leck stopfen, auf den Schiffen, einen entstandenen Leck ausbessern, dadurch daß man einen Schmierpfropfen hineinsteckt. Eine Pfeife Tabak stopfen, ein Pfeifchen stopfen. Den Mund voll stopfen, mit Speise, Brot Den Mund stopfen, ihn füllen. Einem den Mund stopfen, uneigentlich, ihn zum Schweigen bringen, auf irgend eine Art. »Ih will mir meinen Mund nicht stopfen lassen.« Ps. 40, 10, »Aller Bosheit wird das Maul gestopfet werden.« Ps. 107, 42. Sich stopfen, sich d. h. seinen Magen mit Speise anfüllen. — — und stopft sich und ruht nicht Bis er die niedliche Frucht bis zu dem Kerne verderbt hat. I N. Götz. Gänse, Kapaunen stopfen, ihnen mit den Händen gerollte Stückchen Teig in den Hals stopfen, damit sie davon fett werden; auch nudeln, im O. D. schopfen, in andern Gegenden Х frexen. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung 1) Ein Loch in einem Strumpfe, Kleide stopfen, das Loch durch kreuzweise geführte Stiche mit Fäden ausfüllen, im O. D. wibeln; zustopfen, zuwibeln. Einen Strumpf, ein Kleid, Tuch stopfen, die hineingekommenen Löcher auf solche Art ausfüllen. Uneigentlicher sagt man von Schuldnern, daß sie hier ein Loch stopfen, eine Schuld bezahlen und dort, ein neues Loch, d. h. eine neue Schuld machen. † Die Unkosten stopfen, sie bezahlen, bestreiten. »Mit 1100 Reichsthalern kann ich alle die Unkosten stopfen, die mein Unterhalt erfodert.« bei Heynatz. 2) † Etwas das in Bewegung ist, aufhalten. So werden in der Hetzjagd die Hunde gestopft, wenn man sie in ihrem Laufe mit Gewalt aufund zurückhält. I Holsteinschen gebrauchen auch die Reepschläger sich stopfen, für, anhalten, still stehen. Eine Winde, ein Tau stopfen, sie im Ablaufen aufhalten. Ein Schiff stopfen, in Altona, es vom Absegeln oder Weitersegeln in einem streitigen Falle abhalten, anhalten. Ein Tau stopfen, oder † stoppen, in der Schifffahrt, ein Tau, auf welches eine Kraft wirkt, fest halten, daß es nicht weiter gehe. Daher Stopf oder † stop, ein Zuruf auf den Schiffen, ein Tau beim Abvieren zu stopfen. Zeit oder Gezeit stopfen heißt eben daselbst, bei dem Rücklauf der Ebbe oder der Flut vor Anker gehen, um nicht zurückgetrieben zu werden. Einen Durchlauf, einen Blutlauf stopfen, ihn hemmen, stillen. Eine Speise stopfet, sowol wenn sie leicht sättiget, den Magen füllet, als auch, wenn sie den Leib verschließet, so daß man keinen Stuhlgang hat. Ganz ungewöhnlich ist es von unkörperlichen Dingen. »Dieser Ruhm soll mir nicht gestopfet werden.« 2 Cor. 11, 10. II) rec. Sich stopfen, in seiner Bewegung, seinem Laufe durch Anhäufung der Theile aufgehalten, zurückgehalten werden; wofür man auch sagt, sich sacken. An den Thoren stopfte sich die Menge. Das Treibeis, das Flößholz stopft sich an der Brücke Hier stopft sich das Wasser. I N. D. lautet es stoppen. — D. Stopfen. D. — ung.